— Когда допьете, спуститесь на второй ярус в сектор семь. Скорее всего, интересующая вас книга находится именно там.

Он указал рукой, где именно мне искать требуемое, а чтобы я не ошиблась, взмахом поменял цвет горящих вдоль полок светильников, пометив нужные веселыми оранжевыми огоньками.

— Знаете, Гелла, в человеческом характере есть три ценных качества: терпение, скромность и умение слушать. И в жизни они зачастую важны куда больше, чем яркая красота или родовитые предки.

Я все еще пыталась понять, что имел в виду Агастас Фарлау, когда хозяин дома, не дожидаясь моего ответа, тихо вышел. Вот к чему он это сказал? Любят же избранники Эфира выдавать что-нибудь такое загадочное и многозначительное… Не поведусь. Не буду об этом думать.

Переключила внимание и теперь маленькими глоточками допивала остывший шорш, разглядывая книжные полки. Издалека казалось, что в седьмом секторе их больше тысячи — я считала полки, количество корешков и пыталась оценить предстоящий объем поисков. Легко было нашей библиотекарше сказать, что увижу — пойму. А что я должна понять? Как она себе это представляла? Мне же каждую книгу придется с полки достать и открыть, у большинства название было только на обложке!

Почти все книги, если я правильно поняла, являлись трудами по магии. И названия имели соответствующие. Например, рядом со мной на полке стояла книга за авторством А. Ортлау с золотыми буквами на корешке: «ПММвММ». Полюбопытствовала и вытащила книгу, чтобы прочитать название: «Принципы магического моделирования в многомерном мире». Убейте меня кто-нибудь! Вроде все слова по отдельности понятны, но я даже боялась предположить, о чем там внутри написано.

Я с тихим звяканьем поставила чашку на блюдце, встала с кресла и двинулась к лестнице. Просмотрю столько книг, сколько успею. Вдруг мне повезет, и я правда пойму, что ищу?

Поиск был монотонным и довольно скучным, поэтому я предпочитала не только читать названия, но и открывать тома на произвольных страницах, выхватывая случайные слова и фразы. Предварительно я задавала какой-нибудь вопрос, удивляясь иногда, насколько ответ совпадет с загаданным.

Где находится мир Техно?

Как попасть в мир Техно?

Что я вообще тут делаю?

Я вздохнула, захлопывая очередной том.

В выделенном мне секторе на полках стояли книги, так или иначе связанные с базовыми законами мироздания. Какой-нибудь книги вроде «Межмировые порталы для начинающих» тут, естественно, не было. Но я не сдавалась. Вчитывалась в названия, перелистывала страницы и прислушивалась к себе: вдруг где-нибудь внутри ёкнет?

Пока листала очередную книгу по теоретической магии, взгляд зацепился за слово «портал», заставив меня замереть и вчитаться. Глава называлась «Расчет параметров для открытия стихийного локального межмирового окна-перехода (портала)».

Я по диагонали просмотрела несколько страниц и поняла, что тут, к сожалению, нет инструкции по открытию портала, зато описано, при каких условиях портал открывается сам. Если я все правильно поняла, те межмировые переходы, которыми мы пользовались при переселении с Альмы, как раз относились к данной категории.

Формулы были мудреные, учитывали множество параметров, начиная от понятных мне, вроде координат материальной привязки в точке выхода, до загадочных — корреляции мировых сфер, соприкосновения энергетических граней и стихийного равновесия. Хотя в Магистерии я старалась прочитать о порталах все, что только было в открытом доступе, там таких премудростей не было.

Вздохнула, захлопывая книгу. Мне это ничем не поможет! Чтобы понять, что в этой главе написано, надо еще лет двадцать учиться магии; сейчас же мне просто не хватает базовых знаний.

— Нашли, что искали? — тихий вопрос хозяина дома заставил меня подпрыгнуть на месте от неожиданности. Магистр Фарлау-старший, скрестив руки на груди, стоял в паре шагов позади и с любопытством меня разглядывал.

Неопределенно пожала плечами.

— Нет, вроде не нашла.

Не стала объяснять ему, что сложно определить результат, когда и сама не знаешь, что ищешь.

— Интересуетесь теоретической магией? — он приподнял одну бровь, взглядом указывая на книгу, которую я все еще держала в руках.

Покачала головой.

— Нет, просто случайно наткнулась на главу про порталы. Пыталась понять, как вычислить, когда откроется следующий межмировой переход.

— Ждете кого-то оттуда, — понятливо уточнил дед Джера. — Но есть более простые способы узнать желаемое. Например, спросить у того, кто знает.

Фарлау-старший усмехнулся и щелкнул пальцами, призывая с одной из полок тонкий листок с какой-то таблицей.

— Параметры неизменны, и график переходов уже расписан на десятки лет вперед. Нет нужды считать всё вручную.

Я гипнотизировала листок, который мужчина небрежно скопировал на обычную бумагу и передал мне.

— К сожалению, нам уже пора. В полдень прибывает делегация из Вирии, и мне необходимо быть в префектуре. Но я жду вас в любой другой день, можете продолжить свои поиски, гостям Джерсина всегда рады в этом доме. Допуск я вам сделал.

Мужчина проводил меня вниз, помог надеть пальто и дождался, пока я достану из кармана портальный ключ.

— Спасибо! — искренне поблагодарила я. В другой руке я крепко держала сложенный пополам портальный график, в который так и не успела заглянуть.

— Благодарите не меня, — мужчина пожал плечами и очень по-доброму мне улыбнулся, снова напоминая: — Вам пора.

Тоже улыбнулась, попрощалась и активировала ключ.

* * *

Так называемый административный квартал располагался недалеко от входа в Магистерию и состоял из префектуры, подразделений министерств, официальных представительств гильдий и контор крупных компаний, чьи дела были тесно связаны с государством. Здание префектуры возвышалось над ними, располагаясь на главной площади. Высокие арочные окна светились мягким теплым светом, а огромные двери были гостеприимно распахнуты в ожидании важной делегации.

И хотя мы с Джером условились пообедать вместе, я сразу после ухода из дома его деда перенеслась сюда и заняла наблюдательный пост у огромного окна в одном из многочисленных кафе на площади перед префектурой. Делегация должна была прибыть через главный столичный портал, который располагался в центре площади, и я внимательно следила за всеми выходящими оттуда людьми. В основном это были торговцы и чиновники, но выходили и люди неопределенных профессий, во всяком случае, я не могла понять, чем они занимаются.