К этому проникновенному рассказу дочери об отце можно добавить несколько слов из ее очерка «Столкновение в Талкитне» (см. главу 17 и главу 20), написанного по следам собственной экспедиции в дебри Аляски, когда «на месте» она вместе с Гоннасоном энергично и смело отстаивала честь прославленного отца:

О самой Хелен Кук-Веттер написал американский писатель Расселл Гиббонс:

В 1984 году британская военно-морская экспедиция под командой Криса Фурса посетила остров Брабант в Антарктике, открытый участниками экспедиции на «Бельжике». По традиции моряки сложили из камней пирамиду и установили знак, на котором названы имена первых, кто ступил на землю, в том числе Фредерика Альберта Кука. Британский офицер Крис Фурс был последовательным и предложил увековечить имена людей с «Бельжики» на географической карте острова. Так в Южном океане появилась Вершина Кука. Все инстанции согласились с названием, и в 1986 году оно стало официальным.

Радостно, и спасибо Королевскому военно-морскому флоту Великобритании.

Шелдон Кук-Доро в письме автору рассказывает:

В первой части книги не раз речь шла о географических названиях, предложенных доктором Куком. Было бы справедливо, если бы в знак уважения к герою американцы попытались вернуть на карту некоторые из них.

Еще одно предложение. Маршрут доктора Кука на Мак-Кинли, восстановленный экспедицией Клуба «Приключение» в 2006 году, был опубликован в русских журналах «Природа» и «Вокруг света» и в американском Polar Priorities. Автор и участники экспедиции обращаются к американским компетентным организациям с просьбой присвоить названия нескольким безымянным географическим объектам на историческом пути Кука и Баррилла.

1. Пик 11 000 на Восточном хребте именовать горой Кука.

2. Единственный легкопроходимый перевал через Восточный хребет, ведущий от истоков ледника Руфь к леднику Тралейка, назвать перевалом Кука.

3. Ущелье, по которому смельчаки поднимались от Западного рукава ледника Тралейка на гору Карпе, – ущельем Кука. Было бы превосходно и сам Восточный хребет переименовать в хребет Кука.

На Аляске ведется прекрасная летопись подвигов на Мак-Кинли. Одно из первых мест в ней занимает экспедиция Кука 1903 года вокруг Большой горы, circumnavigation. Теперь, когда доктору Куку отдан главный приз – первая в истории победа над вершиной Северо-Американского континента, его славное имя в этой летописи будет повторено.

Составители энциклопедий, справочников и других информационных изданий, непременно сообщите, что первое восхождение на гору Мак-Кинли было совершено 16 сентября 1906 года доктором Фредериком Альбертом Куком.

1 дюйм = 2,54 см

1 миля = 1609,3 м

1 фут = 0,3048 м

1 ярд = 0,9144 м

1 унция = 28,35 г

1 фунт = 453,59 г

{1} American Alpine Journal. Vol. 5, № 1, 1943.

{2} Anchorage Daily Times. July 28, 1956.

{3} Anchorage Daily Times. June 13, 1938.

{4} Arizona Daily Star. September 22, 1994.

{5} Arnold K. “Who discovered Meighen Island?” // The Publication of the Norwegian Polar Club Polarboken. 1963–1964.

{6} Balch E. Mount McKinley and Mountain Climber’s Proofs. Philadelphia: Campion and Company, 1914.

{7} Balch E. North Pole and Bradly Land. Philadelphia: Campion and Company, 1913.

{8} Brooks A. and Reaburn D. “Plan for Climbing Mt. McKinley” // National Geographic. January, 1909.

{9} Brown B. The Conquest of Mt. McKinley. Boston: Houghton Mifflin Company, 1956.