chitay-knigi.com » Триллеры » Мгла - Рагнар Йонассон

Шрифт:

-
+

Интервал:

-
+

Закладка:

Сделать
1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 46
Перейти на страницу:

Отношения с родителями становились все более напряженными. Поначалу, когда она неожиданно забеременела, у нее не было сил противостоять их давлению, и ей не оставалось ничего другого, как подчиняться их решениям. Она опасалась, что никогда не сможет простить им разлуки с дочерью. О чем она вообще думала, когда пошла у них на поводу?

Оставалось уповать только на то, что дочка простит ее саму.

XI

Чмокнув Пьетюра в щеку на прощание и заперев за ним дверь, Хюльда вернулась в гостиную и села в свое любимое кресло. Мысли роились в голове, и она знала, что, даже если уляжется в постель прямо сейчас, темнота их не разгонит и в покое они ее не оставят – слишком уж их было много, и одна тревожнее другой.

Погибшая русская девушка занимала ее ум больше всего остального, хотя Хюльда и пыталась на время забыть о ней, пока они с Пьетюром пили вино. Кстати, о вине – в бутылке его оставалось еще немного. Не пропадать же добру. Хюльда потянулась за бутылкой и вылила остатки вина в свой бокал.

Итак, Елена… И как только Хюльда подумала о ней, она вновь вспомнила об обстоятельствах, при которых материалы дела о гибели девушки оказались на ее столе. Вообще-то, Хюльде сегодня указали на дверь. Ее отправили в утиль, как какой-то ненужный хлам.

Потом она подумала о Пьетюре. Размышления о нем тоже были не из легких. Не слишком ли большие надежды она возлагала на их совместные перспективы? Они с Пьетюром прекрасно провели вечер, но теперь стоял вопрос о том, каким будет следующий шаг. Проще всего было бы, конечно, повременить или даже дать задний ход. Но тогда есть риск, что эта дверь захлопнется окончательно и бесповоротно, и Пьетюр будет для нее потерян. А сколько еще шансов подарит ей судьба?

Погруженная в свои мысли, Хюльда, рассеянно глядя в бокал с вином, время от времени подносила его к губам и делала небольшой глоток. Из темных уголков ее памяти выплыли образы, о которых она не хотела бы сейчас думать и которые не оставляли ее никогда: Йоун и их дочь.

В конце концов Хюльда почувствовала, что веки ее смыкаются, – усталости накопилось достаточно для того, чтобы уснуть, едва коснувшись головой подушки и не подвергаясь излишним пыткам со стороны своих внутренних демонов.

В кои-то веки Хюльда отключила будильник, что стоял на ее прикроватном столике. Этот будильник вот уже много лет поднимал ее с постели ровно в шесть утра каждого буднего дня, за редкими исключениями. И вот пришла пора ему отдохнуть вместе с Хюльдой. Более того, особо не задумываясь, она даже решила отключить звук мобильного телефона, чего до сих пор практически никогда не делала: работа требовала, чтобы Хюльда была на связи двадцать четыре часа в сутки. А как же иначе? Нередко полицейские расследования были настолько запутанны, что в привычные рамки рабочего времени просто не укладывались.

Хюльда опустила веки и стала погружаться в царство снов, где ее, возможно, ждала Елена…

День второй
I

Хюльде просто не верилось, что уже почти одиннадцать. Впервые за много лет она проспала так долго.

На всякий случай она снова взглянула на циферблат – без нескольких минут одиннадцать. Ох и набегалась она вчера!

Хюльда решила еще немного поваляться в постели, наслаждаясь почти забытым ощущением безмятежности. Несвязные отрывки снов прошедшей ночи всплывали в ее сознании. Хюльда вспомнила, что ей приснилось, будто она снова поехала в Ньярдвик и оказалась в неуютной, казенной комнатушке, где жила Елена. Погибшая девушка тоже явилась ей во сне. Подробностей Хюльда не помнила, но по ощущениям сон был жутковатый. Правда не чета тому, что преследовал ее чуть ли не каждую ночь, – и каждый раз она просыпалась, хватая ртом воздух. Не потому, что ей снились какие-то ужасы, навеянные ее буйным воображением. Как раз наоборот – в этом еженощном сне она во всех деталях заново переживала реальные события своей жизни, которые, как ни старалась, не могла забыть.

Сев в постели, Хюльда сделала глубокий вдох.

Теперь ей нужен был крепкий кофе, чтобы окончательно прогнать остатки сна.

Тут ей подумалось, что, вероятно, она сможет привыкнуть к тому, что ушла со службы. Никаких обязательств и ранних подъемов, а вместо них – спокойная и размеренная жизнь на пятом этаже многоквартирного дома.

Ну уж нет! Нечего ей к этому привыкать.

Ей нужны новые цели. И ближайшей является завершение ее карьеры в полиции на мажорной ноте благодаря успешному раскрытию дела о гибели Елены. Ну а долгосрочная цель состояла в том, чтобы не упустить Пьетюра, продать свою квартиру и переехать к нему в Фоссвогюр!

Хюльде даже в голову не пришло взглянуть на свой мобильный телефон, пока чашка кофе не оказалась наполовину пуста. В отличие от представителей нынешнего поколения, помешанного на смартфонах, Хюльда не являлась рабыней современных технологий. Ее более молодые коллеги в полиции, казалось, были не в состоянии ни на минуту отложить свои гаджеты, в то время как Хюльде такая зависимость претила.

Она даже слегка удивилась, когда увидела, что кто-то пытался дозвониться до нее, – к тому же дважды. Номер был Хюльде неизвестен, поэтому ей пришлось обратиться за информацией в телефонную справочную. Выяснилось, что звонили из общежития, – того самого, в котором разворачивались события ее сна.

В общежитии трубку снял, судя по голосу, молодой человек.

– Добрый день, меня зовут Хюльда Херманнсдоуттир, я из полиции.

– Да, добрый.

– Мне кто-то звонил с этого номера сегодня утром около восьми.

– Да-да, вероятно, это была Доура, а может, и кто другой. Я точно не звонил, – выпалил он скороговоркой, так что Хюльда даже не сразу разобралась в этом наборе слов.

– Что значит «кто другой»?

– Ну, этим телефоном могут воспользоваться все проживающие. – Затем он добавил: – Но, естественно, только для звонков внутри страны! На международные вызовы стоит блокировка, а то такие счета придут! Только представьте! – рассмеялся парень.

Хюльде было не до смеха.

– А можно как-то выяснить, кто мне звонил? Не могли бы вы позвать к телефону Доуру?

– Доуру? Нет, это невозможно.

– Почему? – Хюльда начинала терять терпение. Вероятно, полчашки кофе было для нее недостаточно.

– Она дежурила ночью, так что сейчас спит. И беспокоить ее теперь смысла нет – она все равно отключает телефон.

– Но это срочно, – сказала Хюльда, хотя и не знала насколько. – Дайте мне, пожалуйста, ее домашний номер.

Молодой человек снова засмеялся:

– Домашний номер? Кто же теперь пользуется домашними телефонами?

– Ну, тогда попросите, чтобы она мне перезвонила.

– Постараюсь не забыть. Значит, на тот номер, с которого вы сейчас звоните?

1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 ... 46
Перейти на страницу:

Комментарии
Минимальная длина комментария - 25 символов.
Комментариев еще нет. Будьте первым.
Правообладателям Политика конфиденциальности