Позади поляны стояло с дюжину трейлеров. Телохранитель подвёл Тото к одному из них и постучал в дверь. Открыл другой телохранитель, они обменялись многозначительными кивками (они все постоянно кивают друг другу, как только голова не отвалится, невольно подумала Тото), и наконец кошку пригласили войти.

В дальнем конце трейлера Тото различила фигуру Джонни: он сидел, пощипывая струны гитары и тихо что-то мурлыча себе под нос. Остальных членов группы видно нигде не было, а вот телохранители стояли по сторонам двери и довольно злобно поглядывали на гостью. ИНСТИНКТЫ НИНДЗЯ НЕМЕДЛЕННО ЗАРАБОТАЛИ НА ПОЛНУЮ МОЩНОСТЬ, но она усилием воли отмела волну тревоги и подошла к Джонни, который приветствовал её тепло, как давнюю подругу.

– Вот наконец и она! Наша дорогая ниндзя! – воскликнул он, словно стараясь компенсировать их первую, неприятную встречу. – Послушай, Тото, я хотел извиниться за своё поведение там, в поезде. Я знаю, что повёл себя грубовато. Пусть даже я сам чрезвычайно хорош в кикбоксинге и тоже мог бы стать ниндзя, если бы захотел, всё равно это не причина дразнить тебя. Предлагаю забыть о том дурацком инциденте и, так сказать, начать знакомство со второй попытки. Идёт?

Хотя идиота, настолько влюблённого в себя самого, Тото ещё в жизни не встречала, она всё-таки почувствовала, что должна сделать ему шаг навстречу.

– Конечно, Джонни, я согласна, – сказала она. – Я принимаю твои извинения и готова начать всё сначала.

– Вот и славно, – тут же отозвался Джонни, едва дослушав её до конца. – Думаю, ты одна из немногих животных на свете, кто в состоянии понять, как мне приходится нелегко! Тяжело быть настолько ТАЛАНТЛИВЫМ и настолько ЛЮБИМЫМ ПУБЛИКОЙ, иногда мне кажется, что это настоящее ПРОКЛЯТЬЕ! Никто толком не понимает, насколько одинок БЕЗМЕРНО ЗНАМЕНИТЫЙ и КРАСИВЫЙ кот. – Губы Джонни скривились, как будто он боролся со слезами.

Всё это очень странно. И что ему ответить? Тото оглянулась на охранников в надежде, что они помогут ей выйти из неловкой ситуации, но те молчали с каменными мордами.

– Э-э, Джонни, не нужно так расстраиваться, – Тото протянула лапу, чтобы похлопать его по плечу.

Джонни сорвал с головы бандану и шумно высморкался в неё, а потом продолжил свою речь:

– В общем, до меня дошли слухи о том, что случилось с тобой в поезде. Именно поэтому я тебя и пригласил. Ты должна проследить за моей безопасностью во время фестиваля! Тото, МНЕ КАЖЕТСЯ, ЧТО КТО-ТО ХОЧЕТ ОТ МЕНЯ ИЗБАВИТЬСЯ, а в твоё купе этот злоумышленник ворвался по ошибке.

Тото прочистила горло, лихорадочно подыскивая слова.

– Джонни, я понимаю, что тебе может быть трудно поверить, но… но я уверена, тот злоумышленник охотился именно за мной. А не за тобой.

Джонни потряс головой.

– Ну ты сама подумай: на сегодняшний день я самый знаменитый кот в мире, завистники так и ходят за мной по пятам. Кто-то из них мог нарочно проникнуть в поезд. А ты… ну рассуди здраво, кому ты сдалась? Нет, конечно же, целью был я и только я. – Он бросил на охранников косой взгляд и добавил шёпотом: – Боюсь, моя команда не справляется со своей работой. Я знаю, ты приехала сюда отдохнуть и всё такое, но мне отчаянно нужна твоя помощь. Я навсегда останусь у тебя в долгу. Только скажи, что тебе нужно, и я мигом это обеспечу, – умоляющим голосом добавил он.

Тото просто разрывалась на части. С одной стороны, она была совершенно уверена, что никто не охотился на Джонни, никто не желал ему зла (хотя она вполне поняла бы тех, кто его терпеть не может!). С другой – КОДЕКС НИНДЗЯ запрещал отказывать в помощи тем, кто её просит. Она постаралась принять компромиссное решение.

– Слушай, я не смогу неотрывно провести при тебе все выходные, но во время концерта я буду совсем рядом со сценой, а кроме того, могу дать пару рекомендаций твоим охранникам.

– Это не совсем то, о чём я просил, а я привык получать то, что хочу, и немедленно… Но ладно уж, договорились! Спасибо, Тото. А теперь я должен заняться саунд-чеком, но мой повар специально для тебя приготовил те самые спагетти, так что задержись ещё ненадолго. Я сейчас отдам менеджеру кое-какие указания и вернусь к тебе.

Он встал – и Тото, вопреки желанию, обменялась с ним дружественными шлепками лапу о лапу.

– Великолепно! – проорал он непонятно с какой стати, а потом снова повязал на голову бандану (всё ещё блестевшую от соплей) и, мурлыча себе под нос какую-то рок-мелодию, удалился.

«Ах да, менеджер Джонни, с ним что-то не так», – подумала Тото – вернее, не успела подумать, потому что ей на голову, словно бы ниоткуда, опустилась тяжёлая скалка. В глазах кошки потемнело, и она свалилась на пол, потеряв сознание.

Тото очнулась в полной темноте. Голова её страшно болела. Темнота не смущала Тото: будучи почти слепой, она отлично умела в ней ориентироваться. Плохо было другое: похоже, её посадили в мешок! ИНСТИНКТЫ НИНДЗЯ немедленно пробудились, и она в который раз напомнила себе, что им обязательно надо доверять, пока не стало слишком поздно.

Верь своему чутью, Тото, попрекнула она себя. Как можно было оказаться такой дурой и позволить себя обмануть ИДИОТУ ВРОДЕ ДЖОННИ?! Её ноздрей коснулся сильный запах спагетти с сыром – это означало, что она до сих пор находится в трейлере. Она слышала снаружи какое-то движение – наверное, это расхаживали телохранители Джонни. Если бы только выбраться из мешка! Тогда она смогла бы разобраться с ними всеми, а потом как следует навалять их подлому боссу.

Она как раз раздумывала, не пора ли выпустить когти и попробовать вырваться на свободу, но тут один из охранников заговорил. Тото замерла. Инстинкты ниндзя на этот раз подсказывали ей сидеть тихо, как мышка, и слушать.

– Она всё ещё не пришла в себя? – спросил грубый голос.

Кто-то пихнул Тото в бок ногой, и хотя это было больно, она не издала ни звука.

– Ладно, значит, я так хорошо засадил ей по голове скалкой, что она до вечера проваляется без сознания, – продолжал невидимый враг. – Тоже мне, неуязвимая ниндзя! Ха-ха!

Тото узнала этот голос: он принадлежал тому самому телохранителю Джонни, который заходил за ней в палатку совсем недавно.

– Отлично, – отозвался другой голос из дальнего конца трейлера. – Потому что пришло время приступать к нашему плану. Займёмся наконец ДЕЛОМ, и ничто нам не помешает.

У Тото кровь похолодела в жилах. Она точно знала этот голос… и этот ЗАПАХ тоже! Внезапно картинка у неё в голове сложилась, как пазл, в который положили недостающий кусочек. Но как это может быть? Как? Последний раз она слышала этот мерзкий голос в открытом море, в пылу яростного боя, который окончился только тогда, когда ей удалось столкнуть врага на баржу, полную вонючего камамбера! Вот он, знакомый противный запах: запах ВОНЮЧЕГО СЫРА! Именно его она почувствовала, когда села на поезд, именно он преследовал её во сне… Но до этого момента, пока злодей не заговорил со своим настоящим акцентом, она не понимала истины… МЕНЕДЖЕР ДЖОННИ – её ЗАКЛЯТЫЙ ВРАГ, ЭРЦГЕРЦОГ ФЕРДИКОТ. Он вернулся, чтобы отомстить ей!