Шрифт:
Интервал:
Закладка:
. Шариковые ручки? Тогда это должна быть как минимум золотая ручка. У кого из учителей нет шариковых ручек?
Подарки должны быть чем-то нужным другой стороне, и другая сторона запомнит вас. Но что такое подходящий подарок? Все родители были озадачены этим вопросом.
......
"Эх, Старый Сун, твой сын учится в третьем классе средней школы? Скоро день учителя. Собираетесь ли вы подарить учителю какой-нибудь подарок?"
"Как мы можем не дарить подарки учителю? Другие родители дарят подарки, и если вы не подарите учителю подарки, как вы думаете, будет ли у наших детей хорошая жизнь в школе? Мой сын собирается сдавать вступительные экзамены в университет в следующем году. Этот год имеет для него решающее значение. Я должна быть уверена, что учитель не оставит его без внимания. Ваш сын тоже учится в выпускном классе средней школы. Вы не собираетесь дарить учителю подарки?".
"Я хочу подарить. Но я не знаю, какие подарки подарить. Поэтому я и спрашиваю, какой подарок вы собираетесь дарить?".
"Разве ты не читал газеты? Супермаркет "Тай Хуа" ввел карточку для покупок. Вы можете использовать эту карту для покупок в супермаркете "Тай Хуа". Мы собираемся подарить карту стоимостью 500 юаней. Все мои коллеги на моем рабочем месте получают то же самое. Просто дайте учителю эту карточку. Хотя это дорого, учителя позаботятся о наших детях".
"500 ЮАНЕЙ? Это очень дорого. Я зарабатываю всего 360 юаней в месяц".
"Не будьте скупым. Твоя жена тоже работает. Потерпите один месяц. Это критический период для вашего сына. Если он не будет учиться в хорошей средней школе, ему будет трудно поступить в хороший университет. Я сейчас иду в супермаркет "Тай Хуа", чтобы купить карточку для покупок. Ты идешь?"
"Да. Подожди меня. Сначала мне нужно получить деньги от жены".
......
"Дорогая, наш сын учится в последнем классе средней школы. Он будет выпускаться в этом году, и как он может сидеть в конце класса? Скоро День учителя. Я слышала от своих коллег, что они будут дарить подарки учителям своих детей. Должны ли мы также подарить подарок учителю нашего сына?
Мы должны быть уверены, что наш сын поступит в университет".
"Хорошо. Но что мы должны купить? Его учитель - парень. Может, подарим ему две бутылки алкоголя и две пачки сигарет?".
"Нет. Другие люди дарят карты покупок супермаркета "Тай Хуа". С помощью этой карточки учитель сможет купить все, что ему нужно. В супермаркете также продаются сигареты и алкоголь".
"Сколько мы должны дать?"
"Я слышал, что многие родители дарят карточки на 500 юаней. Мы живем лучше, чем большинство из них. Давайте подарим карточку на 1 000 юаней!".
"1000 ЮАНЕЙ? Дорогой, хотя я работаю в зарубежной компании, моя зарплата составляет всего 800 юаней в месяц".
"У тебя еще есть бонусы. Это для будущего нашего сына. Мы должны дать что-то, чтобы учитель помнил нашего сына. Завтра ты пойдешь и купишь карту номиналом 1 000 юаней. Мы подарим ее учителю, а также расскажем ему о том, что мы изменили режим занятий для нашего сына".
"Хорошо".
......
"Уважаемый, когда вы завтра отправите нашего сына в школу, передайте эту карточку учителю Лю".
"Это карточка супермаркета Тай Хуа? Вы купили ее? Почему она на 1000 юаней? Что вы можете сделать с 1 000 юаней? Я знаю, что у тебя еще есть карточка на 3 000 юаней. Дайте учителю Лю карточку на 3 000 юаней. Вы готовы дать своим клиентам столько денег, как вы можете экономить, когда дело касается нашего сына?"
"Хорошо, хорошо, хорошо. Я послушаю вас. Я думаю, что 1000 юаней достаточно. Я дарю своим клиентам подарки, потому что могу заработать на них гораздо больше. Как ты думаешь, откуда взялись наш дом и автомобиль Songjiang Motor? Отдай эти две карты на 3 000 юаней твоим и нашим родителям. Пусть они купят что-нибудь хорошее для себя. Они всегда такие экономные".
"Я знаю. Наш сын должен стать чиновником в будущем. Посмотри на себя. Ты можешь зарабатывать много денег на бизнесе, но когда ты встречаешь этих чиновников, тебе все равно приходится кланяться им".
"Хватит придираться. Я только что много выпил, и у меня болит голова. Помоги мне заварить чайник".
"Ты только и умеешь, что приказывать мне. Сначала сними пальто. Я повешу его на вешалку.
Вода вскипела. Иди и прими сначала ванну". Женщина поклонилась и пошла заваривать чай.
......
За несколько дней до Дня учителя супермаркет "Тай Хуа" продал более 10 000 карточек на 500 юаней в каждом филиале. Даже Фэн Юй не ожидала, что продажи будут такими высокими. Родители в эту эпоху были сумасшедшими. Они готовы на все ради своих детей!
Примечания переводчика: Я не могу найти в интернете статьи на английском языке о 6 подарках для учителей. Дарить подарки учителям было зафиксировано в истории со времен династии Чжоу. 六礼束脩 - так называется этот обычай для учителей, когда ученик поступает в школу. Шесть предметов: сельдерей, семена лотоса, красные бобы, редька, лонган и консервированное мясо. Эти предметы имеют символическое значение. 1.Сельдерей: Символизирует трудолюбие и стремление учиться. 2.семена лотоса: Горечь семян лотоса символизировала тяготы учителей.
3.красная фасоль: Красная фасоль символизирует удачу.
4.Красные финики: символизируют хорошие результаты на императорских экзаменах. 5.Лонган: символизирует завершение учебы. 6.консервированное мясо: Это символизирует признательность ученика учителю.
Этот обычай до сих пор практикуется в некоторых школах Азии, особенно в Китае и на Тайване. Вот несколько фотографий этого обычая в Китае.
Династия Чжоу
https://en.wikipedia.org/wiki/Zhou_dynasty
Четыре сокровища исследования
https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Treasures_of_the_Study
Авансовые главы
$5 и более в месяц
Доступ к 7 предварительным главам "Необыкновенная гениальность" и 2 предварительным главам "Власть и богатство".
$10 и более в месяц
Доступ к 10 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 4 продвинутым главам "Сила и богатство".
$20 и более в месяц
Доступ к 15 продвинутым главам "Необыкновенный гений" и 8 продвинутым главам "Сила и богатство".
$50 и более в месяц
Доступ к 27 продвинутым главам "Необыкновенный
