Зрелище, которое предстало у него перед глазами, было именно тем, на что он надеялся. Тесная рубка, в которой приходилось наклоняться, чтобы не удариться головой о потолок, очень напоминала его собственный кабинет в подвале.

Здесь был не только компьютер. Кроме того, имелось несколько внешних жестких дисков, помеченных надписями либо «Комп. Муландера — Дом», либо «Комп. Муландера — Работа», а затем стояла дата. Необходимая каждому детективу белая маркерная доска была заполнена записями Эльвина, его идеями и снимками, которых Фабиан раньше не видел. На самом деле, здесь оказалось столько информации, что ему потребуются дни, а может быть, и недели, чтобы изучить все.

Содержимое ящика стола, которое он обнаружил на рабочем месте Эльвина, по-видимому, составляло лишь верхушку айсберга. Именно здесь у Эльвина был настоящий рабочий кабинет. Именно здесь он мог спокойно работать вдали от Муландера.

Он повернул выключатель на стене справа от входа, после чего зажглись маленькие лампочки. Его взгляд остановился на папке с надписью «Берлин» в маленьком книжном шкафу.

Он открыл ее и первым, что попалось ему на глаза, была копия фотографии в рамке из старого Берлинского кафе, где Гертруда и Муландер сидели каждый с чашкой кофе и яблочным штруделем. Печать с датой внизу была обведена красными чернилами, но наручные часы человека, который сидел за столиком по соседству, обведены не были, из чего следовало, что Эльвин не обнаружил интервал в двенадцать с половиной часов. Может быть, он даже не видел остальные фотографии.

Однако Хуго удалось заполучить распечатку двух посадочных талонов. Вероятно, они были сохранены в цифровом виде на диске «Комп. Муландера — Дом» и были перенесены сюда, когда Эльвин скопировал все его содержимое на внешний жесткий диск.

Посадочный талон SAS

Г-н Ингвар Муландер — Доступна Быстрая

посадка

Рейс Дата Время Из Куда Место Посадка

SK1673 24 авг 13:30 Берлин Копенгаген 14F 13:10

2007 TXL CPH

Посадочный талон Easy Jet

Г-н Ингвар Муландер

Рейс Дата Время Из Куда Место Посадка

EZY8627 24 авг 19:05 Копенгаген Берлин Любое 18:45

2007 CPH TXL

Это как раз те детали пазла, которых ему не хватало. Большего и не требовалось, чтобы алиби Муландера рухнуло. Разумеется, именно это Ингвар и понял. Должно быть, именно из-за этого он и убил Эльвина. Наконец-то у Фабиана было достаточно информации, чтобы сообщить об этом Тувессон.

Он вытащил телефон и позвонил ей. Послышались гудки, один за другим, пока не включился режим автоответчика. Но вместо того, чтобы оставить голосовое сообщение, он положил трубку и заново набрал номер. На дворе стояла ночь, и ничего странного в том, что она уже спала, не было. Но это не могло ждать, поэтому он позвонил ей в третий раз.

— Да, алло?

— Привет, Астрид, это…

— Привет! С кем я разговариваю? — спросила она заплетающимся языком.

— Привет, это Фабиан. Извини, что звоню так поздно.

— С кем, черт возьми, я разговариваю?

— Это Фабиан. Фабиан Риск.

— Риск? Черт возьми, почему меня просто не могут оставить в покое. Какого черта тебе надо, гребаный…

— Ничего. Я ошибся номером. Извини. Увидимся завтра.

Он положил трубку и подумал, что просто отлично, что он не рассказал ей обо всем раньше. Возможно, это был ее первый рецидив. Но за ним последуют другие, многие другие.

Он сложил распечатку посадочных талонов, сунул во внутренний карман и стал осматриваться. На столе лежала стопка фотографий с места преступления, которых он никогда раньше не видел, а рядом на полу коробка из-под обуви, в которой было несколько хрустальных сов, напоминающих те, что имелись в коллекции Гертруды. Здесь же была мини-дрель с несколькими различными шлифовальными и сверлильными инструментами.

Он поднял одну из сов и понял, что она вовсе не из стекла, а из пластика, и кроме того, в ней стоит круглая плоская батарейка, спрятанная в углубление под ногами птицы. Он попытался найти этому объяснение, но в конце концов вынужден был сдаться.

Вместо этого он сел за компьютер и включил его. Тот не потребовал никакого пароля. Стало понятно — Эльвин был убежден, что Муландер никогда сюда не доберется.

На экране появилась программа, напоминавшая программу обработки звука, которой пользовался сам Муландер. На временной шкале виднелись разные прямоугольники со звуковыми кривыми, он выбрал одну из них и нажал на нее.

Из динамиков компьютера послышался монотонный шум, и только через некоторое время он понял, что это звук пылесоса. Но зачем записывать звук пылесоса? Последняя запись была сделана во вторник, 19 июня, в 11:26. Значит, записал не сам Эльвин, а, должно быть, программа автоматически.

За день до этого, как он мог видеть, было две записи. Одна где-то утром, а другая — ближе к вечеру. Только когда он посмотрел на точное указание времени наверху в левом углу прямоугольника, он понял, что запись была сделана в тот момент, когда он пришел к Гертруде.

Он нажал на нее и услышал собственный голос.

— Я тебя надолго не задержу.

— Он очень приятный человек, правда? — это был голос Гертруды.

— Прости, кто?

— Рейдар, кто же еще? С которым ты вчера встречался. Воды?

— Нет, все в порядке, спасибо.

То есть Эльвин снабдил одну из сов скрытым микрофоном? Так вот почему у него здесь их была целая коллекция.

Это было намного выше его уровня знаний, он сам никогда бы не смог разобраться, как именно это работает. То же самое, по идее, должно было относиться и к Эльвину. Тот еще хуже разбирался в технике, чем сам Фабиан. Единственным объяснением было то, что он каким-то образом воспользовался знаниями и способностями самого Муландера.

Он включил вторую аудиозапись того же дня, после чего услышал голос Муландера.

— Ого, что это такое? Фондю! Давно мы его не доставали. Что празднуем?

— Ничего, — послышался голос Гертруды. — Можешь быть абсолютно спокоен.

— О, как мило. Я прямо вспотел от напряжения. Уж подумал, что забыл про день свадьбы или что-то в этом роде.

— Нет, я просто занялась уборкой в кухонных шкафчиках, нашла нашу старую…

Внезапно воспроизведение было прервано, и указатель времени, который теперь был красного цвета, перескочил на сегодняшний день.

Инстинктивно он схватил мышку, чтобы вернуть указатель к разговору, когда понял, что началась запись другого диалога.