Пэт Бун (Чарльз Юджин Патрик Бун, р. 1934) – американский поп-певец, крайне популярный в 1950-х.

…«Человек с Арана»… – Спродюсированный в Великобритании фильм Роберта Дж. Флаэрти (1884–1951) «Человек с Арана» (Man of Aran, 1934) в год своего выхода получил награды за лучший иностранный фильм Национального совета кинокритиков США и Венецианского фестиваля («Кубок Муссолини»).

…Харви Голдсмит… Ричард Брэнсон… – Харви Голдсмит (р. 1946) – английский менеджер, продюсер, промоутер крупных рок-концертов и благотворительных мероприятий, в том числе концерта «Live Aid» 1985 г.; его клиентами были крупнейшие рок-звезды, в том числе и Pink Floyd, а также Led Zeppelin, Queen, Элтон Джон, U2, Мадонна, Боб Дилан, The Who, Шерил Кроу и многие другие. Сэр Ричард Чарльз Николас Брэнсон (р. 1950) – английский бизнесмен, инвестор и пропагандист бизнес-этики определенного толка, основатель гигантской международной венчурной компании Virgin Group (с 1972) с широкой сферой интересов, от космического туризма и авиаперевозок до звукозаписи и производства алкоголя.

…известного как По задолго до рождения «Телепузиков»… – В британском детском сериале Энн Вуд и Эндрю Давенпорта «Телепузики» (Teletubbies, 1997–2001) По – имя самой младшей из четырех персонажей.

…тогда играла в постановке «Волос»… – «Волосы» (Hair: The American Tribal Love-Rock Musical, 1967) – радикальный для своего времени рок-мюзикл Гэлта Макдермота на стихи Джерома Рэгни и Джеймса Радо о жизни хиппи в Нью-Йорке, основоположник рок-мюзикла как жанра.

…в отеле «Челси»… в песнях Боба Дилана и Леонарда Коэна… – Отель «Челси» упоминается Бобом Диланом в песне «Sara» с альбома «Desire» (1976), а Леонардом Коэном – в песне «Chelsea Hotel #2» с альбома «New Skin for the Old Ceremony» (1974).

…The Troggs и Herman’s Hermits… – The Troggs (с 1964) – английская гаражная группа, повлиявшая на дальнейшее развитие гаражного рока и панка. Herman's Hermits (1963–1971) – манчестерская бит-группа, популярная в период «британского вторжения».

Коротковолновое радио в Штатах… вспоминают то ночное радиошоу, понизив голос. – Речь идет о передаче филадельфийского диджея Хаймана (Хая) Аарона Лита (1934–2007) на радиостанции WKBS-TV.

…«Сегодня! Давайте все займемся любовью в Лондоне»… – Фильм Питера Уайтхеда Tonite! Let’s All Make Love in London (1967) посвящен «свингующему Лондону», и, помимо Pink Floyd, в нем фигурируют Джули Кристи, Теренс Стэмп, Эндрю Луг Олдэм, The Rolling Stones, Майкл Кейн и др.

…под чаепитие пустить радиопрограмму Джона Пила… – Джон Пил (Джон Роберт Паркер Рейвенскрофт, 1939–2004) – английский диджей, радиоведущий, журналист и продюсер, в 1967–2004 гг. работал на «Би-би-си Радио 1» и в описываемый период вел, помимо прочего, музыкальную программу «Top Gear» (1964–1975) и отчасти ночной эфир «Night Ride», где ставил музыку, которую начальство Би-би-си одобряло со скрипом.

…синдром Джеймса Дина. – Джеймс Дин (1931–1955) – американский киноактер, снявшийся в фильме Элии Казана «К востоку от рая» (East of Eden, 1955) по одноименному роману Джона Стейнбека и в культовой молодежной драме «Бунтарь без причины» (Rebel Without a Cause, 1955) Николаса Рэя, культурная икона, олицетворение непонятого бунтующего подростка; жил быстро, рано погиб в автокатастрофе и после этого стал легендой.

…фильма «Любовь и музыка»… – Имеется в виду фильм Love and Music (1971) Ганса Юргена Поланда и Георга Слёйзера, задокументировавший события Голландского поп-фестиваля; помимо Pink Floyd, в фильме фигурировали Jefferson Airplane, The Byrds, Доктор Джон, Santana, Марк Болан, Canned Heat, а также голландские группы, в том числе C.C.C. Inc. и Ekseption.

…недоброй памяти бесплатный концерт в Альтамонте… – Альтамонтский фестиваль – бесплатный сборный концерт 6 декабря 1969 г. в Альтамонте, под Сан-Франциско, где один из членов моторизованной группировки «Ангелы Ада», нанятой для обеспечения безопасности, во время сета The Rolling Stones зарезал зрителя, сочтя его угрозой безопасности; событие стало символом конца Лета Любви.

…«Тело» 1970 года по мотивам книги Энтони Смита. – Документальный фильм «Тело» (The Body, 1970) поставил и спродюсировал британский телережиссер Рой Баттерсби; закадровый текст читают Ванесса Редгрейв и Фрэнк Финли. Фильм условно основан на одноименной (впоследствии переименованной в The Human Body) книге британского писателя, путешественника, телеведущего Энтони Смита (1926–2014), вышедшей в 1968 г. и посвященной человеческому телу, его устройству и функциям; в 1998 г. Би-би-си еще раз экранизировала ее для телевидения.

…к одному из документальных фильмов моего отца – «Истории автомобиля»… – Фильм Билла Мейсона «История автомобиля» (History of the Motor Car) вышел в 1972 г.

…Kevin Ayers and the Whole World, Third Ear Band… – Kevin Ayers and the Whole World (1968–1971) – группа, которую уже бывший к тому времени участник Soft Machine, гитарист, вокалист, автор песен Кевин Эйерс (1944–2013) собрал для записи своего второго и третьего сольных альбомов («Shooting at the Moon», 1970, и «Whatevershebringswesing», 1971) и сопутствующих гастролей. Third Ear Band – британская инструментальная импровизационная группа с сильным акцентом на струнных.

«You’ll Never Walk Alone» – «Ты никогда не будешь одинок» (англ.), поп-стандарт из мюзикла «Карусель» (Carousel, 1945) Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна II. В Великобритании стала популярна, когда в 1963 г. ее записала ливерпульская группа Gerry and the Pacemakers, попавшая с ней в чарты синглов на первое место; после этого футбольный клуб «Ливерпуль» (и не только он) взял ее себе в качестве футбольного гимна, а ее название стало лозунгом клуба.

…фантазийного оммажа Хиту Робинсону и Роуленду Эметту… – Уильям Хит Робинсон (1872–1944) – английский художник, карикатурист и иллюстратор, который, помимо прочего, рисовал невероятно сложные машины, решавшие невероятно простые задачи; в США его братом по разуму был карикатурист и изобретатель Руб Голдберг. Роуленд Эметт (1906–1990) – английский карикатурист и скульптор, создатель прихотливых кинетических скульптур.

…«The Crystal Palace Garden Party». – «Садовая вечеринка в Хрустальном дворце» (англ.), однодневный фестиваль, организованный Харви Голдсмитом и все 1970-е проходивший пару раз в год в Гайд-парке.

Клэр Торри… все пребывают в полном восторге. – Клэр Хелен Торри (р. 1947) как бэк-вокалистка и сессионная певица сотрудничала, помимо Pink Floyd, с Кевином Эйерсом, The Alan Parsons Project, Гэри Брукером, Meat Loaf, Culture Club, Роджером Уотерсом (на альбоме «Radio K.A.O.S.») и многими другими; ее собственный единственный альбом – «Heaven in the Sky», сборник записей 1960–1970-х, вышедший в 2006 г. В 2005 г. подала в суд на Pink Floyd, требуя признать себя соавтором «The Great Gig in the Sky», что и было сделано в результате внесудебных переговоров.