Нобунаги и Тоётоми Хидэёси, завершивший создание централизованного феодального государства в Японии. Ему приписывают фразу: «Помни, медленный и уверенный выигрывает гонку».

48

Аве (Ave) — латинская фраза, которую римляне использовали в качестве приветствия. Фраза представляет собой повелительную форму от глагола avere («здравствовать»).

49

«Я вижу, ты славный солдат, Розенбум. Жаль, что я не успел представить тебя к награде, пока меня не водрузили на эту тумбу посреди площади» — цитата из мультфильма «Заколдованный мальчик».

50

Тем, кто не читал предыдущую книгу «Лкчший мир. Хельг», поясню, что материк Ереб заселен игроками из стран Западной Европы. Так, двенадцати часам дня по хельсенскому времени в игре соответствует четырнадцать часов дня. Двенадцати часам дня по московскому времени — двенадцать часов на Варге. В связи с тем, что разница во времени между Москвой и Хельсинки составляет 1 час, не сложно предположить, что, войдя в игру в СПб в 13.00 (в Хельсенки в это время 12.00) Хельг окажется на Еребе, в котором наступило 6 часов утра, как только он мгновенно телепортируется на Варг, то учится на материке, в котором уже 15 часов дня.

51

Более подробная информация о Хрунгнире представлена в книге «Лучший мир. Хельг» в главе 22.

52

Азиатский кофе лювак считается самым дорогим из-за сложности в получении зерен и высокого качества готового напитка. Зерна предварительно должны пройти через пищеварительный тракт пальмовых куниц, или мусангов. Желудочный сок этих млекопитающих устраняет горечь, способствует появлению у продукта шоколадного привкуса.