— Сэм, ты должен рассказать обо всем Лире.

— Ким, если ты будешь настаивать, я так и сделаю. Знаешь, как это будет? Прихожу я к Лире и говорю: «Леди Тэрибл, я нашел на орбитальной шаттл и скрыл это. Я стер из памяти компьютера коды нуль–камер на поверхности Сэконда и тоже скрыл. Мне самому сдать дела, или подождать, когда меня официально вышвырнут из экспедиции?»

— Ну и влип ты! Сэм, я, конечно, тебе помогу. Но объясни, чего ты добиваешься?

— Трудно сказать. Сначала я хотел доказать, что чего–то стою.

— Ей или себе?

— Сначала себе, потом ей. В первый раз было очень страшно. Как во сне все делал. А теперь я всосался в эту работу. Мне скучно на Земле. Нужно, чтоб мозг постоянно был занят планированием очередной операции, анализом вариантов. Сам драйв — это как праздник, как выпускной экзамен. Несколько часов настоящей жизни. С полной выкладкой после дней и недель подготовки. А неожиданности — это приправа, только придают остроту всему.

— Я так и думал. Давай поговорим о команде.

— Ты, я, Сандра — как всегда.

— Еще Ливия и Дик.

— Зачем они?

— Дик водит все, что летает. У него врожденное чувство полета. Как у драконов. А Ливия мне не простит, если опять ее оставим.

— Почти вся наша компания. Нет только Лиры и Уголька.

— Они же были в разное время. Если хочешь, пригласим и их.

— И ты Брут?

Поравнявшись с наблюдательной вышкой, Скар скрутил ей руки и правую ногу за спиной и положил поперек лошади. На центральной площади их встретили радостными криками. Даже женщина, прикованная наручниками к кольцу на верхушке столба, видимо наказанная, подпрыгивала, пытаясь рассмотреть Сандру. Баба Кэти принесла молока, Скар приподнял девушку, и Сандра жадно выпила всю кружку.

— След, ты был прав, — закричал Скар. — Она как очнулась, меня увидела и говорит: «Ты самый лучший, самый хороший, не надо мне твой ошейник, я и так вся твоя.»

Сандра покраснела от досады. Скар заметил это, поднял за волосы ее голову и продемонстрировал всем пунцовую физиономию.

— Скромная. Стесняется! — оживленно загудел народ.

— А еще, знаете, что она сказала, — продолжал Скакр. — Самый сильный может всегда говорить правду. Врут только слабаки. Каково, а!

— Так его же тогда любой дурак побьет.

— Кто его побьет? Он же самый сильный.

Разгорелся спор.

— Постой, Скар, — перебил его старик на костыле. — Она тебя за эти дни пыталась обманывать?

— Вроде, нет.

— А ты, девка, действительно это сказала?

Сандра прогнулась, пытаясь взглянуть на спросившего, и стукнулась макушкой об его подбородок.

— Ты что, не веришь моему хозяину?

— Смотрите, она его защищает!

— И на самом деле отказалась от ошейника? — продолжал старик.

— Да. И вообще, Игра была нечестной. Фиг бы меня кто нашел, если бы не красная одурь. А вы еще мне руки связали. Так только трусы делают.

— Скажи еще что–нибудь умное — приказал Лось.

Сандра взглянула на Скара. Тот одобряюще кивнул.

— Гомо гомини люпус эст! — сказала Сандра.

— Древний язык! — пришел в восторг старик. — Как же это… Человек, волк…

— Человек человеку волк, — подсказала Сандра.

— Точно. Скар, хочешь дам один совет? Да нет, все равно ты так не сделаешь. Ты сейчас слеп и глух.

— Говори.

— Ты, конечно, так не сделаешь. Молодежь редко слушает стариков. Пытаются жить своим умом. Хотят сами набить шишек. Ну ладно, поступай, как хочешь. Я скажу, а ты сам решай. Ты хочешь остаться самим собой?

— Да.

— Тогда отрежь ей язык. Или голову. А ты, девка, запомни: даже самому сильному ложь сберегает силы и время.

Все стены кают–компании были увешаны голографиями внеземных станций, пейзажами Луны, спутников Юпитера, видами на кольца Сатурна. Рядом висели карты и фотографии из космоса Земли и Сэконда. Любой желающий мог записаться у Сэма на экскурсию по наиболее интересным базам. Правда, сначала он должен был сдать экзамен по эксплуатации скафандра, пройти медицинское обследование и кучу других неприятных процедур. Несколько станций, в том числе орбитальная Сэконда, были закрыты для экскурсий всвязи с аварийным состоянием и ремонтом. Никого это особенно не огорчало, так как, одев шлем сенсовизора, можно было совершить путешествие по любой станции, не выходя из кают–компании. И все же, люди стремились своими руками пощупать лунный грунт, поднять камень с Марса. Никого уже не удивляли группы из десяти–пятнадцати человек, прогуливающихся вечерами в космических скафандрах по берегу речки. Все знали — очередная группа экскурсантов сдает экзамен.

На орбитальной Сэконда трудилось больше четырехсот ремонтных киберов. Сорок пять из них под руководством Кима восстанавливали шаттл. Дело шло медленно, и с каждым днем Ким мрачнел все больше и больше.

— В чем дело, Ким, — спросил однажды Сэм.

— Микротрещины. Усталость материала. В нем полно предварительно напряженных элементов, а у них время жизни ограничено. Лет триста–четыреста.

— Замени.

— Легче новый сделать. Не то говорю. Это и будет — новый.

— А так — совсем плохо?

— Совсем. Корпус потерял жесткость. При полете в атмосфере может начаться вибрация. От перегрузок крылья отвалятся.

— Ким, просчитай все. Нам же только сесть надо. Назад по нуль–т уйдем. А я подумаю над оптимальной траекторией спуска.

Вечером Анна вышла на берег речки, прилегла на траву и наблюдала, как в воде полощется зеленый дракон.

— Вы что–то хотите сказать, магистр? — дракон расположился на берегу метрах в трех от Анны.

— Да, леди Кора. Тьфу, не люблю этот официальный тон. Кора, почему ты меня избегаешь?

— А почему должно быть иначе?

— Спасибо за честный ответ. Еще один вопрос, и я уйду. Ты имеешь против меня что–то личное, или…

— Или.

— Тогда ты просто тварь жестокая, прости за прямоту! — звенящим от обиды голосом выкрикнула Анна.

— Кто дал вам право меня оскорблять? — хвост Коры нервно дернулся.

— Кто? Вот кто! — Анна рванула от ворота платье, обнажив татуировку. — Узнаешь?

— Это — я..? Зачем вы это сделали?

— Я это сделала, потому что меня привязали к столу и забыли спросить. Хочешь знать, кто это сделал?

— Афа не мог…

— Тогда посмотри на другого, — Анна сорвала платье и повернулась спиной, демонстрируя вторую татуировку.