Бриджет Бишоп распяла подростка, висящего в воздухе. Она смотрела на него со злой ухмылкой и не чувствовала в нем достойного соперника. Для нее он был лишь очередной жертвой, в которую она хотела вцепиться своими острыми зубами и выпотрошить, как беззащитного олененка.

В этот момент осколки, лежавшие на полу, начали быстро подниматься в воздух и возвращаться обратно в раму. Рука Билли дрогнула, и он решил во что бы то ни стало коснуться любого осколка хотя бы одним пальцем. Пока зеркало не исцелилось полностью, как ему казалось, у него есть шанс спастись. Маленький, но все-таки шанс. На секунду ему даже показалось, что все сработает, но ведьма в зеркале так не считала.

– Никуда ты не пойдешь, – холодным низким голосом произнесла она. – Теперь ты мой! Навсегда!

Висящему в воздухе Билли удалось задеть средним пальцем один из последних пролетающих мимо осколков. В момент соприкосновения он понял, что нужно действовать. Ведьмина хватка немного ослабла, и он почувствовал это. Почувствовал момент, которой может стать спасительным. Это была буквально секунда, но именно она могла все изменить. Он пристально посмотрел в глаза Бриджет Бишоп и что было силы закричал. Лицо ведьмы изменилось до неузнаваемости. Человеческие черты сменились на что-то ужасное и отвратительное. Вместо бледной темноволосой девушки в зеркале показалась старая обгоревшая женщина, из головы которой торчали массивные витые рога. Она издала громкий звериный рык, и Билли почувствовал, что с него будто бы живьем содрали кожу.

– Не-е-ет! Пре-кра-ти!

Билли визжал от нестерпимой боли и старался как можно скорее выбраться из смертельной ловушки, в которую угодил по вине Роуз и ее тупых дружков. Но ни одна его попытка не увенчалась успехом. Невидимые холодные щупальца держали его крепкой хваткой, сковав по рукам и ногам. Ведьма ухмыльнулась, подняла вверх свой обожженный палец, из которого торчал гнилой коготь, и махнула им в сторону. С подростка моментально слетела одежда, и он остался висеть в воздухе совсем голым.

– Иди ко мне, – прошептала Бриджет Бишоп.

Билли медленно подплыл к зеркалу. Его руки вытянулись вдоль боков, а тело пронзила еще более ужасная боль. Подросток догадался, что ведьма хочет затащить его к себе в зеркало, но оказать достойное сопротивление он уже не мог. Эти кошмарные страдания буквально выкачали из него все жизненные силы. Единственное, что ему оставалось, – молиться про себя и надеяться на чудо. Он стиснул свои зубы и молил Бога о том, чтобы все эти страдания прекратились как можно скорее.

– Будет исполнено! – сказала ведьма и протянула к нему свои бледные руки.

Голова Билли Стивенса коснулась зеркала, и его постепенно затянуло в другой мир. Ему казалось, что его волокут по очень узкому туннелю, с торчащими повсюду острыми ножами. Боль начала переходить все разумные границы, и он закричал, что есть силы. Но его слышала только Бриджет Бишоп, которой это все доставляло ни с чем не сравнимое удовольствие.

* * *

Роуз и Шон возвращались с вечеринки в честь очередей победы команды «Блэквуд Тайгерс» над задиристыми ребятами из соседнего городка Саннивэйл. Они играли отлично, возможно, даже лучше, чем когда бы то ни было. Но тягаться с парнями из Блэквуда в футболе – занятие бессмысленное. Если ваш тренер такой же повернутый фанатик, как Майк Маккалистер, вы в любом случае будете обречены на феноменальный и сокрушительный успех.

– Что же ты так напился? – возмущенно спросила Роуз и сбавила скорость.

Она посмотрела на Шона, который спал на пассажирском. На его штанах красовались засохшие следы рвоты, которой он испачкал ее красивое черное платье. Роуз хотела похвастаться перед подругами новым нарядом, ведь он обошелся ей в тысячу долларов, но все, как всегда, пошло не по плану. Шон напился до такой степени, что начал блевать на все, что только встречал на своем пути. И платью Роуз досталось больше всего. Ей было очень обидно, когда подруги громко смеялись над ней. Как хорошо, что форма чирлидерши оказалась в машине, и девушка смогла быстро в нее переодеться и провести так часть вечеринки.

Роуз пролетела на красный свет, и на глаза ей случайно попалась листовка, приклеенная к столбу: «Пропал Билли Стивенс. Вознаграждение за любую информацию о его местонахождении». Она тут же вспомнила, как Шон избивал этого парня, а сама Роуз врезала ему ногой по лицу. Было забавно, особенно когда его друг завизжал, как припадочный, и убежал в лес, оставив этого придурка одного. Но лучше всего проявили себя братья Куинн, которые, раскачивая Билли из стороны в сторону, запустили его головой в проклятое зеркало Бриджет Бишоп. Видимо, после случившегося с ним позора парень не выдержал и убежал из дома. Одним словом – неудачник.

Роуз хихикнула и посмотрела в зеркало заднего вида. Она хотела понять, что за машина едет за ней. Если это полиция, то прощай водительское удостоверение. Отец, конечно же, отмажет ее от тюремного заключения, но кричать будет очень сильно. И не видать ей на день рождения новенького «Доджа».

Сзади ехал обычный пикап, который помигал ей фарами и пошел на обгон. Она посмотрела на дорогу и затем вернула свой взгляд на зеркало заднего вида. Ее тело пронзил холод. Зеркало показывало, что сзади сидел Билли Стивенс. Ужасно бледный и очень худой. На его лице красовалась злая ухмылка, от которой у Роуз по спине побежали мурашки.

– Шон, проснись! – скомандовала Роуз. – Тут кое-кто есть, и я…

Шон лишь хмыкнул в ответ и, укрывшись собственной курткой, вновь вернулся в мир сновидений. Роуз обернулась. На заднем сиденье никого не оказалось. Только спортивная сумка Шона и его грязная форма.

– Это просто глюки после выпивки, – сказала она сама себе и выдохнула.

«Посмотри на меня!»

Голос, прозвучавший в голове Роуз, будто лишил ее силы воли. Она боялась поднять взгляд к зеркалу заднего вида, но холодная невидимая рука крепко схватила ее за подбородок и направила голову в нужную сторону. Она нехотя посмотрела в зеркало и, к своему ужасу, вновь увидела там ухмыляющегося Билли Стивенса.

«Привет, Роуз! Помнишь меня?»

Голос Билли в ее голове был настолько зловещим и настойчивым, что Роуз не могла оторвать взгляда от зеркала заднего вида. Неведомая сила продолжала держать ее за подбородок. Ее руки инстинктивно сжали руль с такой силой, что костяшки на пальцах побелели. Девушка принялась сопротивляться нахлынувшему на нее оцепенению и постаралась как можно быстрее нажать на педаль тормоза, но тут же