остановилась в особняке У на несколько дней. Запрет во дворце был очень строгим. Закат все равно не могла выйти, поэтому ему пришлось угрюмо возвращаться. По прошествии более чем месяца был почти в отчаянии после напряженных размышлений. Однажды бабушка Ще пришла и с несчастным видом утешил его: "Жаль, Закат погасла в реке."А-дуань был удивлен, у него потекли слезы, и он не мог остановиться. Поэтому он сломал корону на своей голове, разорвал одежду на своем теле, спрятал только золото, серебро и ночную жемчужину и вышел. Он собирается покончить с собой, чтобы последовать за Закат. увидел, что река похожа на стену, и попытался ударить в нее головой, но не смог. Думая о возвращении, боялся, что если спросит о его короне для волос и одежде, наказание будет ужесточено. Он действительно был загнан в угол, и он сильно вспотел. Внезапно увидел большое дерево под корнем стены и вскарабкался наверх. Когда он уже почти добрался до верхушек деревьев, он сильно подпрыгнул и спрыгнул вниз. К счастью, тело не было намокшим от воды, и оно плавало на воде. Непреднамеренно оказался в этом мире. Поэтому он поплыл вперед, как лист, плывущий по воде. Чтобы добраться до берега, не потребовалось много времени. Посидев некоторое время у реки, вдруг вспомнил о своей старой матери, поэтому сел на лодку и отправился домой.

Когда приехал в деревню, оглядел дома, как будто это было целую жизнь назад. долго возвращался домой с подозрением и вдруг услышал, как женщина в доме из окна говорит: "Ваш сын вернулся!" Голос, кажется, принадлежит Закат. Вскоре женщина и ее мать вышли, и это была действительно Закат. В это время радость их обоих затмила печаль. Пожилая леди была на стыке печали и сомнения, пришли удивление и радость, и появились всевозможные выражения.

Сначала, когда Закат была в особняке У, она чувствовала, что ребенок в ее животе постоянно дрожит. Правила во Дворце Дракона очень строгие, и боится, что рано или поздно, когда вот-вот родить, будет наказана. Она не могла больше видеть А-дуань, поэтому она просто хотела умереть, поэтому она бросилась в реку. Тело плавало на воде и было спасено пассажирским судном. Спросит, где ее дом? Закат изначально была известной проституткой в Цзянсу. После падения в воду ее тело не смогли найти. Она чувствовала, что в бордель больше нельзя возвращаться, поэтому она сказала, что фамилия была Цзян из Чжэньцзян, а он был ее мужем. Гость арендовал лодку за нее и отправил ее в дом Цзян. Госпожа Цзян заподозрила, что совершила ошибку, она сказала «да» и рассказала госпоже Цзян подробности. Старой леди это очень нравится из-за ее прекрасного поведения. Но она чувствовала, что ей слишком молода, чтобы навсегда овдоветь. Но девушка очень сыновняя и осторожная. Видя, что семья бедна, она сняла свои драгоценности и продала их за десятки тысяч таэлей серебра. Госпожа Цзян заметила, что она не имела в виду ничего другого, и она была очень рада. Просто сына нет дома. боясь, что как только у неё начнутся в родах, родственники не признают этого. обсудит с девушкой, что делать. Девушка сказала: "Мама, пока у тебя есть твой настоящий внук, почему ты должна позволять другим признавать это?" Старая леди Цзян почувствовала облегчение.

Просто так получилось, что А-дуань вернулся, и девушка была так счастлива, что не могла говорить. Госпожа Цзян также подозревала, что ее сын не утонул, поэтому она тайно вскрыла могилу своего сына и обнаружила, что его кости целы, поэтому она спросила А-дуань, что происходит. Только тогда А-дуань внезапно понял, что он мертв. боится, что Закат возненавидит его за то, что он был призраком, поэтому сказал маме больше ничего не говорить. Мать согласилась и сказала жителям деревни, что то, что она получила тогда, не было телом ее сына. просто всегда беспокоится, что Закат не сможет иметь детей. Вскоре Закат родила сына. Взяв его в руки и положив на место, почувствовал, что ничем не отличаюсь от сыновей других людей, поэтому были по-настоящему счастливы. Спустя долгое время Закат тоже почувствовала, что А-дуань не был человеком. Поэтому сказала ему: "Почему ты не сказал этого раньше? Пока призрак носит одежду Дворца Дракона, душа может затвердевать в течение семи на семи и сорока девяти дней, и она ничем не отличается от живой. Если вы сможете достать клей из рога дракона во Дворце Дракона, вы сможете обновить кости и родить новые мышцы, но жаль, что вы не купили его раньше.”

А-дуань продал свою ночную жемчужину, и бизнесмен купил его за миллион таэлей серебра. С тех пор его семья стала самой богатой в регионе. Как раз ко дню рождения его матери пара пела и танцевала, чтобы поздравить, и дело дошло до королевского дворца. Некий король хотел насильно забрать Закат. А-дуань был напуган, поэтому он автоматически сдался дворцу, сказав, что их муж и жена были призраками. Некий король попросил их постоять на солнце, без тени, и некий король поверил этому, поэтому он перестал строить козни, чтобы похитить её. Но некоторых дворцовых дам отправили, пусть Закат учит их танцам в другой двор. Закат испортила свой внешний вид черепашьей мочой, а потом отправилась на встречу с неким королем. После трехмесячного обучения эти дворцовые дамы не смогли выучить все от Закат, и тогда Закат отправлялась домой.

Комментарии переводчика：

В этой истории я не чувствую, что Закат и А-дуань — призраки, но они позволяют нам немного узнать об условиях жизни художников в княжеском особняке в прошлом. Если они хотят получить немного свободы, они могут только красться повсюду и даже поплатиться за это своей жизнью. Среди историй династии Сун "простыми словами” есть «Катиться Нефрите Гуаньинь», в которой описываются истории художников в особняке короля графства Хань Ши-чжун. Пара молодых людей была казнена за то, что они влюбились друг в друга. Их призраки бежали, чтобы обосноваться в чужой стране. К сожалению, однажды их обнаружили люди во дворце, поэтому они оба бросились в реку и были уничтожены. Я раньше только знал, что Хань Ши-чжун был знаменитым генералом, выступавшим против агрессии Цзинь, и я так им восхищался. Однако в «Катиться Нефрите Гуаньинь» эта пара молодых людей не может выжить в качестве призраков, поэтому люди не знают, что сказать!

9. Учёный Хуо

Хуо и Янь, ученые из уезда Веньдэн провинции Шаньдун, хорошие друзья и часто шутят друг с другом.