женщину, с которой он работал, а также трахался в течение последних нескольких месяцев».

Все встало на свои места так же аккуратно, как последний кусочек головоломки. Чертова Тина Уитт.

«Где он?» — спросил я.

Люциан засунул руки в карманы, выражение его лица ничего не выдавало. «В этом-то и проблема. С тех пор как он поссорился со своим отцом, никто, похоже, не знает о его местонахождении».

«Или они тебе не говорят».

«Рано или поздно все мне все рассказывают», — сказал он.

У меня не было времени беспокоиться о том, насколько мрачно это прозвучало. «Ты рассказывал Нэшу что-нибудь из этого?» — спросил я, доставая ключи из кармана.

«Только номер машины. Это может быть простым совпадением».

«Это не так».

Дверь позади меня открылась, и Слоан вышла.

«Ты собираешься их искать?» — спросила она.

Я кивнул, затем повернулся к Люциану. «Я начну с Лоулерсвилля и буду продвигаться в сторону Вашингтона».

«Подожди», — сказал он.

«Я иду с тобой», объявила Слоун.

Люциан встал перед ней. «Ты остаешься здесь».

«Она моя подруга, а Уэйли практически вторая племянница».

«Ты остаешься здесь».

У меня не было времени слушать, как Люциан использует свой устрашающий голос.

«Я думаю, ты делаешь невероятно невежественное предположение, что у тебя есть какое-то право голоса в отношении того, что я делаю или не делаю».

«Если я узнаю, что ты сегодня вечером покинешь пределы города, я позабочусь о том, чтобы твоя любимая библиотека никогда больше не получила ни цента финансирования. Тогда я куплю каждый клочок земли вокруг твоего дома и построю жилые комплексы такой высоты, что ты никогда больше не увидишь солнца».

«Ты богатый сукин сын…».

Я оставил их наедине с этим. Я открыл дверцу своего грузовика и сел за руль. Секундой позже пассажирская дверь открылась, и Люциан сел внутрь. — «Куда мы направляемся?».

«Я начинаю с самого верха. Я собираюсь выбить дурь из Энтони Хьюго, пока он не скажет нам, где его засранец-сын. Тогда я собираюсь найти его и выбить из него всю дурь, пока не переломаю ему все кости на лице. Тогда я собираюсь жениться на Наоми Уитт».

«Это должно быть весело», — сказал мой лучший друг, доставая свой телефон.

«Ты можешь предупредить Нэша по дороге, а затем подключиться к своей жуткой сети источников, чтобы найти для меня, Энтони Хьюго».

Мы были в десяти минутах езды от города и знали два надежных места нахождения крупнейшего криминального авторитета в Вашингтоне, округ Колумбия. Один из источников даже сообщил код входа в отель. Люциан Роллинс был страшным ублюдком.

Его телефон зазвонил снова.

«Это Люциан». Он слушал несколько секунд, затем протянул мне телефон. «Тебя просят».

Вероятно, это мой брат ругал меня за то, что я взял закон в свои руки. «Что?» Я сказал.

«Нокс. Это Грим..».

Грим был игроком в покер с высокими ставками, в основном почти легальным президентом мотоклуба.

«Сейчас неподходящее время планировать еще одну игру в покер, чувак».

«Это не связано с покером. Клубный бизнес. У меня есть кое-какая информация, которая, как я подумал, может тебя заинтересовать».

«Если только речь не идет о местонахождении Энтони или Дункана Хьюго».

«Тогда тебе вот-вот будет по-настоящему интересно. Эта твоя хорошенькая маленькая официантка только что прошествовала своей прекрасной задницей прямо в новую закусочную Дункана Хьюго».

Мое сердце бешено колотилось о грудную клетку. «Что ты только что сказал?».

«Мои ребята сидели в здании по каким-то причинам».

«Я не коп», — напомнил я ему.

«Давай просто скажем, что некоторые местные предприятия не в восторге от конкуренции».

Перевод: Клуб Грима планировал ограбить мясную лавку.

«Следил за всеми приходами и уходами. Только что получил подтверждение с фотографией. Она ведь близняшка, верно?».

«Да, а что?».

«Я помню, как она говорила о своей сестре-близнеце на последней игре. Похоже, она не врала насчет неё. Сука приковала Наоми наручниками к приборной панели».

Я опустил ногу на акселератор. «Адрес», — потребовал я.

48

Старый подменыш

Наоми

«Пять… четыре… три… два…».

«Подожди! Что заставляет тебя думать, что Уэйли знает, где находится то, что ты, черт возьми, ищешь?» — спросила я, отчаянно пытаясь отвлечь Дункана от его смертельного обратного отсчета. «Она всего лишь ребенок».

«Мммф, ммм», — проворчала Уэйли, явно оскорбленная.

Тина ничего не сказала. Ее глаза были прикованы к Дункану, и я была удивлена, что он не загорелся от вырывающегося из них пламени. Этот человек понятия не имел, какой фитиль он только что поджег. Я только надеялась, что надвигающийся взрыв моей сестры не приведет к тому, что мы все погибнем.

«Простое сложение. Тина взяла флешку, и она исчезла. В этом доме был еще только один человек. Маленькая соплячка, которой нравятся технологии и воровские штучки».

«Тина сказала тебе, что он исчез?».

«Нет, это сделал Санта Клаус», — сказал Дункан, закатывая глаза.

«Тебе никогда не приходило в голову, что Тина прячет флэшку? Может быть, она взяла это, чтобы отстранить тебя от сделки».

Теперь и Тина, и Дункан смотрели на меня. Я не знала, сделала ли я все лучше или хуже, но, по крайней мере, пистолет был направлен в пол. Я опустилась на колени и принялась за узел на запястье Уэйли

«Не слушай ее», — сказала Тина, казалось, возвращаясь к жизни. «Она просто делает то, что раньше делала с нашими родителями. Пытается манипулировать тобой».

«Я ненавижу это дерьмо», — сказал он, снова поднимая пистолет. «Итак, на чем я остановился? Пять?».

«Девять?» — слабо предположила я.

«Тебе нужно сходить в ванную», — объявила мне Тина.

«Что?»

Она пристально посмотрела на меня. «Тебе нужно сходить в ванную», — снова сказала она, прежде чем снова повернуться к Дункану. «У нее начались месячные. Ты же не хочешь пристрелить ее и устроить месячные повсюду, не так ли, Дунк?».

«Отвратительно. Не говори мне этого женского дерьма», — пожаловался он, выглядя так, словно его вот-вот вырвет.

«Я отведу ее в ванную, и мы заставим ребенка рассказать о том, где она спрятала флешку», — сказала она, бросив выразительный взгляд в сторону Уэйли. «Тогда я сбегаю и принесу тебе немного того жареного цыпленка, который ты любишь».

Тина определенно что-то замышляла. У нее было такое хитрое выражение лица. И у меня определенно не было месячных. "Красный код Хонки-Тонка" будет через две недели.

«Вот это уже больше похоже на правду», — сказал Дункан, довольный тем, что его женщина снова в строю. «На самом деле я не собирался стрелять в тебя, Ти».

«Я знаю, ты испытываешь сильный стресс, детка», — сказала Тина,