– Дьявол, – выругался Марко, и Адель поняла, что он это сделал перед ней впервые, – это Гренландия. Мы сейчас как раз влетим в их воздушное пространство. Адель, – он обратился к девушке, – ты можешь узнать новости из салона. Я не могу посадить этот самолет в чужой стране лишь потому, что один пассажир забыл выпить таблетку. Поищите врача, лекарства, сделайте все возможное.

Адель только схватилась за дверную ручку, как на связь вышел диспетчер:

– Добрый вечер, Charlemagne, это вышка «Нарсарсуак», вы залетели на нашу территорию, прошу подняться на эшелон триста шестьдесят из-за скопления пепла.

– Charlemagne, добрый вечер «Нарсарсуак», о каком пепле речь? – спросил Марко в недоумении, но понимая, что ветер мог пригнать его из Исландии. Они просто догнали то, что ветер нес в эту сторону до их взлета.

– Извержение на территории Исландии, сэр.

– Мы поняли, поднимаемся на эшелон триста шестьдесят.

Ханс тут же стал крутить датчик подъема высоты, но Адель пришлось выйти. Она не думала о том, что значит этот пепел, она просто хотела узнать, что пассажирка жива и здорова. А Марко уже прекрасно знал, что у них нет шанса сесть в Нарсарсуаке – из-за пепла местные аэропорты закрыты. Они переглянулись с Хансом молча, и каждый задумался о своем. Но Марко не Бог, чтобы жертвовать остальными пассажирами и членами экипажа. Он не Бог, чтобы дать пассажирке здоровье, если бы он был Богом, то никакой вулкан бы не проснулся.

Все пошло не так, как планировалось. И страшно было подумать, что еще приготовила им Вселенная. Нужно было разобраться хотя бы с одной проблемой, пока не посыпались другие.

– Это Charlemagne, – произнес Марко в микрофон, – на нашем борту пассажирке плохо, какой ближний аэропорт нас может принять?

Рация зашуршала, мешая связи, пилоты напрягли слух, Марко даже поморщился. Через пару секунд связь наладилась, и диспетчер произнес:

– Ближайший аэропорт только Mакковик на территории Канады. Прошу прощения, но прогноз неутешительный.

Марко кивнул сам себе, уже зная ответ на собственный вопрос. Но прежде, чем принять ответственное решение, он подождет новостей из салона.

Адель мчалась по проходу в салон Эммы, где столпились ее коллеги. Как только она покинула кокпит, то увидела встающего с места мистера Хоффмана и слышала слова Кевина насчет врачей. Она не связала одно с другим. Запыхавшись, она взглянула в кабинку, где пассажирка, совсем юная девушка, дышала тяжело, с хрипами, хватая ртом воздух, а возле нее сидел мужчина, который что-то шептал. Именно этого мужчину Адель видела на стойке ресепшена вчера вечером. Он просил помощи врача не просто так. Мужчина был гораздо старше этой девушки, а Адель вчера ее представила по-другому.

Тора стояла возле входа в кабинку, держа в руках стакан с водой, а Кевин взглядом окидывал всех пассажиров, в надежде, что здесь половина точно врачи. Но увы, никто не вставал со своих кресел. Пассажиры из соседних кабинок иногда приподнимались, чтобы посмотреть на девушку. Некоторые переживали, некоторым было просто интересно поглазеть.

– Я, – захрипел старческий голос, все обернулись на мистера Хоффмана, не веря глазам, – я в прошлом врач-хирург. Не знаю, чем хирург может помочь? Здесь у кого-то аппендицит?

Адель только теперь поняла, почему видела этого старичка, встающего со своего места, когда выбежала от пилотов. Он собирался помочь после произнесенных слов Кевина.

– Мистер Хоффман, нам очень нужна ваша помощь, – взмолилась Адель, но Тора ее перебила:

– Девушке тяжело дышать, мне кажется, она даже опухла.

Старшая стюардесса пропустила врача к пациентке, одновременно прося мужа выйти следом. Он повиновался, надеясь, что доктор поможет.

Мистер Хоффман взял руку девушки, исследуя пульс:

– Как ваше имя, мисс?

– Анна Бюзбаш, – тяжело произнесла девушка. Она закрывала глаза, а рот, напротив, оставался открытым, и из него явно слышались протяжные хрипы.

– Анна, с вами когда-нибудь случалось подобное?

Она мотнула головой, но глаз не открыла. Ей не хватало воздуха, но, следя за ней, Адель поняла, что сама держит руку у горла и ощущает нехватку кислорода.

– И у вас, конечно, нет разовой дозы преднизолона?

Она опять мотнула головой, и мистер Хоффман обратился к стюардессам:

– А у вас?

Как раз Саманья бежала по проходу с аптечкой, которая была тут же поставлена на проходе и открыта. Старый доктор стал рыться в ней, изучать, рассматривать препараты. Все они, бортпроводники, а в частности старшая стюардесса, прекрасно были осведомлены о содержимом аптечки. Среди лекарств не было преднизолона, но так хотелось, чтобы мистер Хоффман его нашел.

А пока он искал, то задал еще вопрос:

– Сколько нам еще лететь?

– Мы пролетели чуть меньше половины, но сесть поблизости мы не можем. – Дальше Адель присела на корточки и прошептала: – Пепел уже дошел до Гренландии, вряд ли нам разрешат там сесть даже экстренно.

Мистер Хоффман призадумался, и, казалось, что минуты длятся вечно, а девушке становилось все хуже и хуже. Она уже теряла сознание, ее вдох был слишком короткий, чтобы думать. Но нет лекарства, которое спасет жизнь, а значит, эта жизнь уходит.

Адель услышала другой стон – это муж девушки громко заплакал, и к нему тут же подбежали Тора с Эммой. Пока они занимались им, мистер Хоффман не терял надежды. Он достал из аптечки единственное, что спасет жизнь этой девушке или продлит мучения, – ножницы. Поднялся с колен и подошел к пациентке: он еще раз пощупал пульс на ее шее, кивнул, как будто получая одобрение от самого себя, и с размаху всадил ножницы ей в бедро. Девушка тут же взвыла, а вместе с ней вскрикнула Адель, прижимая руки ко рту, чтобы приглушить крик. Ей казалось, что даже Кевин закричал. И как хорошо, что муж этой женщины не видел такого странного лечения.

– Это заставило ее надпочечники вырабатывать глюкокортикоиды и адреналин, сейчас это единственные лекарства, – стал оправдывать свой поступок старик и обратился к Адель: – Беги к капитану и скажи, что времени у нас немного, если самолет не посадить минут через тридцать, она умрет.

Адель стояла, прижимая ладони ко рту, и не могла двинуться с места. Уже перестал слышаться звук тяжелого дыхания девушки, она дышала полной грудью.

– Адель, беги!

Она лишь кивнула несколько раз, не отводя взгляда от кровоточащей раны, и кинулась к кокпиту. Сложно было понять во всей этой неразберихе, что есть лечение в этой ситуации. Что это за методы? В ее голове не укладывалось. Она налетела на Майю, которая на шум вышла в проход. Но на ее вопрос «что случилось?» Адель не отреагировала, побежала к пилотам, нажимая кнопку вызова.