15

Синхронизм — когда ты о чём-то подумал, или захотел узнать о конкретной теме, или обсудил что-то с другом, и в этот же день или в ближайшие несколько дней, ты вновь натыкаешься на эту информацию.

16

Рандомно (от английского слова «random» — случайно, произвольно), то есть команды будут формироваться случайным образом, не учитывая пожелания игроков.

17

Японские клёцки или колобки из клейких сортов риса. Обычно их надевают на палочку и покрывают пастой анко, мукой кинако, либо жарят. Похожи на моти.

18

Зиндан — подземная тюрьма-темница. По сути, глубокая яма, которая перекрывается решеткой или щитом.

19

Наваха — большой складной нож, который не редко использовался парным оружием к шпаге. Длина клинка обычной навахи варьируется от 20 до 30 см.

20

Ламантин — род больших водных млекопитающих из отряда сирен (морская корова). Эти травоядные животные обитают на мелководье и питаются водной растительностью. Средняя длина взрослого ламантина составляет 2,5–3,0 м, а вес 500 кг.

21

Корныжлан шотлалтеш (огрский язык) — тропа явись.

22

Напомним читателю, что количество полученных очков за бой рассчитывается по следующей формуле: (УВ/УС)3*12, где УВ — уровень врага, УС — собственный уровень. Таким образом, за убийство Хельга, Рома получил — (297/28) 3*12=10,613*12=14321 очко (округление до ближайшего целого числа).

23

Грэм Янг — один из самых известных отравителей в истории. Знаменит тем, что убил собственную мачеху еще в подростковом возрасте.

24

Зайсу — японский стул со спинкой и без ножек. Он часто встречается в традиционных комнатах с татами и обычно используются для отдыха за столами котацу с подогревом.