У нас имелся доступ к обширному архиву Маргарет Филипс-Браун, где хранятся документы, касающиеся приобретения Конрадом Хилтоном отеля Mayflower, а также сделанные в декабре 1946 года его цветные и черно-белые фотографии.

Также мы использовали документы и записи из архива Энн Миллер, хранящегося в документах Гедды Хоппер «Собрания Маргарет Херрик» Академии кинематографических искусств и наук.

Подробности пожара в отеле «Эль-Пасо Хилтон» взяты из передовой статьи газеты «Эль-Пасо геральд» от 13 августа 1940 года.

Разговор Конрада, Баррона и Ники, где мальчики говорят, что «чего-то недостает», восстановлен по воспоминаниям Хилтона в его книге «Будьте моим гостем».

Я ссылаюсь на запись речи Конрада Хилтона в Michigan State College, East Lansing, Michigan, May 19, 1950.

Разговор Конрада и Баррона о работе последнего в компании отца восстановлен по книге «The Silver Spade» by Whitney Bolton.

Разговор Баррона с частным детективом, а затем с Мэрилин восстановлен по показаниям Баррона Хилтона от 24 сентября 1979 года.

Глава 1. Прекрасная мечтательница

Глава 2. Элизабет Тейлор

Интервью: Боб Нил – 4 мая и 1 июня 1996, 4 августа 1998; Норин Нэш Сигл – 3, 10 и 12 апреля 2012; Майрон Харпол – 17 августа 2012.

Книги: Taylor E. Elizabeth Takes Off; Amburn E. The Most Beautiful Woman in the World: The Obsessions, Passions and Courage of Elizabeth Taylor; David C.D. Heymann Liz: An Intimate Biography of Elizabeth Taylor; Verlhac P.-H., Dherbier Y.-B. Elizabeth Taylor: A Life in Pictures; Walker A. The Life of Elizabeth Taylor; Kelley K. Elizabeth – The Last Star; Mann W.J. How To be a Movie Star: Elizabeth Taylor in Hollywood; Taraborelli J.R. Elizabeth; Taraborelli J.R. Sinatra – The Complete Story; Hilton C.N. Be My Guest; Bolton W. The Silver Spade.

Статьи: Dunne D., Hamilton G., Kasher S., Collins N. The Best of Vanity Fair – Elizabeth Taylor: Eight Ramarkable Stories About Hollywood’s Most Beautiful, Most Controversial Star // People Tribute – Elizabeth Taylor 1932–2011. April 2011.

Комментарии

Разговоры Ники и Конрада Хилтона восстановлены по рассказам Хилтона в книге «Будьте моим гостем» и по книге «The Silver Spade» Уитни Болтона.

Все высказывания Боба Нила приводятся по моим интервью с Нилом и с Кэтти Гриффин, часть которых проводилась в 1998 году для моей книги «Джеки, Этель, Джоан» о семье Кеннеди (Нил был другом семьи и шафером на свадьбе Питера Лоуфорда и Пэт Кеннеди Лоуфорд); остальные – в 2005 году, когда я изучал жизнь Ники Хилтона для книги «Элизабет». Кроме того, я изучал документы, находящиеся в архиве «The Robert Neal Collection» из Houston Metropolitan Research Center, Houston Public Library.

Глава 3. Человек, который купил «Уолдорф»

Интервью: Джейсон Ледерер – 1 октября 2011; Стэнли Такер – 2 и 11 октября 2011; Тимоти Лонг – 4 октября 2011; Джэррод Бар-рон – 20 ноября 2011; Дорис Робертс – 4 января 2012; Дейл Ольсен – 9 июля 2012; Стивен Д’Орио – 4 сентября 2012; Эверет Лонг – 14 декабря 2011, 15 января 2012 и 3 марта 2012; Майк Дип – 16 марта 2012.

Статьи: 1950 Hotel Accommodations at the Crossroads of the Nation – How a Great New Hotel, The Caribe Hilton, Was Created // The Hotel Monthly. Vol. 58. no. 63. February 1950; Nicky Hilton Hints at Reconciliation Hope // Los Angeles Times. 1951. March 16; Wise T.A. Global Hosts // Wall Street Journal. 1954. January 19; Theroux P. Liz Taylor Loks Back // Talk. 1999. October.

Телевизионные программы: «The Hiltons», Arts & Entertainment – 2005; «Conrad Hilton – Innkeeper to the World», Arts & Entertainment – 2005; «Biography – Conrad Hilton», CNBC – 2010.

Комментарии

Для этой и других глав, где речь идет о мисс Тейлор, я использовал мои обширные изыскания для ее биографии «Элизабет».

При описании открытия отеля «Карибы-Хилтон» я воспользовался фотографиями и отчетами о приеме Конрада Хилтона в Каза Энкантадо, посвященном этому событию.

Разговор между Конрадом и Мэри Хилтон после свадьбы Ники и Элизабет приводится по рассказу Конрада в его книге «Будьте моим гостем».

Рассказ о неготовности Ники к браку и известности Элизабет также можно найти в вышеуказанной книге Конрада и в моей книге «Элизабет».

Замечания Мэрилин Хилтон и Марджори Диллон о Ники Хилтоне и Элизабет Тейлор взяты из книги Кити Келли «Элизабет – Последняя Звезда».

Отели, которые Конрад Хилтон открывал за рубежом, всегда вносили большие изменения в жизнь этих регионов. Например, в 1956 году, когда Конрад открыл отель «Нил Хилтон» в Каире, женщинам запрещалось работать в отелях. Служащим Хилтона пришлось обратиться к членам семьи президента и убедить их, что женщины вполне могут работать в его отеле. Их доводы были настолько убедительными, что одна из дочерей президента стала работать официанткой в отеле «Каир Хилтон» – и в первый день работы пришла в сопровождении своей горничной, которая несла в чемоданчике ее форму официантки! Еще одна проблема заключалась в том, что по обычаям этой страны считалось неприличным, чтобы женщина смотрела на мужчину, находясь с ним в лифте. Но женщины, работающие операторами в лифтах, презрели этот обычай, чем вызвали ужас у мужской части гостей отеля. Дело в том, что, когда в лифте женщина стояла спиной к мужчине, они не могли удержаться, чтобы не ущипнуть ее. Девушкам настолько надоело такое обращение, что они дружно восстали против местного обычая, приняв революционное решение стоять спиной к стене во время работы в лифте.

Хотя при строительстве отелей Хилтона всегда старались как можно лучше учитывать местные условия и традиции – так, в Токио на окнах не было штор, а только скользящие жалюзи из дерева или рисовой бумаги, а в Гонконге передняя спинка кровати делалась в форме пагоды, – все отели Хилтона имели типичные для него особенности вне зависимости от страны. В вестибюле всегда висел портрет Конрада Хилтона. Для американцев в меню ресторанов всегда имелись чизбургеры. В ящике одной прикроватной тумбочки всегда лежала Библия, а в ящике другой – автобиография Конрада «Будьте моим гостем». Гости, останавливающиеся в его отелях, привыкли находить их на месте.

Глава 1. Отец всей Америки

Интервью: Томас Уортингтон – 12 сентября 2011; Стюарт Армстронг – 13, 14 и 15 ноября 2011; Кэрол Уэллс Дохени – 8 и 12 марта, 15 июня 2012; Норин Нэш Сигл – 2,3 и 10 апреля 2012.

Книги: Hilton C.N. Be My Guest; Dabney T.E. The Man Who Bought The Waldorf; Bolton W. The Silver Spade; Building the Cold War: Hilton International Hotels and Modern Architecture. Chicago: The University of Chicago Press; Houghton Comfort M. Conrad N. Hilton – Hotellie; Oppengeimer J. House of Hilton.