современных западных обществах на путях широкого социального обеспечения своих членов.

916

Idem. L’échec du «modele républicaine»… P. 773.

917

Ibid. P. 771–772.

918

Schnapper D. Par delá de burka….Р. 471–472.

919

Руа О. «Для Франции ислам не представляет какой-то особой проблемы…» / Пер. Е. Клоковой // Иностранная литература. 2006. № 9 (http://magazines.russ/ nostran/2006/9/pu14.html).

920

La différence culturelle: Une reformulation des débats. Colloque de Cerisy. Paris: Balland, 2001. P. 94–95.

921

Noiriel G. Op. cit. Р. 297.

922

Wieviorka M. Neuf leçons de sociologie. Paris: Laffont, 2008. Р. 148.

923

Ibid. Р. 154.

924

Ibid. Р. 156.

925

Tourain A. Pourrons-nous vivre ensemble? Égaux et différents. Paris: Fayard, 1997.

926

La différence culturelle… P. 74.

927

Ibid. Р. 86–87, 94.

928

Wieviorka M. La diversité: Rapport à la Ministre de l’enseignement supérieur et de la recherhe. Paris: Laffont, 2008. P. 74.

929

Ibid. P. 55.

930

Tagueff P.-A. La République enlisée: Pluralisme, communautarisme, et citoyenneté. Paris: Éd. des Syrtes, 2005. P. 23–24.

931

Weil P. La République et sa diversité: Immigration, integration, discriminations. Paris: Seuil, 2005. P. 74.

932

Wieviorka M. La diversité… Р. 9.

933

Ibid. Р. 11–12.

934

Verseni D. Rapport sur la diversié dans la fonction publique / Ministère de la fonction publique et de la réforme d’Etat // La documentation française. P., 2004. Décembre.

935

La différence culturelle… Р. 467.

936

Ibid. Р. 461.

937

Verrière J. Op. cit.

938

Nora P. Les avatars… P. 17.

939

Филиппова Е.И. Территории идентичности в современной Франции. М.: ФГНУ, Росинформагротех, 2010. С. 189.

940

Weil P. La Républiqie et sa diversité… Р. 65–70.

941

Ibid. Р. 70.

942

Sarkozy N. La République, les religions, l’espérance. Paris: Ed. du Cerf, 2004. Р. 119.

943

Католический традиционализм, граничащий с фундаментализмом или, по другим оценкам, представляющий одну из разновидностей последнего (см. гл. 4).

944

french.peopledaily.com.cn/…/7348132.html.

945

В этом присвоенном СМИ закону наименовании раскрывалось его основное содержание, хотя одновременно с бурка запрещались маски и монашеские рясы с капюшоном (cagoules). Как и в случае с хиджабом, государство стремилось соблюсти принцип религиозного нейтралитета и конфессионального равноправия.

946

Schnapper D. Par delá de burka… Р. 461.

947

Аналогичное обрезанию ритуальное действо, присущее некоторым патриархальным африканским обществам (в том числе мусульманским), сделалось во Франции жупелом для обывателей, хотя нет никаких данных о его распространенности среди французских мусульман.

948

Schnapper D. Par delá de burka… Р. 470–472.

949

Руа О. Указ. соч.

950

Sarkozy N. Op. cit. Р. 24.

951

Simon P. La République face à la diversité: comment décoloniser les imaginaires?// La fracture coloniale… P. 246.

952

Sarkozy N. Op. cit. Р. 91–93; Stora B. La guerre des memoires: La France face à son passé colonial. Paris: l’Aube, 2007. Р. 33.

953

Brouard S., Tiberj V. Français comme les autres: Enquête sue les citoyens d’origine maghrébine, africaine et turque. Paris: Sciences-Рo, 2005. P. 134.

954

Nora P. Les avatars… Р. 16.

955

Ibid. Р. 16–17.

956

Тем, кто укрывал и спасал евреев.

957

В большинстве депортированные были беженцами из Германии и оккупированных ею стран.

958

Stora B. La guerre des memoires… Р. 103–104.

959

Ibid. P. 74.

960

Chaumont J.-M. La concurrence des victims. Paris.; Découverte, 1997.

961

Bancel N., Blanchard P., Lemaire S. Introduction // La fracture coloniale… Р. 15–16.

962

Ibid. P. 19–20.

963

Ibid. P. 21.

964

Ibid. Р. 18–21.

965

Stora B. La guerre des memoires… Р. 99—100. Стора отмечает, что закон о «заморском присутствии» идет в разрез с принципом нейтральности школы (оp. cit. Р. 82).

966

«Apaiser les coeurs» можно перевести и как «смягчить сердца».

967

Stora B. La guerre des memoires… Р. 106.

968

Ibid. Р. 93–94.

969

http://www.jacqueschirac-asso.fr/fr/les-grands-discours-de-jacques-chirac?post_id=2554.

970

Фронт национального освобождения Алжира, возглавивший борьбу с колониальным режимом.

971

Thénault S. France – Algérie: Pour un traitement commun du passé de la guerre d’indépendance // Vingtième siecle. P., 2005. № 85. P. 110–128.

972

Dulucq S., Zytnicki C. Penser le passé colonial français: Entre perspectives historiographiques et résurgence des mémoires // Vingtième siecle. P., 2005. № 86. P. 59–69.