and Charybdis.

2 Geoffrey of Auxerre. Fragmenta ex tertia vita Sancti Bernardi and S. Bernardi Vita Prima.

3 Письмо 24 в Приложении 2.

4 Tanner. Between Scylla and Charybdis.

5 Gervase of Canterbury.

6 Henry of Huntingdon.

7 Hilton. Queens Consort; Chibnall. The Empress Matilda.

8 Gesta Stephani.

9 Некоторые современные источники на этом основании утверждают, что его брат, Бодуэн, умер до восшествия Стефана на престол (см., например: Burke’s Guide to the Royal Family), исходя из ошибочного предположения, что Бодуэн был старшим сыном.

10 Castor.

11 Orderic Vitalis.

12 Martindale.

13 Crouch. Between Three Realms. Некоторые источники сообщают, что Матильда скончалась в 1137 г., но, скорее всего, это произошло ближе к 1141 г.

14 Stow. A Survey of London; The Cartulary of Holy Trinity, Aldgate.

15 The Cartulary of Holy Trinity, Aldgate. Ральф сменил Нормана Кентского на посту приора только в 1147 г., за несколько лет до этого он был заместителем приора (Victoria County History: London).

16 Gesta Stephani.

17 Там же.

18 Dark.

19 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

20 Dark.

21 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

22 The Cartulary of Holy Trinity, Aldgate; Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154. Королева, епископ Роджер и другие успешно ходатайствовали перед королем от имени нескольких кузнецов и мясника, которые обратились за помощью к Генриху, выступая в интересах приората Святой Троицы в Олгейте в земельном споре (The Cartulary of Holy Trinity, Aldgate).

23 Он сменил капеллана Томаса примерно в 1142 г. (Dark).

24 The Cartulary of Holy Trinity, Aldgate.

25 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154; Dark; Warren. The Governance of Norman and Angevin England; Green. The Government of England under Henry I; Richardson and Sayles. Одним из секретарей Матильды был ее соотечественник Ричард Булонский, каноник монастыря Святого Мартина-ле-Гранда. Вильгельм Монк был ее управляющим в Булони.

26 Weever.

27 Wree.

28 Brown. Elegit domum sibi placabilem.

29 The Cartulary of Holy Trinity, Aldgate; Truax.

30 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154; Stow. A Survey of London.

31 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

32 Dark.

33 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154; Dark.

34 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

35 Там же.

36 Stow. A Survey of London. В 1825 г. старые здания снесли, чтобы освободить место для строительства дока Святой Екатерины, а больницу переместили в Риджентс-парк. Сейчас она находится в районе Лаймхаус лондонского Ист-Энда и является благотворительным приютом.

37 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

38 Davis. The College of St Martin le Grand and the Anarchy, 1135–1154. Подробнее о подарках Матильды см.: Dark.

39 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

40 Там же.

41 Poulle; Dark.

42 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

43 Histoire de la congregation de Savigny; Poulle.

44 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

4. Год спустя кончины ее господина

1 The Anglo-Saxon Chronicle. Когда аббатство распустили во время Реформации, надгробный памятник и останки Генриха I были утрачены. Место перед главным алтарем, где стояла гробница, сейчас отмечено крестом, каменная табличка на разрушенной стене гласит, что Генрих был похоронен неподалеку.

2 Reading Abbey Cartularies; Wertheimer.

3 Robinson. Arundel Castle. Донжон стоит на прежнем месте, однако нынешний замок Арундел датируется XVIII в., его возвели на территории нижнего внутреннего двора и основательно отреставрировали в 1890 г.

4 Wertheimer.

5 Friend.

6 Rigg.

7 Reading Abbey Cartularies.

8 Hilton. Queens Consort; Wertheimer. Приорат Осни в 1129 г. основала бывшая фаворитка Генриха I Эдита Форн. Не позднее 1145 г. Аделиза выдала хартию двум рыцарям, своим арендаторам в Кроукомбе в графстве Сомерсет, с предписанием служить Генриху, епископу Винчестерского собора, как прежде они служили ей. Хартию заверили бывший капеллан Аделизы Симон, епископ Вустерский; Сеффрид, епископ Чичестерский; капелланы Герман и Франко Брюссельские; и Рейнальд, «старший слуга в трапезной», или сенешаль (Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154).

9 Lansdowne MS. 383, British Library; Kauffman; Thompson; A Prayerbook Fit for a Queen?

10 Reading Abbey Cartularies.

11 Там же; Doran; Hilton. Queens Consort; Wertheimer.

12 Rowell.

13 William of Newburgh.

14 Thompson.

15 Там же.

16 После 1154 г. Жоселин женился на Агнессе, сонаследнице Вильгельма де Перси, внука одного из сподвижников Вильгельма Завоевателя. Нет никаких свидетельств того, что Жоселин принял фамилию жены, как часто утверждается, но их сын Ричард взял фамилию Перси, и таким образом Жоселин и Агнесса стали предками графов Перси Нортумберлендских. Эмблема Перси в виде синего льва на золотом фоне, вероятно, происходит от синего льва Лувена.

5. Не в состоянии прорваться

1 Dark; Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

2 Crouch. The Reign of King Stephen.

3 John of Forde.

4 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

5 Castor.

6 Richard of Hexham.

7 Gesta Stephani.

8 Chronicae Sancti Albini Andegauensis.

9 Robert of Torigni; Magni Rotuli Scaccarii Normanniae sub Regibus Angliae; Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154. Впоследствии, не позднее 1158 г., Дрого принес обеты и присоединился к общине.

10 Orderic Vitalis.

11 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

12 Там же.

13 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

14 Dark.

15 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

16 Henry of Huntingdon.

17 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

18 Orderic Vitalis.

19 Bouvet.

20 Chibnall. The Empress Matilda.

21 Strickland.

22 Dugdale; Roberts. The Mowbray Legacy.

23 Должность передавалась по наследству владельцам поместья Кеннингхолл в Норфолке, которое Генрих I пожаловал старшему д’Альбини и позднее унаследовали герцоги Норфолкские.

6. Родственные узы

1 William of Malmesbury.

2 Orderic Vitalis; William of Malmesbury; Robert of Torigni; Henry of Huntingdon.

3 Dark; Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154; English Episcopal Acta 28: Canterbury 1070–1136.

4 John of Worcester.

5 Regesta Regum Anglo-Normannorum, 1066–1154.

6 Там же.

7 Richard of Hexham; John of Hexham; Orderic Vitalis; Henry of Huntingdon; Gesta Stephani.

8 Orderic Vitalis.

9 William of Malmesbury.

10 Foliot.

11 William of Malmesbury.

12 John of Worcester.

13 Bradbury. Stephen and Matilda.

14 William of Malmesbury.

15 Henry of Huntingdon; William of Newburgh; Orderic Vitalis; Robert of Torigni.

16 Древнюю крепость разрушили англичане во время Столетней войны. Сохранившиеся постройки датируются XIV в. и более поздним периодом.

17 Orderic Vitalis.

18 Recueil des Actes de Henry II; Chibnall. The Empress Matilda; Chibnall. The Empress Matilda and her Sons.

19 Chibnall. The Empress Matilda and her Sons.

20 Gesta Stephani.

21 Henry of Huntingdon.

22 Richard of Hexham.

7. Женская проницательность

1 Он был сыном Вильгельма, внебрачного сына Евстахия II, графа Булонского.

2 Orderic Vitalis; Henry of Huntingdon; John of