наружу, то сначала нужно лечить внутреннюю болезнь. Когда болезнь происходит снаружи, а затем распространяется внутрь, то сначала нужно лечить внешнюю болезнь. Когда болезнь происходит изнутри, но в большей степени проявляется снаружи, тогда нужно лечить сначала внутреннюю часть, а затем внешнюю. Когда болезнь происходит снаружи, а больше проявляется внутри, то сначала нужно лечить внешнюю, а потом внутреннюю болезнь. Когда внутренняя и внешняя болезнь не имеют связи друг с другом, нужно лечить их в соответствии с главным синдромом.

Желтый император сказал:

– Хорошо. Когда жар Силы дыхания Огня восстанавливается, то приводит к тому, что люди ощущают холод и лихорадочные явления, как при малярии. Иногда он дает приступы каждый день, иногда с интервалом несколько дней. Почему случается именно так?

Ци Бо ответил:

– Это связано с тем, что преобладающая и восстанавливающаяся Силы дыхания иногда находятся в избытке, а иногда в недостатке. Когда иньская Сила дыхания в избытке, а янская Сила дыхания слабая, то интервал приступов может быть большим. Когда янская Сила дыхания в избытке, а иньская Сила дыхания слабая, то интервал будет коротким. Таковы ситуации взаимного столкновения преодолевающей и восстанавливающейся Сил дыхания и взаимного регулирования избыточности и недостаточности. При малярии ситуация будет такой же.

Желтый император сказал:

– В трактате говорилось, что нужно лечить холодные болезни горячими лекарствами, а горячие болезни – холодными лекарствами, и врач не должен отменять это правило, чтобы лечить другими путями. Но иногда горячие болезни становятся еще более горячими после применения холодных лекарств, а холодные болезни становятся еще более холодными после применения горячих лекарств. Горячие или холодные болезни не только остаются, но возникают еще и новые болезни. Как их лечить?

Ци Бо сказал:

– Когда болезнь становится еще более горячей после применения холодного лекарства, тогда нужно питать инь. Когда болезнь становится еще более холодной после применения горячего лекарства, нужно восполнять ян. Таким является способ нахождения Силы дыхания подобного вида.

Желтый император сказал:

– Хорошо. А какова причина того, что болезнь становится горячей после применения холодного лекарства или холодной после применения горячего лекарства?

Ци Бо ответил:

– Когда слишком сильная Сила дыхания лечится независимо от других, тогда результат будет противоположный.

Желтый император спросил:

– Иногда возникает ситуация, когда сверхактивная Сила дыхания не лечится. Какова причина?

Ци Бо ответил:

– Это связано с возможным пренебрежением пациента к определенному вкусу, который используется в лечении. Когда 5 вкусов попадают в желудок, то сначала они передаются в соответствующие внутренние органы. Кислый вкус в первую очередь попадает в печень, горький вкус – в сердце, сладкий вкус – в селезенку, острый вкус – в легкие, соленый вкус – в почки.

Когда в течение долгого времени происходит накопление, то Сила дыхания соответствующего органа будет продлеваться. Это обычное правило активности Сил дыхания 5 вкусов после того, как они попадают в желудок. Такова причина продления заболевания Силы дыхания органов, которая становится избыточной или недостаточной.

Желтый император сказал:

– Хорошо. В медицинских рецептах существуют различия, связанные с травами-правителями и травами-чиновниками. Каковы причины?

Ци Бо ответил:

– Главная лекарственная трава для лечения болезни – это трава-правитель. Вспомогательное лекарство, которое помогает траве-правителю, – это трава-чиновник. Лекарство, которое поддерживает траву-чиновника, – это лекарство-посланник. Но они не означают 3 степени верхнего, среднего и нижнего уровней.

Желтый император спросил:

– Что означает «3 уровня»?

Ци Бо ответил:

– Термин «3 уровня» применяется, когда лекарство является ядовитым или неядовитым.

Желтый император спросил:

– Каким образом лечить внутреннюю и внешнюю болезнь?

Ци Бо ответил:

– Когда лечишь, регулируя Силу дыхания, необходимо различать инь и ян, и в первую очередь нужно быть уверенным, что они соответствуют внутреннему или внешнему. Нужно лечить в соответствии с расположением очага болезни. Когда болезнь находится внутри, то лечи внутренним образом. Когда она находится снаружи, то лечи наружным образом. Когда болезнь является легкой, гармонизируй ее. Когда болезнь является тяжелой, смягчай ее. Когда болезнь является избыточной, атакуй и забирай.

Применяй потогонные и слабительные лекарства в соответствии с холодом, жаром, теплом, прохладой. Рассеивай патогенные Силы дыхания в соответствии с их свойствами. И если соблюдаешь правила тщательно, тогда лечение будет абсолютно правильным, Силы дыхания и кровь успокоятся, а пациент будет жить долго.

Желтый император сказал:

– Хорошо.

Свиток двадцать третий

Раздел 75

Рассуждение, объясняющее высшие учения

Желтый император сидел в Зале просвещения[339], вызвал к себе бога грома Лэй-гуна и спросил его:

– Понимаете ли Вы принципы и Путь медицины?

Лэй-гун ответил:

– Я прочитал медицинские книги, но с трудом могу объяснить их. Даже если я смогу объяснить их, мне трудно до конца понять их. Даже если бы я смог понять их, то я не понимаю причины того, как они объясняются. Даже если я понимаю причины, мне очень трудно использовать их на практике. То есть со своим знанием медицины я могу лечить болезни только своих знакомых, я не способен лечить заболевания правителей и знати.

Я надеюсь, что Вы сможете рассказать мне, как наблюдать изменения Неба, поможете понять полностью тайну 4 сезонов, инь и ян, звезд, Солнца и Луны. Поможете соединить эти знания со всей медицинской теорией и практиковать их так, чтобы объяснять и показывать людям, чтобы они остались понятными будущим поколениям. Чтобы можно было достичь того великолепного уровня владения медициной, который исходит от древнего владыки медицинской науки Шэнь-нуна и достигает уровня медицины двух великих правителей – Фуси и Нюйвы.

Желтый император сказал:

– Хорошо. Эти принципы не должны быть потеряны. Они представляют собой взаимосвязи и взаимные реакции между инь и ян, поверхностным и внутренним, верхом и низом, мужским и женским. Теория и практика медицины могут использоваться долго только в том случае, когда знания астрономии наверху, знания устройства Земли внизу и знания человеческих дел посередине известны врачу. Только в этой ситуации медицинское учение может быть передано людям без путаницы, только тогда оно на самом деле будет ценным и его можно будет записать в книги и передать следующим поколениям.

Лэй-гун сказал:

– Пожалуйста, расскажите мне эту теорию медицины. Я прочитаю ее вслух, и буду читать до тех пор, пока не пойму.

Желтый император спросил:

– Вы слышали о книге, которая называется «Толкования инь-ян»[340]?

Лэй-гун сказал:

– Нет.

Желтый император ответил:

– Когда 3 янские энергии не следуют нормальному закону, а движутся вверх и вниз, тогда они являются причиной частичной избыточности инь или ян и образуют болезнь.

Лэй-гун сказал:

– А когда энергии 3 ян приходят одновременно и так,