– Да, он с гордостью продемонстрировал нам свое любимое оружие, когда мы пришли поговорить с ним, – горько сказала Паула.

– А какие у нас возможности привязать его к этой пуле? И к убийству Лейфа? – спросил Йоста. – Все это лишь предположение. В Швеции наверняка найдутся тысячи людей, владеющие «кольтом» – как законно, так и незаконнно. А то, что JJ означает «Джеймс Йенсен», – наша догадка, ничем не подтвержденная.

– Мы должны привязать пулю к пистолету, – медленно проговорил Патрик. – Я сомневаюсь, что мы получим у прокурора ордер на обыск с тем немногим, что у нас имеется. Поэтому вопрос на засыпку: как мы можем привязать пулю к оружию?

Паула поняла руку.

– Йенсен устраивает тренировочную стрельбу на общественной территории. Он стоял и стрелял из своего «кольта», когда мы с Йостой нашли его в лесу. Там должно быть огромное количество пуль, которые мы можем взять без всякого разрешения.

– Гениально! – восклинул Патрик. – Тогда так и поступим. Вы с Йостой соберете пули, так что мы сможем проделать анализ нарезов ствола.

В эту минуту он взглянул на дисплей своего телефона. Десять пропущенных звонков! Что такое? Некоторые номера были ему знакомы, и Патрик попытался сообразить, что могло вызвать такой бурный интерес со стороны вечерней прессы. Наконец он попросил прерваться на минуту, чтобы прослушать свой автоответчик. Положив трубку, сурово взглянул на Мелльберга.

– Судя по всему, мы обратились к общественности с просьбой помочь нам идентифицировать голос. Звуковой файл выложен на сайте «Экспрессен». Кто-нибудь что-нибудь про это знает?

Мелльберг расправил плечи.

– Да, я получил этот файл, когда вас не было на месте. Подумать только – техническую проблему разрешила женщина!

Он с энтузиазмом огляделся, но не получил ожидаемой поддержки.

– Ну сам-то я голос не узнал, – продолжал Бертиль, – и подумал, что нам очень потребуется помощь, а общественность – важный ресурс. Так что я проявил инициативу и связался с «Экспрессен», а они вызвались помочь нам. Так что теперь остается только ждать сигналов.

Довольный, он откинулся на спинку стула.

Патрик мысленно сосчитал до десяти, а затем выбрал путь наименьшего сопротивления – сделал глубокий вдох.

– Бертиль… – начал он было, но не знал, как продолжить.

Так много всего ему хотелось сказать, но говорить этого не стоило. Просто-напросто ничего не даст.

Он снова собрался с духом.

– Бертиль. Ты сам будешь заниматься приемом поступающих сигналов.

Мелльберг закивал и поднял большой палец.

– Я сообщу, когда возьму его за жабры, – радостно сказал он.

Патрик изобразил на лице улыбку. Потом вопросительно посмотрел на Мелльберга, который ответил ему недоуменным взглядом.

– Да?

– Тебе не кажется, что было бы неплохо дать нам тоже послушать?

– Да, черт, конечно, – пробормотал Бертиль и потянулся к телефону. – Я послал файл себе на мобильный. Я ведь сказал, что его раскусила девчонка?

– Да, ты упомянул об этом, – сказал Патрик. – Мы что-нибудь услышим?

– Да-да, кошмар, какие вы нетерпеливые, – бурчал Мелльберг, нажимая на что-то в телефоне. Затем почесал в затылке. – Как там это делается, чтобы вытащить файл? Эти проклятые современные телефоны…

– Скажи, если тебе понадобится помощь женщины, – нежно проговорила Паула.

Бертиль сделал вид, что не слышит, и продолжал нажимать.

– Вот! – наконец торжественно провозгласил он.

Все напряженно вслушивались в запись.

– Ну? – спросил Мелльберг. – Кто-нибудь узнал голос? Или услышал что-нибудь интересное?

– Нет, – медленно проговорил Мартин. – Но голос очень молодой. И, судя по выговору, я бы сказал, что этот человек из наших мест.

– Видите! Вы сами понятия не имеете! Какое счастье, что я уже запустил все это на всю страну! – с удовлетворением произнес Мелльберг, откладывая телефон.

Патрик проигнорировал его слова.

– Ну что ж, идем дальше. Некоторое время назад мне позвонила Эрика – похоже, ей удалось выяснить, что означают инициалы SS. Сегодня утром она проводила интервью с Санной Лундгрен для своей книги. Санной Лундгрен, которую ранее звали Санна Странд… По всей вероятности, именно ее имел в виду Лейф, занося в свой ежедневник инициалы SS. Она рассказала, что Лейф назначил ей встречу за пару недель до смерти.

– Чего он хотел? – с любопытством спросил Йоста.

– Э-э-э…

Патрик запнулся. Он и сам не знал, как логично изложить коллегам то, что рассказала ему Эрика.

– Так вот, Лейф расспрашивал ее о вымышленном друге, который был у Стеллы…

Мартин закашлялся, поперхнувшись кофе, и с недоверием уставился на Хедстрёма.

– О вымышленном друге? Но зачем?

– Вот именно – зачем? – вздохнул Патрик, беспомощно разводя руками. – Он хотел узнать больше о выдуманном друге, которого Стелла называла «Зеленым дяденькой».

– Ты шутишь! – воскликнул Мелльберг и загоготал. – «Зеленый дяденька»? Выдуманный друг? Бред какой-то!

Патрик снова проигнорировал его.

– По словам Санны, Стелла часто играла в лесу и рассказывала потом о вымышленном друге, который у нее там есть, – продолжал он. – Она называла его «Зеленым дяденькой», и Санна упомянула об этом в разговоре с полицейскими вскоре после того, как было обнаружено тело Стеллы, но никто не воспринял ее слова всерьез. Много лет спустя ей позвонил Лейф и снова пожелал расспросить ее об этом. Санна точно не помнила, какого числа они встречались, но похоже, что это было как раз тогда, когда Лейф записал в своем ежедневнике SS. Пару недель спустя до нее дошла новость, что он покончил с собой. Она и не задумывалась над этим, пока Эрика не начала расспрашивать ее о Стелле.

– Так мы охотимся за персонажем из детской сказки? – фыркнул Мелльберг и ухмыльнулся.

Однако остальные не улыбались. Патрик покосился на телефон. Еще двенадцать пропущенных звонков. Словно без этого проблем недоставало.

– Мне кажется, в этом что-то есть, – проговорил он. – Давайте не будем отбрасывать эту мысль – возможно, Лейф наткнулся на нечто важное.

– А с Джеймсом что будем делать? – спросил Йоста, напомнив всем, что они еще не закончили с этим пунктом.

– В нынешней ситуации – ничего, – спокойно ответил Патрик. – Пусть сперва Паула и Мартин соберут пули.

Он прекрасно понимал их нетерпение. Ему и самому хотелось немеделенно задержать Джеймса, но без доказательств они ничего не смогут сделать.

– У нас есть другой важный вопрос, – сказала Паула. – Мне позвонила пожилая дама, живущая по соседству с Бергами. Во время нашего первого визита она сказала, что не может припомнить ничего необычного в то утро, когда пропала Нея. Но теперь ей пришло в голову, что нам может пригодиться ее блокнот, в котором она отмечает все, что наблюдает из окна кухни. Мы с Мартином поехали туда и забрали его. На первый взгляд кажется, что она права – я не вижу ничего необычного. – Она помедлила. – Но что-то все-таки не сходится; я только не могу уловить, что именно.