И все же проект такого масштаба невозможно осуществить без тяжелой и масштабной предварительной работы. Будучи по сути своей бегуном на длинные дистанции, я все же никогда не справилась бы с книгой об Альфреде Нобеле, если бы не все мои замечательные помощники. О каждом из вас я могла бы написать длинный рассказ, столько тепла, радости и интереса мне довелось встретить. Но компания получилась столь обширная, что мне придется ограничить выражения своих чувств. Вы все сами знаете, что вы значили для меня.

Множество исследователей и переводчиков помогали мне, выполняя краткосрочные и долгосрочные задания в течение трех с половиной лет работы над книгой. Огромная горячая благодарность вам: Виталий Ананьев, Пиа Аксельссон, Юрий Басилов, Кларисса Блумквист, Диана Бологова, Карин Боргквист Юнг, Клеменс Борндорф, Михаил Друзин, Микаэль Эдельстам, Эдоардо Фолли, Петер Хандберг, Райнер Кнапас, Дуглас Кнутссон, Юлия Колесова, Олег Любезников, Виктор Лёфгрен, Лизабет Лёфстранд, Андрей Мамаев, Линн Нурдландер, Александр Пуэх, Нестор Сантонен, Сесилия Тенгмарк и Мауро Замбони.

Я безгранично благодарна всем, кто согласился дать мне интервью и снабдил меня важнейшими фактами и изображениями. Особо хочу поклониться Ларсу М. Андерссону, Йоелю Бергману, Шарлотте Бустрём, Патриции Брет, Вольфу-Рюдигеру Бушу, Ульфу Петеру Буссе, Абдулле Х. Даудову, Кристиане Демёленер, Альберто Гуглиельми, Паулю Хансену, Владимиру Лапину, Ивару Лидбеку, Йохену Медеру, Андерсу Мубергу, Кристине Муберг, Андерсу Лундгрену, Сеймуру Маускопфу, Улаву Ньёльстаду, Роберту Нобелю, Экардту Опицу, Ларсу-Эрику Паульссону, Пану Саволайнену, Саре Страндберг, Йорану Сундмару, Лив Астрид Свердруп, Нильсу Удденбергу, Леониду Выскочкову, Петеру Валленстеену, Филипу Уорену, Брите Осбринк и Андерсу Эгрену.

Некоторые сделали все это и даже больше, я даже не знаю, как мне благодарить их за вклад в эту книгу. В первую очередь я имею в виду исключительную помощь Хелены Хёйенберг и Мануэля Бонне в Париже. Особая благодарность также Ульрике Найдхёфер из Окружного музея промышленности в Геестахте.

Сотрудникам библиотек и архивов по всему миру – моя личная Нобелевская премия. Особую благодарность хочу выразить Лене Ониммер из Государственного архива и Вадиму Азбелю из Центра промышленной истории, а также всем сотрудникам Королевской библиотеки в Стокгольме и Стокгольмского городского архива. Горячая благодарность Лене Милтон из отдела Шведской биографической энциклопедии.

В Нобелевском фонде и Нобелевском музее в Стокгольме с большой открытостью отнеслись к моим вопросам и пожеланиям и с уважением к моей авторской свободе. Особое спасибо Ларсу Хейкенстену (который убедил меня вдохнуть жизнь в полузабытый замысел), а также Улову Амелину, Эве Кори, покойному Оке Эрландссону, Густаву Чельстранду, Ульфу Ларссону, Юнне Петтерссон, Аннике Понтикис и Маргит Веттстейн. Личное спасибо Михаэлю Сульману за важный вклад.

Найти финансирование для такого замысла оказалось непросто. Без щедрой поддержки Юбилейного фонда Государственного банка и значительного аванса от издательства Norsteds этот проект никогда бы не осуществился. Мой издатель Стефан Хильдинг верил в книгу с самого начала и довел ее до победного финиша. Кроме того, я имела счастье снова поработать с редактором мирового уровня Ларсом Молином и дизайнером с удивительным художественным чутьем – Пером Викхольмом.

Огромное коллективное спасибо всем, с кем я консультировалась в большом и малом в процессе создания книги. Бесценна помощь тех, кто к тому же взял на себя труд прочесть всю рукопись или отдельные главы, некоторые – глазами научных консультантов. Особая благодарность Эве Апельквист, Хенрику Берггрену, Бу Брандеру, Андерсу Карлбергу, Симону Эдвардсону, Элиасу Эрикссону, Хелене Гранстрём, Эве Йоранссон, Нине Ховандер, Хелене Хёйенберг, Юлии Колесовой, Антсу Нудеру, Улофу Петтерсону, Эве Стенберг, Лене Тен Хоопен, Нильсу Удденбергу и Ларсу Эрикссону Вольке.

За все ошибки, которые, возможно, все же остались в тексте, несу ответственность я единолично.

Моим близким пришлось вынести на себе все тяготы во время спадов и кризисов, неизбежных при столь объемном проекте. Как им удалось сохранить энтузиазм, остается для меня загадкой. Я навечно благодарна моим дочерям Юханне и Саре, которые подпитывали мои силы своей любовью. А также моей маме Соне, которая читала каждую страницу и была моим каждодневным собеседником на протяжении долгих месяцев работы.

И последнее по порядку, но не по значимости. Спасибо, Пер, что ты всегда рядом. Без твоей безграничной поддержки эта книга никогда не была бы написана.