Эволюция Артура - Лоррейн Аллен

Лоррейн Аллен

«Эволюция Артура» 

Жанр: слр

Серия: Жизнь во грехе - 1

Возрастное ограничение: 18+ (в книге присутствует нецензурная лексика и сцены сексуального характера)

Перевод: Лаура (1-16 главы) MonaBurumba (17-36 главы) 

Редактура: BellA (1-16) MonaBurumba (17-36)

Вычитка: MonaBurumba

Русификация обложки: Александра Мандруева

Переведено специально для группы: https://vk.com/monaburumba

Текст книги выложен исключительно для ознакомления. Не для коммерческого использования! При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованный текст с целью получения материальной выгоды

* Имя героини (Cin) и слово —грех— (sin) созвучны.

Пролог

Когда я смотрю вниз на своего трехлетнего брата, лежащего в гробу с наклейками супергероев, меня пожирает вина, медленно отравляя тело, словно гноящаяся рана.

Я не плачу. Просто не знаю, как.

Коул выглядит так, будто спит, но в любой момент может открыть свои яркие зеленые глаза и попросить меня поиграть с ним. Его темные ресницы отбрасывают тень на бледную кожу. Я больше не могу смотреть в зеркало и не видеть при этом взгляд Коула, обращенный ко мне. У нас обоих тот же темный оттенок волос, цвет глаз и черты лица — любезность, предоставленная отцом. Мой брат был полон жизни и любопытства, а теперь лишь пустая оболочка. Мне требуется весь свой контроль, чтобы не схватить Коула за плечи и не начать трясти, в попытке его разбудить. В гробу вместе с братом лежат все его любимые игрушки. Я бы отдал все на свете, лишь бы вернуться в прошлое.

Все это не по-настоящему. И не может быть правдой. Просто плохой сон. «Умоляю тебя, пожалуйста, открой глаза».

Хочу, чтобы брат проснулся. Крепко зажмуриваюсь, но когда открываю глаза, подтверждаются мои худшие опасения: вот она, реальность.

Да пошла она на хуй.

Моя жизнь рухнула в одночасье в тот день, когда я нашел тело Коула, плавающим в воде. Тридцать минут я обыскивал огромный особняк, прежде чем решил отправиться на задний двор. Я не думал, что найду его там, потому что Коул знал, что нельзя подходить к бассейну одному. Брат только учился держаться на воде и нуждался в гораздо большей практике, прежде чем смог бы плавать без посторонней помощи.

Я немедленно нырнул в бассейн, чтобы вытащить Коула. Его маленькое тельце было ледяным. Я закричал одному из друзей, чтобы тот позвонил в скорую. А сам пытался привести брата в чувство, пока не приехали врачи. Позже, мне сказали, что мои усилия не смогли бы его спасти.

Коул пролежал в бассейне восемнадцать часов. В два часа дня его объявили мертвым.

С таким же успехом я мог бы лежать в бассейне рядом с безжизненным телом брата. Потому что не ел, не спал, не ходил в душ и был похож на ходячего мертвеца.

Внешне, я, возможно, и выгляжу спокойным, но это не более, чем образ. И если хоть один человек еще раз скажет: «Соболезную вашей утрате», я сломаю ему нос. Во мне клокочет вулкан, готовый извергнуться и сжечь все живое на многие мили вокруг.

Я подвел брата, когда он нуждался во мне больше всего.

Я должен был присматривать за ним, защищать его.

Если бы не я, Коул все еще был бы жив, но я — эгоистичный ублюдок, пятнадцатилетний наркоман, сидящий на кокаине.

За ночь до того, как найти Коула, я трахался, бухал, нюхал кокс и весело проводил время. Это была субботняя ночь. У няни возникла срочная семейная проблема, моя мать находилась вне дома — трахалась бог знает где и с кем, а отец сидел в своем офисе, пытаясь спрятаться от своей паршивой жизни, коварной жены и моего контролирующего деда.

Я с огромной натяжкой могу назвать их родителями.

Большую часть времени, моя мать вела себя так, будто нас с Коулом не существовало. Материнство не ее стезя. Меня воспитывала няня, пока я не стал достаточно взрослым, чтобы самому заботиться о себе. Как правило, никто из взрослых за мной не следит.

Мой отец — слабак, которым как марионеткой управляет его отец, а жена использует в качестве коврика для вытирания ног. Как мне говорили, он был совершенно без ума от нее, и вел себя как последний дурак. Матери было девятнадцать, а ему сорок, когда они встретились, и, как видно, отец думал своим членом, а не мозгами. У него не было ни шанса против ее соблазнительных карих глаз и белокурых волос. Его грехом оказалась похоть, ее же — жадность.

Ебучий союз, заключенный на небесах.

Год спустя они поженились. Еще через год родился я.

В ночь, после того, как я нашел мертвого Коула, у моего отца случился тяжелый инсульт. Теперь он находится в коме, с крошечной надеждой на выздоровление. А моя мать, в данный момент, осыпает меня ненужным вниманием — вне всякого сомнения, чувство вины съедает ее так же, как и меня.

Когда-то я был восходящей звездой футбола, пока не начал пропускать школу и зависать с компанией гораздо старше меня.

«Господи, умоляю, забери меня вместо него».

Но моя мольба остается без ответа. Я не могу жить с этим знанием — оно разрывает меня на части.

Церковь заполнена скорбящими, готовыми в последний раз попрощаться с моим младшим братом. Когда я приехал, то прошел прямо к его гробу и до сих пор не сдвинулся ни на сантиметр.

Кто-то хватает меня за плечо, но я не оборачиваюсь, чтобы узнать кто это.

— Арт, служба сейчас начнется, — говорит дядя Рики. Он тянет меня к первой скамье, куда я и сажусь.

***

Позже я сижу в лимузине со своим дядей, его сыном, Джошем, дедом и матерью, а сами мы направляемся на кладбище. Никто не