(1977) : H373. Более легкое подавление иммунитета у старых приматов: Ershler, W., Coe, C., and Gravenstein, S., “Aging and immunity in nonhuman primates. I. Effects of age and gender on cellular immune function in rhesus monkeys,” American Journal of Primatology 15 (1988): 181.

С. 277. Энергетика старого и молодого мозга, влияние возраста на уязвимость церебрального метаболизма к метаболическому стрессору: Benzi, G., Pastoris, O., Vercesi, L., Gorini, A., Viganotti, C., and Villa, R., “Energetic state of aged brain during hypoxia,” Gerontology 33 (1987): 207; Hoffman, W., Pelligrino, D., Miletich, D., and Albrecht, R., “Brain metabolic changes in young versus aged rats during hypoxia,” Stroke 16 (1985): 860.

Старение и температура тела — функционирование старых организмов ухудшается под влиянием стресса сильнее, чем молодых. Классические исследования нарушения температурного регулирования в процессе старения можно найти в Shock, N., “Systems integration,” in Finch, C., and Hayflick, L., eds., Handbook of the Biology of Aging, 1st ed. (New York: Van Nostrand, 1977), 200.

С. 277. Влияние старения на результаты тестирования умственных способностей: Birren, J., and Schaie, K., Handbook of the Psychology of Aging, 3d ed. (New York: Van Nostrand, 1990). Эта обширная тема анализируется в нескольких главах: Cerella, J. “Aging and information-processing rate”; Kausler, D., “Motivation, human aging and cognitive performance”; Hultsch, D., and Dixson, R., “Learning and memory in aging.” See also Katzman, R., and Terry, R., The Neurology of Aging (Philadelphia: Davis, 1983).

С. 278. Повышение концентраций адреналина и норадреналина при выполнении физических упражнений как функция возраста: Fleg, J., Tzankoff, S., and Lakatta,

E. , “Age-related augmentation of plasma catecholamines during dynamic exercise in healthy males,” Journal of Applied Physiology 59 (1985): 1033. Снижение сердечнососудистой чувствительности к адреналину и норадреналину по мере старения: Lakatta, E., “Catecholamines and cardiovascular function in aging,” Endocrinology and Metabolism Clinics of North America 16 (1987): 877.

Более медленное восстановление адреналина и норадреналина по окончании стресса: McCarty, R., “Age-related alterations in sympathetic-adrenal medullary responses to stress,” Gerontology 32 (1986): 172. Более медленное восстановление глюкокортикоидов по окончании стресса: Sapolsky, R., Krey, L., and McEwen, B., “The adrenocortical stressresponse in the aged male rat: impairment of recovery from stress,” Experimental Gerontology 18 (1983): 55; Ida, Y., Tanaka, M., and Tsuda, A., “Recovery of stressinduced increases in noradrenaline turnover is delayed in specific brain regions of old rats,” Life Sciences 34 (1984): 2357. Задержка восстановления глюкокортикоидов может ускорить развитие опухоли: Sapolsky, R., and Donnelly, T., “Vulnerability to stress-induced tumor growth increases with age in the rat: role of glucocorticoid hypersecretion,” Endocrinology 117 (1985): 662.

Уровни адреналина и норадреналина в состоянии покоя с возрастом повышаются: анализируется в Fleg, J., Tzankoff, S., and Lakatta, E., “Age-related augmentation of plasma catecholamines during dynamic exercise in healthy males,” Journal of Applied Physiology 59 (1985): 1033; also Rowe, J., and Troen, B., “Sympathetic nervous system and aging in man,” Endocrine Reviews 1 (1980): 167; Sapolsky, R., “Do glucocorticoid concentrations rise with age in the rat?” Neurobiology of Aging 13 (1991): 171. У пожилого человека — анализируется в Sapolsky, R., “The adrenocortical axis,” in

Schneider, E., and Rowe, J., eds., Handbook of the Biology of Aging, 3d ed. (New York: Academic Press, 1990). У дикого бабуина: Sapolsky, R., and Altmann, J., “Incidences of hypercortisolism and dexamethasone resistance increase with age among wild baboons,” Biological Psychiatry 30 (1991): 1008.

С. 278 Замедленный нейрогенез: Cameron, H., McKay, R., “Restoring production of hippocampal neurons in old age,” Nature Neuroscience 2 (1999): 894. Повышенные уровни глюкокортикоидов подрывают способность мозга разрастаться после повреждения: Scheff, S., and Cotman, C., “Chronic glucocorticoid therapy alters axon sprouting in the hippocampal dentate gyrus,” Experimental Neurology 76 (1982): 644; DeKosky, S., Scheff, S., and Cotman, C., “Elevated corticosterone levels: a possible cause of reduced axon sprouting in aged animals,” Neuroendocrinology 38 (1984): 33.

С. 279. Обсуждение причин возможности программируемого старения (и старения вообще) см. в Sapolsky, R., and Finch, C., “On growing old: not every creature ages, but most do. The question is why,” The Sciences (March-April 1991): 30. Исходное объяснение того, что происходит неправильно у лосося, см. в Robertson, O., and Wexler, B., “Pituitary degeneration and adrenal tissue hyperplasia in spawning Pacific salmon,” Science 125 (1957): 1295. Сравнение эффектов старения у лосося с эффектами избытка глюкокортикоида см. в Wexler, B., “Comparative aspects of hyperadrenocorticism and aging,” в Everitt, A., and Burgess, J., eds., Hypothalamus, Pituitary and Aging (Springfield, Ill.: Charles C. Thomas, 1976). Обзор литературы, посвященной изучению старения у сумчатых куниц, см. в McDonald, I., Lee, A., and Bradley, A., “Endocrine changes in dasyurid marsupials with differing mortality patterns,” General and Comparative Endocrinology 44 (1981): 292, and McDonald,

I., Lee, A., and Than, K., “Failure of glucocorticoid feedback in males of a population of small marsupials (Antechinus swainsonii) during the period of mating,” Journal of Endocrinology 108 (1986): 63. Бета-амилоид в мозге лосося: Maldonado, T., Jones, R., Norris, D., “Distribution of beta-amyloid and amyhloid precursor protein in the brain of spawning (senescent) salmon: a natural, brain-aging model,” Brain Research 858 (2000): 237.

Краткое отступление: что можно сказать о детях, которые стареют невероятно быстро и умирают фактически стариками в возрасте 12 лет? Прогерия — так называется эта болезнь — встречается очень редко. У тех, кто ею страдают, выпадают волосы, истончаются кости, заостряются носы и становятся скрипучими голоса; у них слабеет слух, артерии становятся менее эластичными и развиваются болезни сердца (которые обычно их и убивают). Когда вы пытаетесь выращивать какие-то их клетки в чашке Петри, вы сталкиваетесь с такими же трудностями, как и при выращивании клеток 70-летнего старика. Несмотря на это, не всё у страдающих прогерией детей преждевременно стареет: они не впадают в слабоумие и не болеют раком, хотя эти две болезни обычно ассоциируются со старением (но, разумеется, не обязательно присутствуют в пожилом возрасте). Общее мнение в этой области сводится к тому, что прогерия — это болезнь, связанная с ускорением некоторых аспектов старения, а не всего процесса старения (то есть в организме, образно говоря, тикают несколько независимых часов, показывающих разное время).

Обсуждение прогерии и ее связи со старением см. в Finch, C., Longevity, Senescence and the Genome (Chicago: University of Chicago Press, 1991); Mills, R., and Weiss, A., “Does progeria provide the best model of accelerated aging in humans?” Gerontology 36 (1990): 84.