Гай Светоний Транквилл: Жизнь двенадцати цезарей. М.: Наука, 1993 (перевод М. Л. Гаспарова).

Гёте Иоганн Вольфганг: Природа // Гёте И. В. Избранные сочинения по естествознанию. М.: Издательство Академии наук СССР, 1957 (перевод И. И. Канаева).

Метерлинк Морис. Жизнь пчел // Метерлинк М. Сокровище смиренных. Погребенный храм. Жизнь пчел. Самара: Издательский дом «Агни», 2000 (перевод И. Минского).

Уэллс Герберт: Война миров // Уэллс Г. Машина Времени. Человек-невидимка. Война миров. Рассказы. М.: ACT, 2002 (перевод М. Зенкевича).

Шпенглер Освальд: Закат Западного мира: Очерки морфологии мировой истории. М.: Академический Проект, 2009, т. 2 (перевод И. И. Маханькова).

Briefe I — Briefe, hg. v. Heinz Graber, Olten u. Freiburg i. Br. 1970

Briefe II — Briefe II, hg. v. Helmut Pfanner, Dusseldorf u. Zurich 2001

G — Giganten. Ein Abenteuerbuch, Berlin 1932

DHF — Drama — Horspiel — Film, hg. v. Erich Kleinschmidt, Olten u. Freiburg i. Br. 1972

JR — Jagende Rosse, Der schwarze Vorhangund anderefruhe Erzahlwerke, hg. v. Anthony W. Riley, Olten u. Freiburg i. Br. 1981

KS II — Kleinc Schriften II: 1922–1924, hg. v. Anthony W. Riley, Olten u. Freiburg i. Br. 1990

SAPL — Schriften zu Asthetik, Poetik und Literatur, hg. v. Erich Kleinschmidt, Olten u. Freiburg i. Br. 1989

SCH — Schicksalsreise. Bericht und Bekenntnis, hg. v. Anthony Riley, Olten u. Freiburg i. Br. 1993

SLW — Schriften zu Leben und Werk, hg. v. Erich Kleinschmidt, Olten u. Freiburg i. Br. 1986

SPG — Schriften zur Politik und Gesellschaft, hg. v. Heinz Graber, Olten b. Freiburg i. Br. 1972

VG — Die Vertreibungder Gespenster. Autobiographische Schriften, Betrachtungen zur Z£it, Aufsatze zu Kunst und Literatur, hg. v. Manfred Beyer, Berlin 1968