— Ты все время молчишь, — сказал Ник, когда они сели в машину. — Все в порядке?

— Я просто устала. К тому же я не в восторге от того, что меня ждет много работы.

И это была правда, хотя и частичная.

— Но ведь завтра ты не будешь работать?

— Конечно нет. — Терри уже не помнила, когда праздновала День благодарения без его семьи. — И возможно, в следующую пятницу мы с твоей мамой откроем сезон распродаж, пройдясь по магазинам.

— Уверена, что все нормально?

— Конечно. — Она достала мобильный, чтобы проверить сообщения.

Ник больше не приставал к ней с расспросами.

Хотя Терри продолжала притворяться, что все хорошо, она чувствовала невероятное внутреннее напряжение, которое исходило и от Ника. Она была ужасно расстроена, что все так обернулось. Когда они были друзьями, им всегда было о чем поговорить.

«Просто должно пройти немного времени», — уговаривала она себя. Скоро все будет нормально.

Двери лифта открылись, и они увидели возле дверей квартиры Ника Джесс, его сестру, с чемоданом. Она выглядела ужасно уставшей, а глаза ее распухли от недавно высохших слез.

— Приветик, — сказала она с вымученной улыбкой. — Как прошел медовый месяц?

— Джесс, что ты тут делаешь? — спросил Ник, делая вид, что не заметил красноречиво стоящего рядом чемодана.

— Можем мы поговорить в квартире?

— Конечно. — Он отпер дверь, и они занесли вещи внутрь.

— Мы с Эдди решили пожить отдельно, — сказала Джесс. — По крайней мере, я так решила.

— Что случилось?

— Он не ходил к семейному психологу в течение трех недель, зная, что очень надеюсь на то, что это спасет наш брак. Видимо, он со мной не согласен. Поэтому я ушла.

— А как же дети?

— Они на каникулах у родителей Эдди, в Индиане. Надеюсь, к их приезду мы придем к какому-то решению.

— Но что ты делаешь здесь? — повторил свой вопрос Ник.

— Если честно, я не представляла, что буду делать в отеле целую неделю. Потом вспомнила, что у вас есть лишняя спальня… — Она с надеждой улыбнулась.

— А как же мамина квартира?

— Я не хочу волновать ее. К тому же я решила не поднимать шум. А вы ее знаете. Если узнает она, узнают все.

Ник был готов уже придумать отговорку, прикрываясь их медовым месяцем, но тут вмешалась Терри:

— Конечно, можешь пожить здесь.

— Спасибо. — Джесс готова была в любой момент разрыдаться. — Вы даже не представляете, что для меня делаете. Обещаю, я не стану путаться под ногами.

— Для этого и нужна семья, — сказала Терри, обнимая ее. — Дай мне пару минут, чтобы освободить гостевую комнату от своих вещей.

— А почему твои вещи там?

— А ты заглядывала в шкаф брата?

— Если он выглядит так же, как и в детстве, я тебя понимаю.

— В холодильнике есть пиво, — сказал Ник. — В баре стоят напитки покрепче. Угощайся. А я пока помогу жене.

Джесс ушла на кухню, а Ник и Терри вошли в комнату, которая была подготовлена для Терри. Когда они наконец остались наедине, он прошептал:

— Ты понимаешь, на что подписалась? Думаешь, это хорошая идея — спать в одной комнате? В одной постели?

— Нет. Но что я должна была сказать Джесс? «Прости, ты не можешь пожить у нас, потому что мы спим раздельно»? Как бы мы это объяснили?

Если бы она позволила ему пару минут подумать, он бы что-нибудь сочинил.

— К тому же это всего на неделю. — Терри открыла шкаф и вытащила охапку одежды. — У тебя в шкафу найдется место?

— Подвинусь, — пробурчал Ник, открывая другую створку. Конечно, ему повезло, и он сразу наткнулся на нижнее белье. — Кстати, в моем шкафу совсем нет того беспорядка, который царил в нем в старших классах школы. Или в колледже.

— Мне все равно, как он выглядит, если только там не пахнет потным спортивным бельем.

— Нет, не пахнет. Спортивную сумку я держу в кладовке в коридоре.

— Не буду открывать туда дверь, — сказала Терри с заметным беспокойством.

Она уже направилась к дверям, когда Ник остановил ее:

— Эй, ты сама предложила!

— Знаю. Просто… я сама не понимаю, что не так. Видимо, я устала.

— Давай будем терпимее. Мне тоже нелегко.

— Я понимаю.

Возможно, сценарий семейной жизни оказался не так прост, как казалось им изначально. Возможно, им просто нужно время. Одно очевидно: присутствие Джесс им не на руку.

Они перенесли вещи Терри и разложили их в шкафу Ника, который оказался в образцовом порядке. Выйдя на кухню, они обнаружили, что Джесс приготовила ужин. Они поели и решили посмотреть кино, но сестре Ника было необходимо кому-то поплакаться. Она жаловалась на Эдди, затем извинялась за то, что стесняет их, потом снова ругала свою семейную жизнь.

Часам к одиннадцати Терри начала зевать.

— Вы, наверное, устали после перелета, а я выношу вам мозг своими разговорами, — сказала Джесс.

— Для этого и нужна семья, — вновь ответила Терри.

— Я замолкаю и отпускаю вас спать. Мне самой не помешает выспаться.

На этот счет Ник бы поспорил, учитывая плачевную ситуацию Джесс и то, что они с Терри вновь окажутся в одной постели.

Джесс обняла их обоих, пожелав спокойной ночи.

Ник отправился в душ первым, и пока мылась Терри, разделся и залез в кровать. Она вышла в длинной ночной рубашке, с распущенными волосами. Если бы их медовый месяц продолжался, она появилась бы голой и, вместо того чтобы лечь рядом, залезла бы на него.

— И что будет теперь? — спросила Терри, подтягивая одеяло до груди.

Ник пожал плечами:

— Ты будешь спать со своей стороны, я — со своей.

— У тебя получится?

А у него есть выбор?

— Это огромная кровать. Ты даже не заподозришь, что я рядом.

Он все еще не убедил ее, но Терри выключила свет, отодвинулась подальше к краю и отвернулась.

— А поцелуй? — спросил Ник.

Терри бросила серьезный взгляд через плечо.

— Шутка. — Она вела себя так, словно это он предложил своей сестре остаться.

Ник повернулся на спину и закрыл глаза. Он был физически вымотан, но мозг работал с привычной скоростью, что могло привести к длинной, бессонной ночи. В последний раз, когда он смотрел на часы, была половина второго. Видимо, после этого он задремал, потому что очнулся, когда услышал голос Терри, зовущей его по имени. Он не хотел просыпаться. Ему было слишком хорошо лежать возле чего-то мягкого и теплого. Ему понадобилась пара секунд, чтобы осознать, что он прижимается к Терри.