Мужских имен было всего шестнадцать. Девочки не имели имен, они носили родовое имя (например, Юлий) с женским окончанием. Дочь Юлия Цезаря, к примеру, звали Юлия.

Калиги Римские сандалии, которые носили военные.

Карнуты Кельтское племя, жившее на обоих берегах Луары, столица — Кенаб.

Квестор Управляющий финансовыми делами войска.

Кенаб Орлеан.

Консул Высшее должностное лицо в республике. Каждый год выбирали двух консулов. По истечении срока пребывания на этом посту экс-консул становился наместником одной из провинций, которой он правил, занимая должность проконсула. На вверенной ему территории проконсул обладал неограниченной властью.

Корфиний Во время Союзнической войны с Римом этот город стал столицей Италии. Во время гражданской войны он тоже играл важную роль, поэтому за Корфиний велись ожесточенные бои.

Латовики Кельтское племя, жившее к югу от Бадена.

Легион Во времена Цезаря — шесть тысяч человек. Легион состоял из десяти когорт. В каждой когорте было по три манипула (компании), в манипуле — две центурии (колонны).

Леманнское озеро Женевское озеро.

Летосчисление Годы считали «ab urbe condita», то есть от мифического основания Рима (753 г. до н. э.). Некоторые годы получали имена правивших в то время консулов.

Либитинарий Лицо, ведавшее погребальными церемониями.

Ликтор Государственная должность в Риме. В обязанности ликторов входило сопровождение высших должностных лиц, когда те направлялись в общественные места. В качестве предметов, символизировавших власть ликторов, они, идя впереди лица, которое они сопровождали, несли фасции (связки прутьев с топорами).

Лингоны Кельтское племя, жившее к северо-востоку от земель, на которых располагались селения секванов, столица — Андематунн.

Лугдун Лион.

Массилия Марсель (римск. Массалия).

Матискон Макон.

Меры длины и веса

пес 29,6 см (один фут)

пасс 1,48 м (два шага)

миля пассуум 1,48 км (2000 шагов / римская миля)

1 секстарий 0,5л (1 мера)

1 модий 8,73 л (1 четверик)

1 медимн 52,4 л (6 модиев)

1 либра 327,45 г (1 фунт)

Мона В древности название «Мона» носили как остров Мэн, так и Англси в Ирландском море. Везде в тексте речь идет об острове Мэн.

Нервии Кельтское племя, предположительно германского происхождения. Его поселения располагались между Соммой, Шельдой и Рейном. Столица Багак (Бавай).

Оппидум Так Цезарь называл укрепленные города кельтов.

Оптион Младший офицер.

Паллий Прямоугольный кусок ткани (часть одежды) из шерсти, льна или шелка. Паллий был очень удобен, поэтому пользовался большой популярностью.

Петра Расположенная в огромном горном массиве столица Набатейского царства (Иордании) у Мертвого моря. Здесь, в Иорданской долине, пересекались так называемый Царский путь и дорога, по которой купцы везли благовония, индийские специи и арабские товары. Из Адена они направлялись в Газу, к Средиземному морю.

Пилум Метательное копье римских легионеров длиной примерно 1,5 м, весом около 1 кг. Пилум представлял собой деревянное древко с мягким железным наконечником, острие которого закаляли. Благодаря этому после столкновения с целью наконечник сгибался, а копье становилось непригодным для использования. Такое копье можно назвать изделием одноразового использования.

Поенин Большой Сан-Бернар.

Примипил Главный центурион (офицер) легиона (первой когорты).

Проконсул Римский гражданин, который в качестве полководца или наместника провинции имеет полномочия, сравнимые с консульскими, но при этом не является консулом. Назначение на должность проконсула происходило в результате продления пребывания на государственной службе консула, либо в качестве исполнения воли сената или народа.

Пропретор Наместник. Должностное лицо, имевшее неограниченную власть в провинции. Он имел полномочия не только губернатора, но и верховного судьи, а также главнокомандующего войсками. Если до этого наместник занимал должность претора в Риме, то в провинции его называли пропретор; если же наместник был консулом, то его называли проконсул.

Пугио Римский кинжал.

Раурики Раурики были кельтами. Они жили к западу от Боденского озера, до изгиба Рейна на севере.

Ренус Рейн.

Родан Рона.

Сантоны Кельтское племя, поселения которого располагались на западе Галлии, между Луарой и Гаронной.

Секваны Кельтское племя, жившее между Араром (Соной) и горами Юра на правом берегу Роны. Их столицей был Весонтион (Безансон).

Тигурины Кельтское племя, селения которого располагались на территории современной Швейцарии (кантоны Вадт, Фрайбург и Берн). Их столицей был город Авентик.

Толосаты Кельтское племя, жившее на границе Аквитании и римской провинции. Столица — Толоса (Тулуза).

Убии Германское племя, жившее на территории, простиравшейся от Вестервальда к Рейну и до Брейсгау.

Узипеты Германский народ, который появился в 56 г. до н. э. у нижнего Рейна.

Фрументатор Человек, отвечавший за закупку продовольствия.

Центурион Римский офицер.

Эдилы Избираемые должностные лица в Риме, которые осуществляли надзор за храмами, рынками, улицами, площадями, борделями и банями. Эдилы также несли ответственность за обеспечение водой. Во времена Цезаря они отвечали за организацию игр и зрелищ, которые тот чаще всего финансировал за свой счет, чтобы добиться благосклонного отношения народа.

Эдуи Кельтское племя. Их поселения располагались в центре Галлии, между Луарой и Соной, а также южнее, вплоть до самого Лиона.

Электрум Образовавшееся естественным путем или созданное человеком соединение золота и серебра.

3. ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА

Доктору Экхарду Дешлер-Ерб (кафедра истории первобытного общества и истории раннего периода, университет Базеля) за то, что он прочитал рукопись как археолог и историк, за многочисленные беседы с ним, а также за предоставленные им документы и данные рекомендации относительно литературных источников, которые очень мне помогли. Отто Лукасу Хэнци, специалисту в области истории архитектуры, который подверг рукопись тщательному анализу и нарисовал карту. Аннемари Куени, Инес Буллар, Серджио Каверо, Мартину Хеннингу и Марку Шнайдеру за то, что они помогли мне определиться с драматургией, а также сделать вывод относительно того, насколько исторический материал будет понятен для будущих читателей. Доктору Маркусу Юнкельманну (замок Ратценхофен) за то, что он позволил мне воспользоваться ценными материалами из его личного архива, за его консультации относительно военного дела римлян, которые очень помогли мне во время работы над книгой. Михаэлю Симкинсу (Ноттингем), который всегда приходил мне на помощь, если речь шла о каких-либо замысловатых деталях и подробностях. Сотрудникам музеев, а также специалистам из Швейцарии и других стран, которые оказывали мне поддержку и помогали найти ответы на возникавшие у меня вопросы.