3. Chris Grayling MP, ‘No more Sky subscriptions. No more 18 certifcate DVDs. Why I’m launching today’s tougher prison regime’, 30 April 2013,

http://www.conservativehome.com/platform/2013/04/chris-grayling-mp-embargoed-until-0001-tuesday-30th.html.

4. ‘Prison book ban is unlawful, court rules’, Guardian, 5 December 2014,

https://www.theguardian.com/society/2014/dec/05/prison-book-ban-unlawful-court-chris-grayling.

5. O Eren and N Mocan, ‘Emotional Judges and Unlucky Juveniles’, September 2016, http://www.nber.org/papers/w22611, reported in The Atlantic, ‘Judge’s Football Team Loses, Juvenile Sentences Go Up’, 7 September 2016,

https://www.theatlantic.com/education/archive/2016/09/judges-issue-longer-sentences-when-their-college-football-team-loses/498980/).

6. ‘Switching to Daylight Saving Time May Lead to Harsher Legal Sentences’, Psychological Science, 14 December 2016,

https://www.psychologicalscience.org/news/releases/switching-to-daylight-saving-time-may-lead-to-harsher-legal-sentences.html#.WJCNKWVIhEI.

7. S Danziger, J Levav and L Avanaim-Pesso, ‘Extraneous factors in judicial decisions’, published in Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 25 February 2011,

http://www.pnas.org/content/108/17/6889.

8. K Hopkins, N Uhrig and M Colahan, ‘Associations between ethnic background and being sentenced to prison in the Crown Court in England and Wales in 2015’, 16 November 2016,

https://www.gov.uk/government/statistics/associations-between-ethnic-background-and-being-sentenced-to-prison-in-the-crown-court-in-england-and-wales-in-2015.

9. В анализе рассматриваются несколько широких «групп преступлений» и сравниваются обвиняемые различного этнического происхождения в рамках этих групп. К каждой из них относится довольно широкий спектр преступлений. Например, группа «насилие по отношению к человеку» включает в себя все преступления от обычного нападения до убийства, а группа преступлений, связанных с наркотиками, не различает между собой наркотики класса А и класса Б, либо владение и распространение. Более того, статистическая модель не принимает во внимание отягчающие и смягчающие обстоятельства преступлений. Таким образом, необходим более глубокий анализ по вынесенным приговорам относительно отдельных преступлений, с учетом отягчающих и смягчающих обстоятельств, прежде чем можно будет делать хоть сколь-либо осмысленные сравнительные выводы.

10. См., например, M R Banaji and A G Greenwald, Blind Spot: Hidden Biases of Good People, Delacorte Press, 2013. Авторы применили знаменитое Гарвардское тестирование на скрытые ассоциации, которое широко применяется для демонстрации скрытых установок и определяет наши предпочтения по отношению к той или иной группе.

11. Her Majesty’s Courts and Tribunals Service, Judicial Diversity Statistics 2016,

https://www.judiciary.gov.uk/publications/judicial-statistics-2016/.

12. Law Commission, ‘Sentencing law in England and Wales: Legislation currently in force’, 9 October 2015, http://www.lawcom.gov.uk/wp-content/uploads/2015/10/Sentencing_law_in_England_and_Wales_Issues.pdf.

13. На данный момент суд также обязан по каждому делу взимать определенную плату. Но потому, что Парламент отменил этот нелепый закон, который обязывал суд взимать с нуждающихся обвиняемых сотни фунтов, которые те не в состоянии были заплатить, теперь формально суд обязан по каждому делу назначать обвиняемым плату в 0 фунтов.

14. Law Commission, ‘Sentencing law in England and Wales: Legislation currently in force’, указанная публикация., стр. iii.

15. R Banks, Banks on Sentence (8th ed), 2013, vol. 1, стр. xii, процитировано в Law Commission, ‘Sentencing Procedure Issues Paper 1: Transition’, 2015,

http://www.lawcom.gov.uk/wp-content/uploads/2015/06/Sentencing-Procedure-Issues-Paper-Transition-online.pdf.

16. R (Noone) v Governor of Drake Hall Prison & another [2008] EWHC 207 (Admin); [2008] ACD 43 at [1], процитировано в ‘Sentencing Procedure Issues Paper 1’, указанная публикация., стр. 7.

17. Там же, [2010] UKSC 30 at [1].

18. Section 174 of the Criminal Justice Act 2003.

19. Заключенные, отбывающие срок длиной от трех месяцев до четырех лет, имеют право (подлежат анализу рисков) на освобождение до отбывания половины срока (от двух недель до четырех с половиной месяцев до наступления половины срока, в зависимости от его длины).

20. На самом деле, эта правовая норма упоминается лишь в s.166 of the Criminal Justice Act 2003, что подтверждает, что принцип совокупности по закону продолжает применяться.

21. Section 125(1) of the Coroners and Justice Act 2009.

22. Drug Offences Defnitive Guideline, Category 3 Signifcant Role (Supply of Class A); Sexual Offences Defnitive Guideline, Category 3B (Rape); Fraud Defnitive Guideline (Cheat the Revenue), Category 3A.

23. Section 142(1) of the Criminal Justice Act 2003.

24. Либо четыре месяца ареста для обвиняемых в возрасте семнадцати или шестнадцати лет.

25. Ministry of Justice (2016), Proven reoffending statistics quarterly: July 2013 to June 2014, London: Ministry of Justice, Tables C1a and C2a.

26. House of Commons Briefng Paper, ‘UK Prison Population Statistics’, SN/SG/04334, 20 April 2017; Ministry of Justice (2017), ‘Population and capacity briefng for 16 June 2017’, London: Ministry of Justice; Ministry of Justice (2017) ‘Offender management statistics quarterly: October to December 2016’, London: Ministry of Justice. Cited in Prison Reform Trust, ‘Prison: the facts’ (2017),

http://www.prisonreformtrust.org.uk/Portals/0/Documents/Bromley%20Briefngs/Summer%202017%20factfle.pdf.

27. International Centre for Prison Studies website,

http://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison_population_rate?feld_region_taxonomy_tid=88513.