– Голыми руками медведя! – восхищалась девица, качая головой. – С ума сбрендить можно! Будь ты человеком и рыцарем, о тебе слагали бы легенды, занесли бы твое имя в какие-нибудь анналы и хроники! А на турнире я подарила бы тебе шарф или рукав!

Я не знал, что такое анналы и что такое хроники, и хорошо ли это, когда тебя туда заносят. И зачем мне шарф и рукав без рубахи? С другой стороны, если бы его подарила Бьянка…

Замечтавшись, я вообще улетел в какие-то нездешние дали.

– Слушай, тролль, а куда мы теперь пойдем? Не будем же мы вечно сидеть на этой поляне!

– А?..

Я вернулся из далей и уставился на нее.

– Я спрашиваю, – сказала Бьянка, расставляя слова пошире, – куда мы направимся?!

Опс, как сказал однажды мой дядюшка Мрокк, провалившись по шею в Дримпенскую Трясину.

Именно об этом я думал только что – хотя и без толку, как вы понимаете. Бьянка угадала мои мысли, чем поставила меня в тупик.

Бедная моя тупая башка!

– Когда мы придем в ближайший город, мы отправимся в лавку мне за одеждой, – сказала Бьянка в пятый раз. Она стояла у меня за спиной, чтобы я меньше видел.

Я кивнул. В пятый раз.

– Так, теперь я забираюсь в рюкзак, и ты осторожно надеваешь его на спину. Осторожно! Понял?

Я ответил утвердительно. Чего тут не понять-то? Пока принцесса голая, она будет сидеть у меня в рюкзаке, а когда мы купим ей платье, то она там сидеть уже не будет.

Среди людей встречаются настоящие умники. Даже гении. Их идеи просты как все гениальное, так, кажется, говорят?

Началась возня. Бьянка, замотавшись в одеяло, пробиралась в недра моего верного походного рюкзака. Помимо возни слышались бормотание, ворчание и тихие проклятия.

Время шло. Не такое это было и простое дело, но принцесса не позволила мне помогать ей. Слишком, дескать, вопрос деликатный. Что ж, ясно.

Я ждал, вспоминая, что в результате рюкзак обзавелся несколькими дырками для дыхания и подсматривания наружу. Бьянка настояла, чтобы я проделал их своим ножом, а иначе она грозила остаться на этой поляне навсегда.

– Невероятно. Кажется, что он большой… Нет, так не пойдет! – фыркнула Бьянка. – Лучше без одеяла…

Я не понял, чем это лучше. Принцесса, по всей видимости, юркнула в рюкзак и со стоном зашебуршилась там, пробуя устроиться поудобней.

– Твой проклятый скарб, тролль… о-о! Мое бедное тело! Мои бедные кости! О мои бедные мускулы! За что мне это?!

Я спросил, можно ли надевать рюкзак.

– Можно, только сунь мне туда одеяло, балбес!

Я сунул.

– Так… – послышалось изнутри, – если подстелить вот так, то будет даже очень мягко… Охо-хо! Ладно, тролль, можем отправляться.

Я выполнил все принцессины указания. Королевской еды в рюкзаке осталось всего ничего, так что места для Бьянки как раз хватало. Но еще были разные вещи.

Хм, должно быть, моей невесте там не очень удобно.

– Иди на северо-восток, – сообщила Бьянка. – Ты силен в географии моего королевства?

– Ч-чего?

– Тьфу! Ты хоть знаешь, где мы сейчас?

Я уже думал над этим и поделился с принцессой своей догадкой. Я шел на юг от Ламарга, значит, на юге.

– Ну хоть в сторонах света ориентируешься, – проворчал рюкзак. – Ладно, топай на северо-восток… Если хоть что-нибудь сама понимаю в географии, там должен быть Драмтейг… Слышал о Драмтейге?

– Н-н-н-нет.

– Так я и знала! Ну и жених мне попался… Дуб дубом, чтоб мне лопнуть! Идем, идем, не стоим…

Мы пошли. Вернее, я пошел, а принцесса поехала внутри моего рюкзака. Погодка разгулялась. Веселое солнышко осветило лес, изгнало ночные тени и согрело воздух. Защебетали всяческие птички-невелички, запорхали бабочки, зажужжали над ручейками и болотцами стрекозы. Благодать, как говорила моя мамаша. Такой день – самое лучшее время для хорошего поступка. Но где его взять, этот поступок?

Прошагал я полмили на северо-восток, и принцесса заявила – после долгой страдальческой возни:

– У тебя здесь чем только не воняет, тролль! Ты меня слышишь?

Я слышал.

– И это я, Бьянка, принцесса крови… в рюкзаке у чудовища… и пусть он не ест людей, но дела это не меняет… Папочка этого хотел? Мамочка об этом мечтала? Так пусть радуются!.. Ох, меня сейчас вырвет! Меня укачивает… Чеснок, протухший сыр, грязная валяная шерсть… бе-е! А это что? Кошмар! Тут кусок бумаги, в который заворачивали селедку лет двести назад. И две кости… Не человеческие ли? Гнилая картошка тоже в наличии, конечно, куда без нее… Никогда не думала, что еда до ее приготовления так омерзительно выглядит… А это! Гадость! Фи-и! Носок! Мамочка, спаси меня отсюда! Не хочу сидеть в одном рюкзаке с грязным носком!

Я прошел еще с полмили. Получалось у меня это неплохо, учитывая ширину шагов. Принцессе для этого понадобилось бы целых полдня.

– Интересно, что будет, если я захочу в туалет? – самым пессимистичным голосом вопросила Бьянка.

Еще миля. Местность понижалась. Я перешагнул уже через несколько мелких ручейков и перешел вброд один глубокий.

По всей видимости, мы ищем город. Как его – Драмтейг? Мои тролльские познания в топонимике Баркарии не простирались дальше рассказов соплеменников, совершавших в свое время вылазки в королевство. А их познания простирались лишь в пределах, отпущенных Проклятием Непролазной Тупости.

Словом, кроме скудных сведений о столице, я не знал вообще ничего. И еще эта штука… хрео… греохракия, что ли? В ней нужны какие-то познания, а они требуют наличия мозгов. В этом деле я пас.

Я шел и шел. Принцесса то затихала, то вновь принималась возиться внутри рюкзака.

– Я сижу на половине окорока. А в лицо мне постоянно упирается деревянная тарелка из-под рыбного салата… Не-ет, меня точно вырвет!

Я подумал, что запах от этого точно не улучшится, но промолчал.

Вроде бы Бьянку не вырвало еще через четверть мили. Потом она потребовала остановиться для естественных надобностей. Я понял, о чем речь, только со второго раза. Ну сказала бы проще – хочу, мол, до ветра…

Пришлось искать укромные заросли, ставить рюкзак на землю, отходить в сторону, за деревья и ждать сигнала, что дело сделано.

– Тролль! Можем идти!

Путешествие продолжилось.

– Нет ли на горизонте чего-нибудь вроде города? – спросила принцесса примерно через полчаса.

Я как раз вышел на дорогу, что тянулась с востока на запад.

– Она единственная, это не перекресток? – спросила Бьянка.

– Н-н-нет!