– Соседи привезли на Кабу аккумуляторы, термосы, продукты и лекарства, – прочитала Луна. – Благодарим за то, что отозвались. Любая ваша помощь для нас бесценна. Правитель Сай.

– Мама писала о правителе Сае, – кивнул Немо. – Надо сообщить ему, что ГЛАЗ у нас.

Едва Немо отправил сообщение, в стыковочном шлюзе раздался шум.

– ГЛАЗ! – в один голос крикнули Немо и Луна и бросились на звук.

Луна не удивилась, обнаружив Мо у челнока:

– Решила сбежать, как обычно? А попрощаться?!

– Я не умею прощаться, – потупилась Мо.

И Луна впервые увидела вместо самоуверенной задиры растерянную одинокую девочку, которая отчаянно нуждается в друзьях.

– Вообще-то, – улыбнулась Луна, – я тоже не умею.

Мо протянула ей коробочку с ГЛАЗом.

– Вы… простите меня, ладно? У меня с самого начала был заказчик на ГЛАЗ. Я не знала, что он нанял кого-то еще, тем более Бороду. Наверно, подстраховался. Когда вы в меня врезались, – она смущенно запнулась, – то есть когда я в вас влетела, я злая была. Пираты увели ГЛАЗ прямо у меня из-под носа. Тогда я решила вас использовать. Но потом…

– Перерешила! – закончила за нее Луна, видя, что Мо от стыда не находит нужных слов.

Мо благодарно кивнула:

– Может… свидимся еще. Ну… мне пора. Надо корабль чинить.

– Погоди, – остановил ее Немо, – я помогу с кораблем.

Мо бросила быстрый взгляд на Луну.

– Не стоит. Сама справлюсь.

– Вдвоем быстрее будет, – Луна примирительно протянула руку.

Мо тепло улыбнулась, ответив на рукопожатие.

– Смотри, – Немо показал Луне планшет с текстом сообщения, – только что пришло от правителя Сая. Родители были здесь. Он отдал им результаты исследований древней цивилизации, создавшей Кабу и ГЛАЗ. Вернем ГЛАЗ, разберемся с кораблем Мо и… в путь!

– Ты слышала этот звук? – Немо озабоченно смотрел в сторону машинного отсека.

Луна нехотя оторвалась от свежего номера журнала мод, который она листала в планшете.

– Ты мне?

– Конечно, нет! Взываю к всемирному разуму! Двигатели странно работают, не чувствуешь?

– Нет, – Луна прислушалась. – Всемирный разум считает, что все нормально. Вон, посмотри на датчики.

– Смотрю. И мне кажется, они врут, – Немо поднялся с кресла. – Пойду проверю.

В следующую секунду он уже летел кубарем через всю рубку – «Наутилус» вдруг заложил крутой вираж.

– Пристегните ремни, – запоздало порекомендовала автоматика.

– Сейчас, все брошу… – проворчал Немо.

– Ты там как? – спросила Луна, повисшая на ремнях безопасности.

– Отлично. С самого утра хотел побиться об углы, и вот моя мечта сбылась.

Немо убедился, что корабль снова лег на курс, и снял с себя Веню, который не то из сочувствия, не то из-за внезапного маневра вцепился капитану в волосы.

Луна сунула планшет в держатель и взглянула на приборную панель.

– Кажется, у нас проблемы не только с двигателями, но и с навигационной системой, – озабоченно проговорила она.

– Ерунда, – Немо быстро набирал на клавиатуре команды, – сейчас тут проверим, там обновим…

Свет в рубке мигнул и погас.

– Так задумано? – поинтересовалась Луна звенящим от напряжения голосом.

– Почти. Дай мне минуту.

– Да хоть десять. Если мы за это время не расколошматимся.

– Все будет нормально! – Немо активнее забарабанил по клавишам. – Я уже почти понял, в чем тут дело.

Через некоторое время капитан сдался.

– Надо перезапускать всю систему, – признался он. – Критическая ошибка. Можно попытаться уйти в перезагрузку прямо здесь, я смогу вести корабль сам. Но, если откажет автоматика снабжения кислородом… – продолжать Немо не стал. – Давай куда-нибудь спустимся, и поскорее. Что тут есть поблизости?

Луна потыкала пальцем в планшет:

– Есть, например, планета, полностью покрытая водой. Не хочешь поплавать? Или… – а, нет, это нам не подходит, тут живут дикие племена, технологий никаких, зато едят себе подобных. Вот! – Луна хлопнула планшет на стойку. – Смотри! Необитаемая планета, очень приличная атмосфера.

– Температура? – уточнил Немо.

– Гм… никогда выше нуля не поднимается, вся поверхность промерзшая. И еще одна небольшая проблемка. Если верить энциклопедии, периодически происходят выбросы лавы, растапливающие лед. Тогда куски суши начинают дрейфовать. При этом выделяется какой-то жуткий газ и льют кислотные дожди. По-моему, мило! И вся эта радость начнется примерно через… – Луна вывела на экран календарь и потыкала пальцем в цифры, шевеля губами, – два дня. Нам туда надо?

– На перезагрузку хватит нескольких часов, мы все успеем, – успокоил Немо.

* * *

Над планетой висели клочья густого тумана. Сквозь редкие разрывы была видна серая равнина.

– Дай мне! – Луна попыталась переключить управление на себя, но Немо быстро заблокировал ее часть пульта.

– С ума сошла? Сейчас это опасно!

– Ты сомневаешься во мне?! – Луна даже подпрыгнула от возмущения. – Дай! Мне нужно тренироваться! А тут как раз необитаемая планета, мы никому не навредим. Ты же подстрахуешь. А? Ну, пожалуйста!

Немо нехотя уступил.

Луна почти справилась. Только на последнем маневре что-то пошло не так: «Наутилус» вдруг дернулся вверх, потом резко пошел вниз. Немо схватился за рычаги и, как мог, погасил скорость. Но посадка все равно вышла жесткой – корабль здорово тряхнуло.

– Круто я припарковалась, да? – Луна вытерла со лба пот.

Немо укоризненно покачал головой. Он еще раз проверил двигатели и навигацию. По всему выходило, что диагноз верный – программный сбой. С одной стороны, это хорошо – не нужны запчасти. С другой – придется смириться с тем, что большинство систем, включая защитное поле, будут какое-то время неактивны.

– Давно надо было замкнуть защитное поле на внутренний контур, – ворчал Немо, ковыряясь в настройках бортового компьютера.

– Да ладно! – Луна махнула рукой. – Кого нам тут опасаться?

Луна зевнула. Ей было ужасно скучно. Журнал закончился, пейзаж в иллюминаторе не радовал – серая равнина, насколько хватает взгляда. И овальные серые камни, как одинаковые статуи, торчащие из земли: по два, по три, реже – большими группами. Немо прикинул на глаз размер ближайшего камня – метра два в высоту. Проверил по приборам – ошибся всего чуть-чуть, на десять сантиметров.