– Это латынь?

– Угу. – Лукас указал на чуть менее блеклые строки пониже. – Вот перевод.

Константин Локхарт

13 декабря 1776 г.

По тщательном изучении гримуара мы избрали демона, наиболее других подходящего для того, чтобы споспешествовать нам в исполнении нашей миссии. Это Андрас, Творец Раздоров, сеющий рознь и недоверие между людьми. Через две ночи мы призовем Андраса и при помощи ангела Анарели, которая будет его сдерживать, прикажем ему отыскать иллюминатов и разрушить их общество изнутри.

И да несет вас всегда на своих крыльях черная голубка.

Остаток страницы был весь залит водой и размыт, а на обратной стороне не оказалось ничего, кроме нескольких непонятных символов.

– И что было дальше?

– Об этом написано у меня.

Джаред вытащил из кармана куртки другую тетрадь и бросил ее мне на колени. Она была меньшего размера, черная кожа по краям обложки махрилась. Растрепанные страницы тоже торчали из нее во все стороны, но почерк был другой.

Маркус Локхарт

15 декабря 1776 г.

Несмотря на все предпринятые предосторожности, наша миссия провалилась. Мы нанесли себе на кожу печать демона, чтобы найти его, когда призовем. Я собственноручно начертал ту же печать на полу церкви. Нельзя было ошибиться ни в одной линии. Знали бы мы, чего нам будет стоить одна ошибка.

Мы призвали демона Андраса, но совладать с маркизом ада не сумели. Мы оказались в его власти, и его желанием было лишь умертвить нас и открыть врата. Единственная ошибка впустила в мир зло более страшное, нежели все прегрешения рода человеческого. Как опрометчивы мы были, когда возомнили, что сможем удержать в узде столь могущественного демона, пусть даже и с помощью Анарели. Теперь ее кровь на наших руках.

– Ничего не понимаю. Андрас что, убил эту Анарель?

Мне самой не верилось, что я задаю подобный вопрос. Но выцветшая рукопись, странные символы и следы пальцев на желтоватой бумаге придавали истории убедительности.

Лукас откинулся на спинку, напряженные плечи расслабились.

– Никто не знает. До нас дошли только обрывки дневников и этой истории. Все, что нам известно, – Легиону все-таки удалось найти способ остановить Андраса.

– Но дело в том, что стоит демону испытать вкус этого мира, как ему начинает хотеться большего. – Джаред с мрачным выражением стиснул руль. – Андрас одержим жаждой мести.

– А книга? Гримуар? Там ничего не написано о том, как вернуть его обратно?

– Никто не знает, что с ней случилось, – отозвался Лукас. – К тому же не уверен, что теперь те заклинания с ним справятся. Каждый дух мщения, которого он себе подчиняет, делает его сильнее. За эти две с лишним сотни лет он стал куда более могущественным, чем когда Легион только его вызвал.

– Ты хочешь сказать, что нет способа остановить его?

Джаред покачал головой:

– Можно только минимизировать ущерб. Чем больше духов мщения мы уничтожаем, тем слабее он становится.

До меня начало доходить.

– Ты что, хочешь сказать, что вы с Лукасом…

Лукас не дал мне договорить:

– Константин с Маркусом были двоюродными братьями, и каждый из них избрал себе преемника из числа кровных потомков. Так что в Легионе всегда состояли два человека из нашей семьи. В настоящий момент эти двое – мы с Джаредом.

После того, свидетельницей чему я стала дома, мне слабо в это верилось.

– Ваши родители разрешают вам изгонять духов? Разве в этом деле нет какой-то возрастной планки или чего-то в этом роде?

– Наши родители умерли. – Лицо Джареда окаменело, но голос не дрогнул.

При слове «умерли» и мысли о еще чьих-то умерших родителях в горле у меня пересохло.

– Извините. Но разве не лучше было бы, если бы этим занимался кто-то другой? Это же опасно.

Джаред свернул в проезд, по обеим сторонам застроенный пакгаузами с мятыми металлическими дверями.

– Кроме нас, некому. Это наша работа.

– Ваша работа?

Хороша работа. В его устах это прозвучало так, будто они занимаются доставкой пиццы.

Лукас устремил на меня взгляд своих внимательных голубых глаз, совершенно таких же, как у брата.

– Это то, чем мы занимаемся, Кеннеди. Наш отец вы брал Джареда, а наш дядя – меня. Мы учились этому с детства.

– Кто-то же должен, – практически извиняющимся тоном произнес Джаред. – Если бы не мы, сейчас ты уже была бы на том свете.

«Как моя мама».

В груди что-то натянулось, и я судорожно вздохнула:

– Остановите машину.

– Что случилось? – спросил Лукас.

Я вцепилась в край кожаного сиденья:

– Пожалуйста.

– Тебе плохо? – с тревогой в голосе спросил Джаред, притормаживая у обочины.

Лукас выбрался наружу и придержал дверь. Я вышла на грязную мостовую и, отвернувшись от них, стала рассматривать блестящие лужи под ногами. Глаза у меня щипало от слез.

– Кеннеди?

Краем глаза я заметила армейскую куртку Джареда.

– Моя мама умерла из-за демона, которого вызвали ваши предки! – набросилась я на него.

Меня колотило.

Джаред отшатнулся, как от удара:

– Дело в том, что наши предки были там не одни. Кто-то из твоих предков тоже принимал в этом участие.

Я слышала его слова, но мой мозг отказывался в них верить.

«Кто-то из твоих предков тоже принимал в этом участие».

Не было никого, кто мог бы подтвердить это или опровергнуть. Из родни у меня оставалась только тетка. Если кто-то из наших предков и состоял в тайном обществе, мама ни за что бы ей не сказала. Они практически не общались, а если им все-таки случалось пообщаться, это неизменно заканчивалось ссорой.

Я сглотнула вставший в горле тугой ком и попыталась придать голосу твердости. Не хотелось выдавать сомнения и страх, которые крепли внутри меня.

– Откуда вы знаете?

Лукас протиснулся мимо брата и медленно приблизился ко мне, как будто я была испуганным животным:

– В каждом поколении насчитывается пять членов Легиона. Месяц назад все пятеро умерли – в одну и ту же ночь. При одинаковых обстоятельствах. Наш папа и дядя, твоя мама….

Джаред сунул руки в карманы и прислонился к боку фургона:

– Не у тебя одной был бешеный кот.