На следующий день с капитаном МакКардлом (американский инженерный), капитаном Фортескью и рядовым Расселом на лошадях через паром пересекли реку и направились в сторону фронта. Путешествие было довольно трудным, учитывая болотистую местность и отсутствие информации, которую мы не получали от местного населения, нас, видимо, боявшегося. Лошади утопали по колено в воде и иле. Большевики сказали населению, что мы сожжем их дома и заберем последнюю еду.

Когда приехали в Заостровье, американские военные, находящиеся там, сказали, что госпиталь находится в следующей деревне, Нижнее Сельцо в 3-х милях отсюда. Когда мы прибыли туда, то обнаружили госпиталь, расположенный в деревянной избе, лучшей, которую могла предоставить деревня, под командованием капитана Ван Хорха и лейтенанта Каца и 8 членов мед. отряда. Лейтенант Гудман с 20–30 членами отряда скорой помощи тоже недавно прибыл туда. В госпитале лежали 6–8 больных и раненых американцев, были еще две дополнительные комнаты, так что госпиталь можно было увеличить.

Жизненно необходимо было эвакуировать больных, но другой дороги, кроме как по реке, не было, а она была забита минами. Решили провести эвакуацию на весельных лодках, и сержант Клаир Астис вызвался сопровождать конвой до главного госпиталя в Троице. План удался, раненые добрались до госпиталя, а оттуда их срочно переправили в Архангельск.

Вернулся к командному кораблю. Все маялись энтеритом (поносом. –прим. пер.), посоветовал пить только кипяченую воду.

Санитария в этих местах чудовищная. Амбары находятся в конце помещения, вернее, между домом и кухней. Сеновал обычно на одном уровне с кухонным полом, во многих домах в нем проделана дыра и используется в качестве туалета. Часто это просто 2-х дюймовая загородка около порога. В самых лучших южных деревнях это может быть закрытый туалет между амбаром и кухней. Никакой дыры не вырыто, отходы выбрасываются прямо на амбарный пол. Зловоние вокруг этих домов самое ужасное.

Местные редко пьют простую воду, жажду они утоляют чаем. Протелеграфировал майору Лоннели, чтобы половину полевого госпиталя 337 отправили в Березник, где можно использовать гражданский госпиталь. Связь с базой была очень слабая, невозможно было получить четкого ответа на мою телеграмму.

Другое путешествие было предпринято из Троицы в Березник с плавучим госпиталем «Курьер». Больные и раненые королевские шотландцы переправлены в полевой госпиталь 337 в Березник. После приезда их поместили на две подводы и перевезли на расстояние 2-х миль в госпиталь.

После приезда в Березник обнаружил, что капитан Мартин с половиной полевого госпиталя занял помещение гражданского госпиталя.

28.9. Приняли решение основать госпиталь в Шенкурске, поэтому капитан Ватсон и 13 британцев с медицинским оборудованием для госпиталя на 20 коек погрузились на плавучий госпиталь «Курьер», после того как мы выставили охрану из двух человек с пулеметами, двинулись в Шенкурск, который находился на расстоянии 20 верст по реке Вага.

Всю дорогу пароход останавливался, чтобы загрузиться лесом, и на каждой остановке по берегам реки собирались местные жители, предлагавшие в обмен на сигареты и табак овощи и яйца. Жители были любопытны и доброжелательны. Одеты они были очень бедно, у некоторых одежды практически не прикрывали тело. Часть были очень удивлены, что мы не говорим на их языке, даже не знали, для чего нужны доктора. Другие же, узнав, что плывет госпиталь, спешили к судну, чтобы попросить медицинского совета.

29.11.прибыли в Шенкурск в 5 часов вечера. Буквально через час около нас бросило якорь судно американского штаба. Потом еще несколько пароходов стало на якорь в Шенкурске. Деревня Шенкурск расположена на холме и окружена лесами. Одна рота американцев и подразделение русских ее контролируют. Она была занята за несколько дней до этого. Капитан Фортескью и я осмотрели гражданскую больницу и нашли ее вполне приемлемой. В связи с тем, что она была слишком маленькая и заполнена больными, решили искать другое место. По направлению к школе мы нашли очень чистое и подходящее помещение, которое могло вместить в себя около 100 пациентов.

После обращения к городскому коменданту мы получили разрешение на использование помещения под госпиталь. Капитан Ват-сон и капитан Дау с оборудованием на 30 коек возглавили госпиталь. Носилки использовались в качестве кроватей до тех пор, пока мы не смогли их усовершенствовать. Наняли двух русских медсестер, Протелеграфировал капитану Лонглею с просьбой поставить половину полевого госпиталя 337 и прислать нам также военных врачей и персонал для амбулаторной работы.

2.10. Капитан Фортескью вернулся в Березник, я возглавил военно-медицинскую службу речных сил. На следующий день мы поделили обязанности с русским профессором и в одном из зданий основали офис. Меня приписали к британскому штабу и поставили на довольство с его офицерами.

Выяснилось, что американцам не выделяли сигарет и табак уже несколько недель, и они курили чайные листья, солому и вообще все, что дымится. Для этих сигарет использовались газетная и туалетная бумага.

3.10. Вместе с русскими военными врачами и 6-ю американскими солдатами из медчасти прибыли в Ровдино – передовой фронт ок. 35 миль от Шенкурска по реке Вага. Установили небольшой (на 10 коек) полевой госпиталь, поставили во главе русского военврача и 6 американцев. В этой деревне расположены два отряда американцев и ок. 100 русских.

5.10. Я вернулся и провел санитарную инспекцию в Шенкурске. Фекалии везде в общественных зданиях и дорогах. Лошадиный помет во дворах и на улицах. Большинство туалетных ям в домах вырыто под полом. Оставил много рекомендаций главному офицеру по улучшению санитарных условий.

По сравнению с другими виденными мною городами России, Шенкурск содержится в относительно лучших условиях. В основном благодаря своему расположению – есть естественный дренаж и вода значительно лучше, с очень небольшим количеством остатков животного и растительного происхождения.

7.10. Вместе с рядовыми Расселом и Стиглером сели на плавучий госпиталь «Волжанин» и в 8 утра с несколькими русскими ранеными отправились в Березник, прибыли в 14.00. Проверили госпиталь. Капитан Мартин со своей половиной полевого госпиталя работал день и ночь, собирая кровати, вычищая отделения и землю вокруг госпиталя и в то же время занимаясь 30 больными и ранеными. Видно явное улучшение условий по сравнению с моим предыдущим посещением.

9.10. Выехали из Березника на «Волжанине», с нами отправились штабное судно и небольшое охранное. Моросил дождь. Охранное судно село на мель, а штабное повернуло назад. Мы же продолжали движение до темноты. Стали на якорь у островка, с наступлением утра двинулись дальше, доплыв до единственной оставшейся на Речном фронте боевой лодки «Ифронт». Перед выездом из Березника мы взяли на борт еще 3-х человек, рядового Паула Рафрайта и Роя Кеффера. Персонал состоял из капитана Молла – командира, двух русских медсестер, пяти американских и двух британских медиков.

(Продолжение рапорта рядового Рассела. –прим. пер.)

14.10. Оставили Березник и двинулись в Сельцо. По прибытию обнаружили, что оно опять под обстрелом. Весь день и вечер госпиталь стоял на якоре в 25 ярдах от большой пушки. Мне доложили о нескольких раненых американцах. Я приказал русской команде и медперсоналу судна отправиться с носилками в Верхнее Сельцо за ранеными. Тяжело раненных надо было перетаскивать на носилках по колено в грязи, остальных поместили на две телеги и подвезли к судну. Через 2,5 часа всех 6 раненых американцев доставили на судно. Один умирающий, еще один фактически мертв, а трое в шоковом состоянии после шрапнельных ран в бедра. Необходимо было остановить кровотечение. За теми, кто нес носилки, неотступно следовал большевистский патруль.