Феокрит (ок. 300 — ок. 260 до н. э.) — древнегреческий поэт III в. до н. э., известный преимущественно своими идиллиями.

Джон Флетчер (1579–1625) — английский драматург времён Якова I, работавший преимущественно в сотрудничестве с Фрэнсисом Бомонтом. В 1607–1614 годах они писали пьесы для лондонской труппы «Kings’ Men» («Слуги короля» из театров «Глобус» и «Блэкфрайерс»). Бомонт и Флетчер вошли в историю как яркие мастера драмы шекспировской эпохи, создатели жанра трагикомедии.

Сэр Джонстон Форбс-Робертсон (1853–1937) — английский актер и театральный менеджер. Его считали лучшим Гамлетом викторианской эпохи и одним из лучших актеров своего времени, несмотря на то, что он всю жизнь считал избранную профессию неподходящей для своего темперамента.

Иоганн Генрих Фюссли или Генри Фюзели (1741–1825) — швейцарский и английский живописец, график, историк и теоретик искусства, автор знаменитой серии картин на тему кошмара. Искусствоведами рассматривается как предшественник викторианской сказочной живописи.

Жан Фруассар (ок. 1333 — ок. 1400) — историк и поэт, живший последовательно при нескольких европейских королевских дворах. Автор подробнейших хроник своего времени.

Райдер Хаггард (1856–1925) — английский писатель, представитель викторианской и эдвардианской приключенческой литературы. Несмотря на определённое воздействие на мировоззрение современников, остался писателем второго ряда, а часть его произведений перешла в разряд детской литературы. Считается основоположником жанра «затерянные миры».

Вильям Холман Хант; настоящее имя Уильям Хобман Хант (1827–1910) — английский художник, один из основателей Братства прерафаэлитов. Сам изменил вторую часть имени, а под конец жизни она слилась с фамилией: Holman-Hunt.

Джеймс Генри Ли Хант (1784–1859) — английский эссеист, журналист, поэт, драматург и литературный критик. Близкий друг и издатель поэзии Шелли и Китса. Автор термина «клептократия» (власть воров).

Томас Хейвуд (около 1575 — около 1650) — английский драматург времен Шекспира. Написал около 220 пьес, теологические трактаты и работы в защиту театра, биографии знаменитых людей, элегии, эпитафии и пр., переводил многих античных авторов, особенно Лукиана.

Кацусика Хокусай (1760–1849) — известный японский художник укиё-э, иллюстратор, гравёр периода Эдо. Работал под множеством псевдонимов. Является одним из самых известных на Западе японских гравёров, мастер завершающего периода японской ксилографии.

Рафаэль Холиншед (умер около 1580) — английский хронист, один из авторов «Хроник Англии, Шотландии и Ирландии», известных как «Хроники» Холиншеда (т. 1–3, 1577).

Уильям Хэзлитт (1778–1830) — один из классиков английской эссеистики, популяризатор творчества Шекспира.

Сэр Джон Хэйр; настоящее имя Джон Джозеф Фэйррс (1844–1921) — английский актер и театральный менеджер.

Джордж Чапмен (ок. 1559–1634) — английский поэт, драматург и переводчик. Его переводы Гомера («Илиада», 1598–1611; «Одиссея», 1616; «Батрахомиомахия») вошли в историю англоязычной поэзии как канонические.

Чжуан-цзы, также Чжуан Чжоу (между 369 и 286 до н. э..) — китайский философ предположительно IV века до н. э., входящий в число учёных Ста Школ. В основном философия Чжуан-цзы является скептической и рассматривает жизнь ограниченной, а знание безграничным. Считал, что преследовать безграничное, имея только ограниченное, глупо. Наш язык и познание уже предполагает дао (путь), с которым каждый из нас связан прошлыми путями.

Джефри (Джеффри, Готфрид) Чосер (ок. 1340/1345—1400) — поэт, «отец английской поэзии», первым из английских литераторов начавший писать на родном языке. Один из основоположников английской национальной литературы и литературного английского языка.

Ален Шартье (ок. 1392 — ок.1430) — французский поэт, писатель.

Андре Мари де Шенье (1762–1794) — французский поэт, журналист и политический деятель. Стал одной из жертв революционного террора.

Эгезий или Гегесий (320–280 годы до н. э.) — древнегреческий философ, представитель Киренской школы, ученик Аристиппа. Сведения об Эгезии сохранил Марк Туллий Цицерон в «Тускуланских беседах».

Авраам ибн Эзра (1089–1167) — наваррский учёный раввин-философ, занимался математикой, богословием, астрономией, астрологией и особенно библейской экзегетикой, также поэт и лингвист, знал многие восточные языки. Автор простого и ясного толкования в буквальном смысле почти всех книг Ветхого Завета. Автор сборника гимнов, песен, шуток и загадок. Один из основоположников грамматики иврита. Автор многих книг по астрономии и астрологии.

Иоганн Петер Эккерман (1792–1854) — немецкий литератор, поэт. Известен своими исследованиями творчества И. В. Гёте, другом и секретарём которого он был.

Мейстер Экхарт, то есть учитель Экхарт, известный также как Иоганн Экхарт и Экхарт из Хоххайма (ок. 1260 — ок. 1328) — средневековый немецкий теолог и философ, один из крупнейших христианских мистиков, учивший о присутствии Бога во всём существующем.

Джордж Элиот — псевдоним английской писательницы Мэри Энн Кросс (1819–1880).

Чарльз Абрахам Элтон (1778–1853) — английский баронет из рода Элтонов, офицер британской армии и писатель.

Ральф Уолдо Эмерсон (1803–1882) — американский эссеист, поэт, философ, пастор, лектор, общественный деятель; один из виднейших мыслителей и писателей США. В своём эссе «Природа» первым выразил и сформулировал философию трансцендентализма.

Жан Огюст Доминик Энгр (1780–1867) — французский художник, живописец и график, общепризнанный лидер европейского академизма XIX века.

Уильям Этти (1787–1849) — английский живописец. Известен как выдающийся колорист. Главной темой его творчества стала обнажённая женская натура.

Флавий Клавдий Юлиан, Юлиан II; в христианской историографии Юлиан Отступник (331 или 332–363) — римский император в 361–363 годах. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, философ, ритор, поэт.

Оскар Уайльд. Фотографии Наполеона Сарони

Примечания

1

Не желая после суда привлекать к себе излишнее внимание, Уайльд жил в Париже под фамилией ныне забытого а тогда достаточно известного героя романа Ч. Метьюрина «Мэльмот Скиталец»

2

Эта серия была примечательна тем, что несмотря на дешевизну и, соответственно, доступность для всех слоев общества, самих книг, качество переводов и выбор авторов были на высшем уровне. Упоминания «Универсальной библиотеки» встречаются в эпистолярном и мемуарном наследии Серебряного века достаточно часто. Серия была популярна и любима.

3

К сожалению, рукопись этой повести, как и ряда других ранних произведений Николая Гумилева, либо не сохранилась, либо затерялась, либо осела в частном собрании за рубежом (в 1906–1908 годах поэт жил в Париже и путешествовал, посылая в Россию произведения по почте).

4

О. Уайльд. Истинное знание. Перевод Ю. Мориц.

5

Reductio ad absurdum — «доведете до абсурда» (латынь).

6

Уайльд говорит об античных школах риторики и софистики, основателем которых был древнегреческий ритор, софист, крупнейший теоретик красноречия Горгий Леонтийский (483–375 годы до н. э.). Именно Горгий стал не только автором первой теоретической работы по искусству красноречия, но и