малейшего колебания. – Он недостаточно для такого тонок и умен. Они грубые ребята. Без изяществ. Из того, что ты сказал, понятно, для этого дела нужны серьезные умственные способности. У Маллена их нет.

– Но ты не думаешь, что Грант лгал?

– Не знаю. Я думаю, что все, что он сказал нам, было правдой, по крайней мере, насколько он ее знает. Маллен увяз в этом по уши. Но он не может руководить процессом. Этот человек – наемный головорез. Делает, что велят. Кто-то еще дергает за ниточки.

– Почему ты так уверен? – раздался голос О’Нила с водительского места. – Маллен очень быстро сколотил серьезное маленькое предприятие. Он не может быть таким уж никуда не годным.

– Я этого и не говорил. Но, возможно, в этом все и дело. Он появился фактически из ниоткуда и вдруг почти управляет Белфастом? За считаные годы? И все это совпадает с ростом активности ИРА, группировки, о которой не знает, кажется, никто, даже ветераны Provos[25]. Все это попахивает подставой.

– Я не в теме. – Майкл редко чувствовал себя настолько отставшим. – Почему ты думаешь, что они связаны?

– Потому что все сходится. Подумай о том, что они сказали Макгейлу. Что кто-то финансировал обе стороны, ИРА и UVA. Ты слышал Гранта. Не все, что они сказали Макгейлу, было ложью. Что, если эта часть была правдой? Что, если кто-то на самом деле финансировал обе стороны? Что, если оттуда и взялся Маллен? Сумасшедший, которому повезло, потому что он был готов убить много людей за деньги и выставить все так, будто это было сделано во имя чего-то? Сходится, верно? Как Маллен мог так взлететь и стать такой большой шишкой? Кто-то финансировал его. Плюс, это объясняет, почему он изначально ввязался в терроризм.

– Что ты имеешь в виду? Зачем ему оправдание? До него оно никому не требовалось.

– Этому парню потребуется. Я знаю его много лет, Майки. У него нет ни религиозной, ни политической жилки. Деньги – вот что им движет. Не объединенная Ирландия или любой другой принцип. Маллен участвует в этом для своего кармана.

О’Нил повернул налево, за угол, к задней автостоянке бара «32 графства». Он остановил «Лэнд Ровер» до того, как кто-то что-то сказал. Майкл обдумывал то, что сказал Лиам. Все сходилось.

Тишина сохранялась до тех пор, пока О’Нил не вынул ключ из зажигания, включив свет в салоне.

– Что мы делаем дальше? – спросил Джек Торнтон. – Если мы пойдем на Маллена, это война. Ты знаешь это, Лиам.

– У нас может не быть выбора.

Майкл услышал смирение в голосе своего брата и в этот момент понял, как далеко его брат все еще готов зайти, защищая его.

От осознания этого Майкл воспылал братской любовью.

– Тебе не обязательно делать это, Лиам, – сказал Майкл. – Я пришел к тебе за небольшой помощью, но теперь это уже гораздо больше. Я не хочу, чтобы ты развязывал войну из-за меня. Я здесь не поэтому.

– Но если Маллен и правда стоит за всем этим? А я его не остановлю? – Лиам встретил протесты своего брата в штыки. – Что случится с тобой, Майки? Думаешь, он просто оставит тебя и Сару в покое?

– Я не хотел…

– Тогда какой у меня есть выбор? Ты не справишься с Малленом в одиночку. В чем тогда мой выбор? Я могу бросить тебя, а ты будешь убегать от него так долго, как сможешь, пока не умрешь. Или я могу рискнуть и объявить ему войну. С чем, как ты думаешь, я смогу жить дальше, Майки? С чем?

Майкл открыл рот, чтобы ответить, но на этот раз его красноречие подвело его. Он хотел сказать Лиаму, что справится сам. Что ему не нужна помощь брата. И то и другое было бы ложью.

Майклу действительно нужна была помощь Лиама. И, как ни крути, он собирался ее принять.

Шестьдесят два

Глаза Джошуа сузились, когда он смотрел, как Бенджамин Грант выскочил из «Лэнд Ровера». Сидя в неприметном арендованном «Фиате Brava», он видел все, оставаясь незамеченным. Это была идеальная машина для работы, и последние несколько часов Джошуа следовал на ней за своими жертвами.

Ранний вечер он провел в самых темных углах Белфаста, посещая множество мест, связанных с Лиамом Кейси. Бар «32 графства» был вычеркнут из этого списка. Он был очевидным прикрытием для незаконной деятельности Лиама, который не стал бы рисковать и приглашать неприятности к своей единственной чистой двери.

Так что Джошуа сосредоточился на мутных адресах из списка.

Последним Джошуа посетил автомастерскую «Craven Street». Безобидный гараж на одной из задних улиц в южном пригороде Белфаста. Свет внутри – в десять вечера – намекал, что работали там явно не по привычному графику.

Этот свет побудил Джошуа осмотреть местность поближе. Припарковав машину на соседней улице, он, скрываясь в тени, вернулся к гаражу. Там он сразу обнаружил светочувствительные фонари, расположенные на передней стене неопрятного гаражного подворья. При ближайшем рассмотрении выяснилось, что устройства были очень высокого качества для столь запущенного заведения; Джошуа пришел куда надо.

Джошуа прижался к ближайшей стене, чтобы обмануть датчики. Надежно скрытый, он пробрался к побитым воротам гаража. По-прежнему прижимаясь к стене, Джошуа крался вдоль старых гниющих деревянных ворот, чувствуя, как на одежде остаются занозы. Его тело было прижато к дверям, и ни он, ни они не издали ни звука.

Оказавшись в центре дверного проема, Джошуа осторожно заглянул в тонкую и неровную щель между створками. Открывшийся вид был четким, но ограниченным. Он увидел трех мужчин, в том числе Майкла Дэвлина. Лиама Кейси нигде не было видно. Все смотрели в сторону, наблюдая и прислушиваясь. Джошуа мог только предположить, что их вниманием по какой-то причине владел Лиам Кейси, и было сомнительно, что он их просто развлекал.

Джошуа мог сказать по движению теней, что внутри был по крайней мере еще один человек, а скорее всего двое.

Что бы ни происходило внутри – кто бы там ни был, – не имело значения. Все, что нужно было знать Джошуа, – он нашел братьев. Удовлетворенный, он медленно отступил, вернулся к машине тем же путем, которым пришел, и стал дожидаться их появления.

Ему не пришлось долго ждать.

Менее чем через двадцать минут тусклый свет изнутри помещения осветил пространство перед зданием. Практически сразу же сработал датчик и загорелись фонари. Джошуа держал в руке телескопический прицел, готовый в деталях рассмотреть тех, кто вышел. Это было не нужно. Группу из пяти человек, которые забрались в ожидавший «Лэнд Ровер»,