– Надо же! Я не знала. А что за «Иридиум». Авария на шахте? Кажется, там многие погибли – Шейла занимается ногой, а затем проделывает тоже самое.

– Увлекаться этой штукой не стоит, но в критической ситуации может выручить. Да, шахтеров завалило. Взрыв метана. Оборудование вышло из строя, связи нет. Под поверхностью оказалось двести четырнадцать горняков. Но они не унывали. Решили пробиваться вручную. День и ночь работали посменно, кое как обновляя воздух. На «Иридиуме» многое было по последнему слову техники. Десять дней они смогли протянуть. Им не хватило совсем немного. Несчастных два метра до поверхности… Кончились силы, опустились руки. Если бы было хоть что-нибудь, способное усилить организм, они бы справились быстрее и спаслись.

– Кошмарная история. В новостях были лишь сухие сводки.

– Корпорации не любят распространяться о проколах. Ну и как обычно, началось расследование, выявили шаттл нарушений…

– Все как всегда. Есть хочешь? – Шейла достает сухпайки и бросает один из них мне.

Инстинктивно ловлю его правой рукой, боль ощутима, но далеко не такая острая, как до этого. Чувство голода просыпается неожиданно, и я не отказываю себе в удовольствии перекусить.

– А неплохо мусорщиков кормят! Получше, чем в нашей столовке, – она переворачивает упаковку и сканирует код браслетом, чтобы узнать производителя.

– Ты преувеличиваешь, – морщусь я. – Нормальная едва в академии.

– Смотря на каком ты тарифе соцпрограммы. Хотя, что это я… Тебе, наверное, персональный повар готовит.

– Автомат… – и тут я понимаю, что автоматы у всех разные, а у некоторых их нет вовсе, и тогда студенты вынуждены пользоваться услугами столовых. Но я не прихотлива к еде. Она должна быть питательной и содержать все нужные микроэлементы, вкус вторичен.

Подколка Шейлы вызывает чувство неловкости, и это злит. Я надолго замолкаю и наслаждаюсь едой. Я не обманула, и могу довольствоваться малым, если это необходимо.

– Ты очень странная, Кастильеро. Тебе говорили? Ты точно не андроид? Хотя нет, я видела твои кости…

– Что?! – поворачиваюсь к ней.

– У тебя там мясо до кости прогорело. Нужна хорошая медкапсула.

– Зачем ты мне это сказала?!

– А как же Брех, у него ведь нет скафандра, – вдруг спохватывается Шейла.

– Проблема не в этом. Герметичный шлем и запас кислорода встроены в его кибернетическое тело, даже двигатели вроде джамперов имеются. Но… Брех боится. Нам придется его усыпить и управлять полетом вручную.

Полтора часа до пересадки пролетают очень быстро, и за двадцать минут до стыковки транспортника с орбитальной станцией переработки мусора, мы начинаем собираться: надеваем скафандры, готовим к перелету каниса.

– Я с тобой, Бреша. Немного поспишь, и проснешься в норме, – подношу инъектор к шее каниса, чуть повыше металлического воротника.

Пересадка – это не прогулка по космопорту от одного гейта до другого, нам нужно выйти в открытый космос и, используя джамперы, добраться до такого же транспортника, только с Кантры, а затем в него проникнуть.

Звучит просто, но на деле задача не из легких, зато никому и в голову не придет, что мы пошли этим путем.

Мы успешно выходим в космос, легко отыскиваем нужный транспортник, и прицепившись к телу киберканиса, приведенному в режим транспортировки, направляемся к нему. Проблемы настигают нас примерно на половине дороги. С нами связывается Айрон Мэд:

– Детки, у меня плохие новости. Я не смог его хакнуть.

– Что?! Но… Как так? – волнуется Шейла.

– Там система совсем древняя, у меня не выходит достучатся. И сигнал постоянно теряется. Кантра, мать ее…

– Поняла. Надеюсь, у меня получится его открыть. Сколько у нас осталось времени до отлета?

– По расписанию минут тридцать.

Запас времени приличный, и мы не падаем духом.

– Спасибо Мэд, я твоя должница, – прощаюсь с парнем и отключаюсь.

– Что будем делать? У тебя есть какие-то соображения?

– Попробую использовать коды доступа Кастильеро. Это палево, но может, никто не обратит внимания. Или заметит не сразу…

Но коды нам не помогают, транспортник настолько старый, что едва ли не на ручном управлении. Его древний искин способен лишь выполнять набор стандартных действий, и все мои тайные коды, которые могли заставить служить семье Кастильеро любое транспортное средство в нашей системе, ему были побоку.

– Цю Синь, мразота позорная! – ругаюсь и пинаю стальной бок транспортника, от чего меня тут же относит в сторону.

– Ари, прекрати! – Шейла, подтягивает мне обратно за сцепку. – Может… Может, тут есть еще что-нибудь? Другой транспортник…Пусть даже он идет не на Кантру.

Шейла права, нам нужно хоть что-то, лишь бы не торчать в открытом космосе. Мне и самой пришла в голову эта мысль.

– Другой транспортник? – принимаюсь вертеться, осматриваясь. – Кажется, нам сегодня везет!

– Что… – и тут Шейла сама замечает то, о чем я говорю.

У пункта управления «Свалкой» пришвартованы сразу несколько межпланетных скайросов.

– Туда быстрее!

Выжимая из джамперов максимум, мы преодолеваем разделяющее нас расстояние, пока снаружи не появились те, кому эти скайросы принадлежат.

– Этот! – без раздумий направляюсь к самому большому и шикарному.

Обтекаемые формы, хищный профиль, голубого оттенка металл и конечно же с эмблемой Цю Синя на борту.

– Ублюдок экономит на всем! На планете, на людях, на технике, но только не на себе и не на том, что возит его жопу с комфортом.

Но мой выбор обоснован не только жаждой мести скряге-землевладельцу, на которого в свое время не повезло работать моей маме, сколько габаритами. Только в него поместится Бреша. У этого скайроса есть даже транспортный отсек.

– Мы что, его угоняем?! – таращится на обтекаемой формы летательный аппарат Шейла.

– Конфискуем.

На этот раз коды Кастильеро срабатывают, и мы без проблем забираемся в комфортабельный межпланетный скайрос. Затаскиваем туда же Бреха и с превеликим удовольствием стягиваем с себя скафандры, перед тем как расположиться в уютных креслах.

– Зато теперь прибудем намного быстрее и успеем отдохнуть.

Шейла с любовью гладит шикарную облицовку стенных панелей. Это не какой-нибудь вид пластика, это самое настоящее фиолетовое дерево!

– А что скажет хозяин этого красавца?

– Спасибо, что выбрали наши космические линии, – усмехаюсь я.

– Добро пожаловать на борт… – мелодичный женский голос называет номер, класс и модель скайроса. – Вы ввели аварийный код Совета Пяти. Приветствую вас на борту, Глава. На время вашего пребывания на борту видео и аудиофиксация заблокированы для обеспечения конфиденцильности полета. Какой маршрут желаете выбрать?

У Шейлы глаза на лоб лезут.

– Ты так смотришь, будто я проглотила живую змею и вытащила ее через задницу.

– Пошла ты, Стерва!

Ар Аззор качает головой, как бы говоря: «С кем я связалась?»

– Кантра, – называю искину координаты поля, где произошла