Работа не могла производиться тайно и в тишине: она была видна и слышна в отряде Корнилова. Уже накануне доносил Корнилов о скоплении неприятелей и ежеминутном увеличении числа их. «Французы, – писал он, – рубят лес и, без сомнения, имеют намерение переправиться в Студянке». 14-го поутру послал он снова подтвердительное донесение, прибавляя, что неприятель приступил к постройке моста. В зрительную трубу увидели наши и сорокапушечную батарею Французов. Местоположение с нашей стороны было низменное, отделяемое от реки болотом, длиною с полверсты. На находившейся тут площадке можно было поместить не более 4 орудий, но ядра, по причине отделявшего нас от Березины болота, могли доставать не далее средины реки. Когда началась постройка Французами моста, командовавший батареей у Корнилова, капитан Арнольди, хотел испытать: долетят ли ядра до того берега, а если не долетят, то где именно лягут, чтобы знать наверное, когда начать стрельбу с существенным вредом для неприятеля? Он открыл огонь. После первого выстрела приветствовала нас с горы 40-пушечная батарея: она засыпала всех ядрами и землей; люди и лошади повалились, и нам осталось убеждение в невозможности действовать артиллерией. Наши выстрелы ложились только на средине реки, между тем как неприятельские, из пушек большого калибра, брошенные с высоты, могли бить нас поодиночке, на выбор, как из ружья.

При наведении мостов Наполеон дослал вплавь конницу; каждый всадник вез за собою на лошади пехотного солдата; вместе с ними поплыли паромы с пехотой. Привалив к правому берегу Березины, Французы огласили его радостным криком и ружейными выстрелами. Корнилов послал войска удерживать неприятеля; артиллерия, вместо бесполезного действия за реку, повернула влево, намереваясь встретить Французов. Тогда же прискакал казачий офицер из Зембина, с донесением, что Французская конница переправилась у Веселова, против Зембина, вследствие чего бывшие там казаки отступают к отряду. С той минуты, около полудня, должно было почитать переправу Наполеона утвердившейся, ибо малочисленность отряда Корнилова не дозволяла воспрепятствовать ей. Французская пехота, перевезенная кавалерией и на паромах, ходивших беспрестанно взад и вперед по реке, рассыпалась во множетве по лесу и атаковала наших; одна неприятельская колонна подвигалась по дороге, столь узкой, что на ней с трудом можно было нам поставить два орудия. Работы около мостов, ускоряемые лично Наполеоном, шли быстро вперед. Первый мост был кончен вскоре после полудня и заколыхался под тяжестью Французских колонн, ведомых Маршалом Удино. Первым действием Удино было отправление отряда для овладения Зембинскими дефилеями, по которым пролегает дорога в Вильну. Отряд нашел мосты и плотины на болотах и низменных местах Гайны невредимыми, чем обеспечился для Наполеона путь отступления в Литву. Видя успех своих предначинаний, Наполеон сказал окружавшим его, указывая на небо: «Моя звезда опять взошла!» Подобно всем завоевателям, он верил в предназначение судьбы.

Корнилов был сильно атакован с фронта и громим с фланга выстрелами из 40 орудий. Не имея возможности отвечать на такой убийственный огонь, он отступал, с сокрушенным сердцем, шаг за шагом, около 2 верст, удерживая неприятеля сколько силы дозволяли. Дойдя до первой находившейся в густом лесу площадки, велел он поставить, так часто, как можно было, все свои 12 пушек и стрелять во все стороны с величайшей быстротой, что продолжалось часа три. Только такими усилиями артиллерии и необычайной храбростью пехоты, спешившихся казаков и части регулярной кавалерии удержали неприятеля, отчаянно стремившегося отодвинуть наших к Стахову и далее и тем очистить себе переправу и дорогу для отступления. Услышав о переправе неприятелей, Чаплиц поспешно воротился из-под Борисова, и с помощью его Корнилов отстоял до ночи место, до которого отступил. Но были минуты, когда наша пехота отодвигалась назад в лес за артиллерию, и Французские стрелки кучами выступали с боков к опушке, производя со всех сторон сильную пальбу. Смерклось. Только вспышки на ружейных полках указывали места, куда надлежало посылать картечи, дававшие возможность пехоте оттеснять снова Французов. Один раз высыпали они в большом числе и бросились на батарею, имев повеление взять ее непременно, но батальным огнем были отброшены назад. Ночь прекратила кровопролитие. Пока Удино сражался с Корниловым, Чаплицем и подходившими к ним из-под Борисова войсками, неприятель кончил построение другого моста; оба несколько раз подламывались, что на короткое время остановило переправу. К вечеру пришел Ней, с своим сводным корпусом, и принял начальство над всеми войсками на правом берегу Березины. Он имел приказание удержать до последней крайности позицию, занимаемую Удино, и тем дать армии время переправиться. Хотя Наполеон в течение дня удостоверился в движении Чичагова вниз по Березине, но не сомневался, что он не замедлит возвратиться, когда узнает о переходе Французов у Студянки, и для того всеми средствами ускорял переправу.

Напрасно опасался Наполеон близкого появления Дунайской армии. Весь день, 14-го числа, когда переправлялись неприятели в Студянке, Чичагов простоял в Шабашевичах, куда после полудня пришли к нему донесения от Корнилова и Чаплица. Между тем извещали его также, что и ниже Борисова собрали Французы материалы для мостов и слышен был стук их работ. Он послал несколько батальонов к Чаплицу и для окончательного решения, что предпринять в таких затруднительных обстоятельствах, ожидал донесения от Графа Орурка, отряженного к местечку Березину. Прибыв рано поутру, 14-го, к назначенному ему месту, Граф Орурк не видел на противном берегу ни одного неприятеля, но для большего в том удостоверения велел капитану Малиновскому переправиться с казаками через Березину. Казаки пошли через Погост в Приборки. Жители везде единогласно показывали, что Французов в окрестностях нет и что они сосредотачиваются у Борисова. На возвратном пути Малиновский был извещен обывателями села Погоста о приходе туда из окрестностей Бобруйска эскадрона Польских улан, которые разбрелись по селению и кормили лошадей. Казаки бросились на беспечных Поляков, захватили 40 человек и нашли у эскадронного командира Суляковского повеление: «идти к Борисову и выше по Березине, где имеет быть переправа». Это повеление и сообщенные от Графа Орурка известия, что неприятеля не видно на нижней Березине, были тотчас препровождены к Чичагову; они дошли к нему поздно вечером 14-го. Сообразя их с донесениями Корнилова и Чаплица, Адмирал убедился в настоящем положении дел и 15 Ноября поутру выступил из Шабашевичей к Борисову. Граф Орурк, не ожидая повелений, пошел на соединение с армией, отрядив Майора Храповицкого открыть сообщение с нашей главной армией и донести Князю Кутузову о переправе Французов выше Борисова. Храповицкий вскоре встретил Графа Ожаровского, который послал к Фельдмаршалу Ротмистра Палицына, с привезенными из Дунайской армии известиями.

Когда Чичагов стоял в Шабашевичах, Ноября 14-го, Графа Витгенштейн подвинулся вперед на 13 верст из Баран к Кострице, куда возвратилась к нему партия, посланная накануне к Веселову, и донесла о переправе Наполеона у Студянки; другой разъезд известил, что корпус Виктора находится у Борисова. Первая мысль Графа Витгенштейна была идти прямо к Студянке, ударить в тыл Наполеону и отделить от него Виктора. К несчастью, дорога из Кострицы к Студянке оказалась для артиллерии непроходимой. Потому Граф Витгенштейн решился идти на Старый Борисов, в намерении отрезать Виктора, бывшего у Борисова, а если он уже выступил из сего города, то обратиться вслед за ним и, настигнув, атаковать его. Желая успешнее произвести нападение, Граф Витгенштейн предложил Графу Платову приблизиться к Борисову и атаковать город по столбовой дороге. Граф Платов был в то время между Начей и Лошницей, задерживаемый неприятельским арьергардом, который зажигал за собой мосты и отступал столь медленно, как мог, для того, что Виктору надобно было прикрыть марш прочих корпусов на Студянку, дать Наполеону время навести мосты и притянуть к себе разбросанные команды, поспешавшие к Борисову с нижней Березины. Шедший за Графом Платовым Ермолов с авангардом Милорадовича был близ Начи. В тот день, 14-го, Князь Кутузов переправился через Днепр в Копысе и прибыл в Староселье. В Копысе оставил он несколько конных гвардейских полков и 12 рот артиллерии, приказав людьми и лошадьми сих рот укомплектовать бывшую при армии артиллерию. Согласно принятому прежде намерению, Князь Кутузов хотел в следующий день продолжать марш к Березине из Староселья на Круглое, левой стороной дороги из Орши в Борисов, с целью иметь надежнейшее продовольствие и пресечь путь Наполеону, если он обратится к югу. Армии предшествовал вновь составленный авангард, под начальством Генерал-Адъютанта Васильчикова, ибо Милорадович, обращенный на столбовую дорогу, отдалился от армии уже на такое расстояние, что не мог более служить для нее авангардом.