“Южнокорейцы не могут казаться”: Чхве Санг Хун, “Наследники Samsung ставят корейскую мыльную оперу», The New York Times, 24 апреля 2012 г., https://www.nytimes.com/2012/04/25/business/global/samsung-heirs-stage-a-korean-soap-opera.html.

было “очень уместно”: Брюс Камингс, электронное сообщение автору, 21 апреля 2016 года.

“Победоносный боевой дух!”: инсайдерское видео Samsung в распоряжении автора.

Они прошли через учебные лагеря: Ким Ми Ен, “Я сбежал из Samsung, а потом был счастлив”, Ханкьоре, 6 декабря 2013 года, http://www.hani.co.kr/arti/economy/economy_general/614281.html. Дополнительная информация о тренировочном лагере и походах Samsung доступна в сообщении сотрудника в блоге Ким Ир Кауна “Моя хроника Samsung: физическая подготовка-основа ориентации новичков”, Camera4u (название блога) на сайте блога Tistory, 8 декабря 2013 г., https://camera4u.tistory.com/465. Эти источники на корейском языке. Помощник автора перевел названия и текст на английский язык. Автор располагает дополнительными документами, презентацией слайдов, сообщениями в блогах сотрудников и тематическим исследованием учебных практик Samsung.

Раздался звук трубы: внутреннее видео Samsung находится в распоряжении автора.

“Это было удивительно, страшно и странно”: менеджер Samsung, интервью автора, 24 ноября 2016 года.

“Это оскорбительно”: вице-президент Samsung по связям с общественностью, в беседе с автором, 20 апреля 2016 года.

Все были помилованы: ни в одной статье или книге не упоминается полное количество арестов, обвинительных приговоров или помилований. Автор ведет учет лидеров чебола, осужденных и помилованных с 1990-х годов.

С января 2015 года по февраль 2016 года: Samsung Electronics, “Материалы по доверенности, Годовое Общее собрание акционеров 2016 года”. Документ находится в распоряжении автора.

“Согласно моделированию кризиса”: Сангин Парк, “Сможет ли Южная Корея выжить без Samsung Electronics?” Выставка в Корее, 28 октября 2016 г., https://www.koreaexpose.com/can-south-korea-survive-without-samsung-electronics/.

“Планируете ли вы критиковать Samsung?” Сотрудник Samsung, интервью автора, 14 марта 2015 года.

“Надеюсь, вы не раздражены”: Нам Ки Янг, электронное сообщение автору, 15 сентября 2015 года.

На наших последующих встречах: исполнительный вице-президент Samsung по связям с общественностью, в беседе с автором, 31 декабря 2015 года.

Глава 7. Наследник

“Если Бог любит людей”: Бэ Мен Бок, “Нашел ли Ли Бен Чхоль ответ?” Корея Чжунган Дейли, 20 декабря 2011, http://koreajoongangdaily.joins.com/news/article/article.aspx?aid=101743.

Он умер от рака легких: Seoul PLAN Department, Новая философия управления Ли Кун Хи: Сдавайтесь, если это не мировой класс (Сеул: Подовон, 1993), стр. 40. Этот источник на корейском языке. Исследователь автора перевел название и цитируемый текст на английский язык.

Через двадцать пять минут после его смерти: Кан Чжон мин, Эпоха Ли Кун Хи (Seoul: Inmul and Sasang, 2005), стр. 32. Этот источник на корейском языке. Помощник автора перевел название и цитируемый текст на английский язык.

Они единогласно проголосовали за Ли: “Samsung Ли Кун Хи вступил в должность председателя”, JoongAng Ilbo, 1 декабря 1987 года. Этот источник на корейском языке. Исследователь автора перевел название и цитируемый текст на английский язык.

чистки потенциальных конкурентов: Генри Чо, интервью автора, 25 марта 2016 года.

была установлена видеокамера: “Скандал с видеонаблюдением Samsung”, Hankyoreh, 1 апреля 1995 года, https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?ar ticleId=1995040100289109003&editNo=5&printCount=1&publishDate= 1995-04-01&officeId=00028&pageNo=9&printNo=2192&publishType= 00010. Этот источник на корейском языке. Исследователь автора перевел название и цитируемый текст на английский язык.

заявил полиции, что у него были кадры: Чо Сеульги-на, “[Фотографии] Автомобили Samsung, следующие за председателем CJ Ли Чжэ Хеном”, Asia Business Daily, 23 февраля 2012 года, https://www.asiae.co.kr/article/2012022309051673366. Более подробная информация об обвинительном заключении доступна по адресу “Samsung Employees Who Tailed CJ Chairman Summarily Indicted,” Yonhap News Agency, 6 сентября 2012 г., https://www.yna.co.kr/view/AKR20120906167700004.

«Второе Основание”: “конгломерат нацелен на большой рост в новом году,” Dong-A Ilbo, 25 декабря 1987 года, https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1987122500209204001&editNo=2&print Count=1&publishDate=1987-12-25&officeId=00020&pageNo=4&print No=20379&publishType=00020. Этот источник на корейском языке. Исследователь автора перевел название и цитируемый текст на английский язык.

“Я собираюсь основать второе учреждение”: Seoul PLAN Department, Новая философия менеджмента Ли Кун Хи, стр. 165.

он назвал свой дом Сондживон: Сон Ки Мен, “Что такое Офис Сондживон— Ли Кун Хи?”, No Cut News, 14 января 2008 года, https://www.nocut news.co.kr/news/400102. Этот источник на корейском языке. Исследователь автора перевел название и цитируемый текст на английский язык.

“сын императора” и “счастливый наследник”: Seoul PLAN Department, Новая философия управления Ли Кун Хи, стр. 11.

“Я чувствовал себя мрачно”: Ли, Эссе Ли Кун Хи, стр. 56. Этот источник на корейском языке. Исследователь автора перевел название и цитируемый текст на английский язык.

Он все равно покинул компанию: “Ранний выход на рынок полупроводников”, Kyunghyang Shinmun, 10 февраля 1988 года. https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1988021000329206005&editNo=3&printCo unt=1&publishDate=1988-02-10&officeId=00032&pageNo=6&printNo=13037&publishType=00020. Более подробная информация доступна на сайте “Victory of the 4 Megabit”, Dong-A Ilbo, 10 февраля 1988 года, https://newslibrary.naver.com/viewer/index.nhn?articleId=1988021000209202002. Эти источники на корейском языке. Помощник автора перевел названия и цитируемый текст на английский язык.

Руководители Samsung были первыми: Лаксми Накарми и Роберт Нефф, “Радикальная встряска Сэма Сена”, BusinessWeek, 28 февраля 1994 года, https://www.bloomberg.com/news/articles/1994-02-27/samsungs-radical-shakeup.

“Мое прозвище ‘молчаливый’”: Ли, Эссе Ли Кун Хи, стр. 18.

хотел быть кинорежиссером: Кан, Эпоха Ли Кун Хи, стр. 120.

Председатель Ли был чем-то вроде затворника: Кан, Эпоха Ли Кун Хи, стр. 120. Председатель Ли рассказывает о своей любви к Бен-Гуру в эссе Ли Кун Хи. Он выбрал Бен-Гура в качестве фаворита, потому что в фильме много элементов и сложностей, которые он замечает каждый раз, когда смотрит его, Korea Herald, 3 июня 2003 года (без автора). Статья написана на английском языке и не находится в сети. Статья находится в распоряжении автора.

“Он копается в вопросе”: Хван Ен Ки, интервью автора, 5 июня 2014 года.

“человек – художник”: Ли, Эссе Ли Кун Хи, стр. 63.