ей новое место; повар ушёл ещё вчера со двора, во время обеда; чёрная кухарка и кучер просили расчёта». ► Отм.: Ашукины 1966, 130; Фелицына, Прохоров 1979, 162; Берков 1980, 56; Уолш, Берков 1984, 55; Афонькин 1985, 69; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 103; Грушко, Медведев 2000, 87; Серов 2003, 147; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 111-112; Зыкова, Мокиенко 2005, 85; Кирсанова 2007, 56-57; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 229-230.

О О большой путанице, неразберихе, сумятице.

«Всё смешалось в доме Облонских», — пришло на память наркологу, когда Саманский, недолго думая, начал разговор о сексе вообще и сексуальной революции в частности. В. Белов. Всё впереди. Посмотрите: молодёжь признаёт детективы и фантастику, либо совсем ничего не читает. Поэты бегут в прозаики (плохие, как правило). Критики - в литературоведы (кажется, тоже плохие). Журналисты-международники — в прозаики и драматурги (очень плохие!). Всё смешалось в доме Облонских. КО, 9.12.88. - Как вы оцениваете наше время, время парадоксов? - Всё смешалось в доме Облонских... Нет уверенности в будущем, и в настоящем тоже. Беседа журналиста Н. Задумёной с доктором наук Зельциным. Казахстанское ТВ, 15.07.92.

it А вот в старой доброй Англии, которой мы завидуем, всё это было по самому первому разряду: именно там взорвался в 53-м крупнейший скандал XX века, в коем смешались, как в доме Облонских, две юные проститутки, пара уголовников, военный министр и его жена-кинозвезда, костоправ-художник, он же и содержатель салона-притона, аристократы и - какой же пирог без изюминки? - помощник военно-морского атташе советского посольства в Лондоне. Ог., №22, 1992. Всё перемешалось в доме... Джон, он же Иван Демьянюк, возвращается в штат Огайо, в местечко поблизости от города Кливленд. 7 лет назад бывшего охранника из фашистского концлагеря Треблинка выслали из США. Израильский суд приговорил Демьянюка к смертной казни, однако после рассмотрения апелляции группы адвокатов засомневался в собственном решении и отменил его. Израильская Фемида оказалась не на высоте, и защитникам удалось подмять её под себя. С. Иванов. Вышел из тюрьмы, чтобы подать в суд. КП, 24.09.1993. В Иерусалиме всё смешалось круче, чем в доме Облонских. Камень, с которого Иисус после своего временного воскрешения вознёсся на небеса, каким-то образом оказался внутри мусульманской мечети. В. Лопахин. Зачем вам, паломник, Святая земля? КП, 29.04.1994. - Какова, по-вашему, основная причина начала новой войны? - За чеченским противостоянием кроются не одни лишь кавказские проблемы. В Чечне, как в доме Облонских, смешалось буквально всё. Международный интерес в кавказских коммуникациях, московский капитал... С. Герасименко. «Бей Чечню, спасай Россию!» КП, 2.10.99. Всё смешалось на празднике жизни под названием «Кинотавр». Кто раньше пел, теперь играет. Бывший участник ансамбля «Секрет» Николай Фоменко переквалифицировался в актёра и его можно было наблюдать в фильме «Лунный папа». В. Бродзкий, О. Сапрыкина. Певцов запел, Салтыкова заиграла. КП, 16.06.2000. Классическая словесность становится источником рекламных слоганов. Пример игры на неожиданное понижение: «Всё смешалось в доме Облонских» - реклама миксера (в январе 2002 года в Москве состоялась выставка рекламных проектов, в которых использованы крылатые фразы из русской литературы). Т. Чередниченко. Саундтреки. Миксер от Толстого. НМ, №5, 2002. Кажется, что всё смешалось на мировых подиумах. Одна манекенщица напоминает девочку из соседней квартиры, другая похожа на инопланетянку из фильма Люка Бессона. Так на какие же стандарты красоты сегодня делают ставки модные дома? С. Хрусталёва о международном конкурсе профессиональных моделей. КП, 26.05.2004.

ВСЁ ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ см. ТАЙНОЕ СТАНОВИТСЯ ЯВНЫМ

ВСЁ ХОРОШО, ПРЕКРАСНАЯ МАРКИЗА!

Шутл.-ирон.

Рефрен шуточной фр. песенки «Всё хорошо, прекрасная маркиза» Р. Вентуры на стихи А. Орне и П. Мисраки (1935) в перев. А. И. Безыменского (1936). См. также А в остальном, прекрасная маркиза, всё хорошо, всё хорошо. ► Отм.: Ашукины 1966, 131-132; Берков 1980, 56; Уолш, Берков 1984, 55; Афонькин 1985, 70; Шулежкова 2, 1994, 89-90; Грушко, Медведев 2000, 87; Серов 2003, 148; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 113-114; Шулежкова 2003, 63-64; Кирсанова 2007, 57; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 231.

О Оценка состояния чьих-л. дел при очевидных неудачах, полном провале чего-л., при обрушившихся на кого-л. несчастьях.

Значит, на балансе имеется общительный, даже, можно сказать, жизнерадостный характер, никаких душевных травм, в семье полная гармония <...> всё хорошо, прекрасная маркиза <...> А желания жить у человека нет. М. Халфина. Что старикам надо.... Шарль де Голль в мрачном одиночестве взирал на мир, видя везде «печать упадка». В кабачках Монмартра распевали такую песню: «Локарно... Локарно... Всё прекрасно!» «Когда один шансонье пропел «Всё напрасно!», его освистали... Нет, всё хорошо, очень хорошо, прекрасная маркиза!» Нет, всё прекрасно, раз «весь Париж» каждый вечер безмятежно предаётся удовольствиям. Н. Молчанов. Генерал де Голль. И звучит пресловутое: «Всё хорошо, прекрасная маркиза, все хорошо». И чем дальше от Москвы - тем стройнее, тем мощнее эта песня - гимн зрелого застоя. Э. Янсонас. Можно, но «незя». ЛГ, 18.05.88. Не успокаивать друг друга - всё хорошо, прекрасная маркиза, - а бороться за массы и в армии. И на гражданке - вот что предстоит партии, если она стремится преодолеть кризис, стать силой жизнедеятельной. МН, 20.05.90 скоро россиян могут освободить от необходимости знать о своих бедах: ходят слухи, что уже осенью «Газпром» (то есть Кремль) получит полный контроль над НТВ <...> Сплошное государственное телевидение, мечта идиота. Сплошные положительные эмоции. «Всё хорошо, прекрасная маркиза...» - за исключением пустяка. М. Озерова. Марш-бросок Доренок. МК, 31.08. - 7.09.2000.

it У маркизы всё хорошо, у Язова — хуже. В одном из эпизодов новой анимационной картины Роберта Саакянца, премьера которой состоялась на армянском телевидении, бывший министр обороны СССР Дм. Язов расстреливает с трибуны людей. Фильм называется «Всё хорошо, прекрасная маркиза!», снят по мотивам известной песни. Съёмки велись в декабре прошлого года. ЧП, 9.09.91.

ВСЁ ХУДО В ДАТСКОМ КОРОЛЕВСТЕ см. ПРОГНИЛО ЧТО-ТО В ДАТСКОМ КОРОЛЕВСТВЕ

ВСЁ, ЧТО МОГ, ТЫ УЖЕ СОВЕРШИЛ.

Фрагмент стихотворения Н. А. Некрасова «Размышления у парадного подъезда» (1858): «Где народ, там и стон... Эх, сердечный! / Что же значит твой стон бесконечный? / Ты проснёшься ль, исполненный сил, / Иль, судеб повинуясь закону, / Всё, что мог ты уже совершил, / - Создал песню, подобную стону, / И духовно навеки почил?..» ► Отм.: Займовский 1930, 88; Берков, Мокиенко, Шулежкова 1, 2008, 231.

О 1. Констатация поражения, провала в каком-л. деле. 2. Реплика, которой подводят итог чьей-л. жизни.

1. Всё, что мог, он уже совершил? [В тексте:] Необратимо ухудшилось и без того невысокое качество политики