Цзи» («Описание путешествия на Запад даосского монаха Чань Чуня») осуществил архимандрит Палладий (1817–1878) — до принятия монашества Петр Иванович Кафаров — русский исследователь Китая и его письменности. Прожил 30 лет в составе пекинской Русской Православной миссии. Оставил работы по истории культуры Китая. В IV томе Трудов Русской миссии в Пекине в 1866 г. были опубликованы два перевода архимандрита Палладия «Описание путешествия даосского монаха Чан Чуня на Запад» и «Старинное монгольское сказание о Чингисхане» (первый перевод на русский язык «Сокровенного сказания монголов»).

1224

«Си Ю Цзи» («Описание путешествия на Запад даосского монаха Чань Чуня»). Фрагменты произведения цитируются по изданию: «Арабески истории», кн. 2. (Мир Льва Гумилева), «Пустыня Тартары». М., «Ди-Дик», 1995.

1225

«Си Ю Цзи» («Описание путешествия на Запад даосского монаха Чань Чуня»). Фрагменты произведения цитируются по изданию: «Арабески истории», кн. 2. (Мир Льва Гумилева), «Пустыня Тартары». М., «Ди-Дик», 1995.

1226

Лубсан данзан «Алтан тобчи» («Золотое сказание»). М., издательство «Наука», 1973. С. 231–232.

1227

«Юань ши» — Биография Елюй Чу-цая // Мункуев Н. Ц. «Китайский источник о первых монгольских ханах». М., «Наука», 1965. С. 187.

1228

«В условиях, когда почти все военные силы Великого Монгольского Улуса были переброшены на западный фронт, бесстрашный полководец Мухали на основе глубокого анализа внешнего и внутреннего положения державы Алтан-хана решал поставленную перед ним Чингисханом задачу «активной обороны» путем постоянного наступления… За шесть лет боевых действий (с 1217 по 1223 г. — А. М.) выдающийся монгольский полководец Мухали, в распоряжении которого было четыре с половиной тумэна кавалерии и пехоты, противостоял державе Алтан-хана с населением 40–50 миллионов человек; армия Мухали показывала чудеса маневра по фронту шириной 1500 км… линия фронта, оставленная ему Чингисханом, была отодвинута на юг на 500 км; монгольские войска обоих флангов смогли преодолеть на своем пути серьезную водную преграду — реку Хуанхэ. В 1224 году с западного фронта (из Хорезма) возвратился воевавший там сын Мухали Бор и, взяв в свои руки управление восточным фронтом, продолжил дело своего отца» (Шагдар Х. «Военное искусство Чингисхана» (на монг. яз.). У.—Б., 2006. С. 119–120).

1229

…получив известие о сговоре чжурчжэней с тангудами. — В это время (конец 1223 г.) Цзунь-сян (государь Тангудского царства. — А. М.) отрекся от престола. Сменивший его Дэ-ван преложил все силы для укрепления обороноспособности страны. Узнав о смене правителя Си Ся, происшедшей без их ведома и не в их пользу, монголы выслали войска для устрашения тангутов… Весной 1224 г. Дэ-ван открыто порвал отношения с монголами. Он принял все меры, чтобы прекратить войну с Цзинь (с чжурчжэнями. — А. М.) (Кычанов Е. И. «Очерк истории Тангудского государства». М., издательство «Наука», Главная редакция восточной литературы, 1968. С. 308).

1230

Джувейни А. М. «История завоевателя мира». М., «Издательский дом Магистр-пресс», 2004. С. 93–94.

1231

Иванин М. И. «О военном искусстве и завоеваниях монголо-татар и среднеазиатских народов при Чингисхане и Тамерлане». СПб., АО «Славия», 2003. С. 96.

1232

Джувейни А. М. «История завоевателя мира». М., «Издательский Дом МАГИСТР-ПРЕСС», 2004. С. 99.

1233

Рашид ад-дин. «Сборник летописей». Т. 2. М., НИЦ «Ладомир», 2002. С. 79.

1234

Джувейни А. М. «История завоевателя мира». М., «Издательский Дом МАГИСТР-ПРЕСС», 2004. С. 94.

1235

Монгольский военный историк Х. Шагдар объясняет сообщение Джувейни о том, что, «Когда охота их утомила, и остались лишь тощие животные, каждый заклеймил пойманных им ослов собственным тавром и отпустил на волю», следующим образом: «Объясняется это тем, что во время большой облавной охоты среди загнанных в круг животных нередко оказывались не только дикие, но и объезженные лошади, которые, естественно, собирались и использовались в дальнейшем в монгольской армии. Более того, по приказу Чингисхана на обратном пути из сартаульских земель (от Памира до Урала) монголы забирали всех попадавшихся им навстречу лошадей… Накануне нового похода против тангудов и чжурчжэней, монголы, дабы обезопасить свой тыл (свои новые западные владения), сделали упор не на разоружении или уничтожении сартаульцев, а на конфискации их лошадей. Очевидно, Чингисхан считал, что оставить их пешими стратегически будет правильнее» (Шагдар Х. «Военное искусство Чингисхана» (на монг. яз.). У.—Б., 2006. С. 156–157).

1236

Джувейни А. М. «Чингисхан. История завоевателя мира». М., ООО «Издательский дом МАГИСТР-ПРЕСС», 2004. С. 95.

1237

По мнению Рене Груссе, местность под названием Хулан баш находится вблизи современных городов Ауле-Ата и Бишкек. По Сайшаалу — в районе реки Талас.

1238

…к нему вышли навстречу Хубилай-хан, которому было одиннадцать лет, и Хулагу-хан, которому было девять лет. — Речь идет о малолетних сыновьях Тулуя: Хубилае — будущем императором Империи Юань, и Хулагу — первом владыке Монгольского ильхановского улуса. Многие исследователи указывают на легендарный характер этого сообщения Рашид ад-дина.

1239

Рашид ад-дин. «Сборник летописей». Т. 1, кн. 2. М., НИЦ «Ладомир», 2002. С. 230.

1240

…он отдал область, простирающуюся от Кайялыка и Хорезма до крайних пределов Саксина и Булгара и дальше, где только касалось земли копыто татарского коня. — Кайялык — был расположен немного западнее современного Копала; Хорезм — Древний Хорезм и более позднее Хивинское ханство. В настоящее время Хорезмийский оазис поделен между Узбекистаном и Туркменистаном; Саксином назывались город и область на Волге; Булгар — Волжкая Булгария.

1241

Джувейни А. М. «Чингисхан. История завоевателя мира». М., ООО «Издательский дом МАГИСТР-ПРЕСС», 2004. С. 30.

1242

Лубсан данзан. «Алтан тобчи» («Золотое сказание»), М., издательство «Наука», 1973. С. 229–232.

1243

Владимирцов Б. Я. «Чингисхан» // Владимирцов Б. Я. «Работы по истории и этнографии монгольских народов». М., ИФ «Восточная литература» РАН, 2002. С. 198–199.

1244

Цолмон С. «Монгольское Золотоордынское государство» (на монг. яз.). У.—Б., «Адмон», 2006. С. 31.

1245

И. Н. Ундасынов. «Джучи — старший сын Бортэ и Чингисхана». — режим доступа: www.arba.ru.

1246

«Сокровенное сказание монголов» // «Чингисиана. Свод свидетельств современников». М., «Эксмо», 2009. С. 214.

1247

Владимирцов Б. Я. «Чингисхан» // Владимирцов Б. Я. «Работы по истории и этнографии монгольских народов». М., ИФ «Восточная литература» РАН, 2002.