– Поднимайся, задрот! – закричала Роуз.

Билли с трудом открыл глаза и увидел перед собой Роуз, которая плевала ему на лицо с таким удовольствием, с каким ребенок поедает самую вкусную конфету на ярмарке сладостей. Она издевалась над ним, и ей это безумно нравилось.

– Что вы творите, уроды? – крикнул Билли и тут же получил пощечину от Роуз.

Братья Куинн весело засмеялись и с опаской покосились на своего капитана. Шон тоже смеялся, поэтому причин для беспокойства не было. Они думали, что уже достаточно напугали этого дохляка и скоро его отпустят. Шутка должна скоро подойти к концу, иначе это все превратиться в самое настоящее похищение.

– Ты в курсе, чем закачивается легенда про Бриджет Бишоп? – спросила Роуз с ухмылкой на лице.

– Я? – вяло ответил Билли и сплюнул на пол большой сгусток крови. – Нет.

– Когда Джеффри Джонс благополучно покинул Блэквуд, местные жители узнали его историю и обозлились на Бриджет Бишоп. Они решили покончить с ней раз и навсегда. Говорят, все произошло ночью, в пятницу, 13 октября, но кто сейчас знает наверняка. Люди с факелами подошли к дому ведьмы и подожгли его. Бриджет находилась внутри, и чтобы избежать смерти, предприняла отчаянный шаг. Она спустилась в подвал в своем белом свадебном платье, провела какой-то магический ритуал и спряталась в старом зеркале. Говорят, что она до сих пор сидит в нем и ждет того, кто ее освободит.

Братья Куинн начали подвывать, но Роуз злобно посмотрела на них, и они быстро стихли.

– Давай проверим, может, ты станешь спасителем Бриджет Бишоп?

Билли пропустил вопрос мимо ушей. Он хотел побыстрее свалить отсюда, но его голова кружилась так, будто он прокатился на американских горках несколько десятков раз подряд. В таком состоянии думать о побеге было бессмысленно. Теперь стоило уповать только на чудо или на то, что Крис вернется за ним с подмогой. В принципе оба этих варианта можно считать чудом.

– Занесите его прямо в зеркало, господа! – прокричала Роуз и полезла обниматься к Шону.

Брайан и Кевин поняли приказ буквально и схватили Билли за ноги и руки. Они были довольны, ведь оказались в центре внимания, а такое случалось крайне редко. Роуз схватила Шона за пах, он тихо ойкнул и впился в ее губы поцелуем. Он всегда ловил стояк, когда доводилось избивать какого-нибудь слабака на глазах своей девушки.

– Хватит, уроды, хватит!

Билли кричал и дергался изо всех сил, но крепкие руки спортсменов не давали ему выбраться. Да и кричать, по сути, было бессмысленно. Ведь никто не услышит его здесь, в подвале обгоревшего дома. Нужно было бежать тогда с Крисом. Странно, что он даже не попробовал вернуться за ним и вырвать из рук этих отмороженных ублюдков. Видимо, он дошел до своей точки кипения и принял решение, что теперь каждый за себя. По щекам Билли маленькими ручейками потекли слезы. Внутри что-то будто бы надломилось, и парень понял, что помощи ждать неоткуда. Он остался один.

Братья Куинн медленно поднесли его к зеркалу и начали раскачивать. Они хотели запустить Билли головой вперед, будто его голова – шар для боулинга, который должен попасть точно в цель. Все нужно сделать так, как сказала Роуз. Иначе их места в команде займут другие перспективные игроки, коих в Блэквуде полным полном. Остаться не у дел – именно этого они боялись больше всего.

– На счет три! – командовала Роуз. – Раз… Два… Три! Вперед!

Билли зажмурился и тут же почувствовал, как его лоб пробил зеркало и ударился о что-то холодное и металлическое. Он услышал резкий звон, скрежет и звук разлетающегося по полу стекла. Зеркало точно разбилось. По его лбу струей побежала кровь, заливая оба глаза. Он попытался нащупать рану, но от стресса и шока у него очень сильно тряслись руки.

Бум!

Весь дом будто содрогнулся от внезапного громкого звука. Создалось впечатление, будто кто-то выстрелил в воздух из дробовика. Шон и Роуз резко застыли. Брайан и Кевин перестали смеяться. В доме воцарилась гробовая тишина. Каждый из них боялся пошевелиться и выдать себя. Если это полицейские, которых вызвал сбежавший Крис, – дела плохи.

Они простояли так ровно минуту, и, убедившись, что никаких полицейских нет, Шон скомандовал:

– Бросайте этот мешок с дерьмом и уходим отсюда! Живо!

Брайан и Кевин тут же бросили Билли на пол, как ненужную куклу маппет, и побежали к лестнице, ведущей из подвала на первый этаж. Они считали все происходящее лишь веселым приключением, в завершении которого они еще и успеют вовремя свалить.

Напоследок они посмотрели на лежащего в крови Билли, и Роуз сказала:

– Так тебе и надо, урод!

Билли слышал, как они убегают, и мысленно радовался тому, что все подошло к концу. Он кое-как сел на колени и постарался вытереть левый глаз от заливающей его крови. Не с первого раза, но все-таки у него получилось. Он медленно повернулся в сторону, где стояло зеркало. В этот момент его охватил страх, вслед за которым пришла паническая атака. В голове словно зажужжали пчелы, а сердце начало биться с такой силой, что могло бы запросто выпрыгнуть из груди. Разбить зеркало – очень плохая примета. А разбить зеркало в доме ведьмы – в миллион раз хуже. Билли трясло от страха, который смешался с ознобом. Ему стало очень холодно, а из его рта, как ему показалось, начал выходить пар. На улице не может резко наступить минусовая температура, когда на календаре всего лишь октябрь. Такого не может быть.

Он поднял глаза к разбитому зеркалу и с ужасом произнес:

– Боже мой, да что за…

Оттуда на него смотрела бледная девушка в белом свадебном платье, которой на вид нельзя было дать больше тридцати лет. Ее острые черты лица, тонкие губы и темно-карие глаза не оставляли никакого сомнения – это была Бриджет Бишоп. Она смотрела на него своим тяжелым и пронзающим взглядом, вызывающим леденящий ужас. Пот ручьем потек со лба Билли. Он начал медленно отползать от того места, где только что сидел, и случайно задел осколок зеркала, который оставил порез на его левой руке.

Девушка в зеркале засмеялась и поманила Билли пальцем. Тело подростка поднялось в воздух, словно пушинка, и медленно поплыло к зеркалу. Он пытался сопротивляться, но неведомая сила не давала ему пошевелиться. Ведьмины чары оказались гораздо сильнее его силы воли, и Билли это прекрасно понимал. Он попытался открыть рот и закричать, но у него опять ничего не вышло. Ведьма из зеркала погрозила