через что мы прошли. Кем вы являетесь друг для друга. Мне надело находиться в центре вашей глупой ссоры.

Эш нахмурился и отвел взгляд, Китти сделала то же самое.

– Так что… разберитесь со всем! Прежде чем я решу, что ради своего спокойствия мне проще вас убить, – проворчал Уорик, шагнув к двери. – Но не сейчас. Эш, ты идешь со мной.

Уорик вышел – его массивная фигура выглядела сердитой, когда он шел по дорожке.

Эш на мгновение заколебался и, прежде чем последовать за Уориком, взглянул на Китти.

Та лишь развернулась и покинула комнату, хлопнув дверью в конце коридора.

А я осталась одна в комнате, чувствуя годы боли, гнева и обиды, которые они выстраивали между собой.

За короткое время они стали для меня семьей. И я надеялась, что они смогут все уладить. В этом мире семья, доверие и любовь – редкость. И нужно держаться за это изо всех сил, бороться, чтобы сохранить.

«A család nem egy fontos dolog. A család a legfontosabb», – так часто говорил мой отец.

– Семья – это не главное. Это все.

Глава 23

Рокот мотоциклов эхом разносился по улицам в холодном ночном воздухе. Растущая луна была темно-оранжевого цвета и освещала темные улицы.

Завтра будет полнолуние. Завтра мне исполнится двадцать.

Самайн. Годовщина Войны Фейри.

День, когда умерла моя мать.

День, когда воскрес Уорик.

Я прижалась к спине Эша и засунула руки в рукава, пытаясь защититься от холода. Я пыталась избавиться от беспокойства, которое всегда испытывала перед своим днем рождения. Внутри что-то кольнуло, словно предупреждая. Я не понимала, в чем дело, но чувствовала – что-то надвигается, опасность нависла надо мной.

Уорик, ехавший впереди нас, подал сигнал, чтобы мы свернули. Связанный и накачанный наркотиками пленник сидел за Уориком с кляпом во рту. Уорик хотел, чтобы Винсент находился с ним, так как не доверял ни вору, ни ситуации, в которую мы попали.

Ранее Эш и Уорик оставили записку в определенном месте. Через какое-то время они обнаружили ответ. Встреча должна была состояться на кладбище Керепеши[33]. В полночь.

Винсента мы накачали морфием и связали, поэтому он не оказывал никакого сопротивления, пока мы привязывали его к мотоциклу Уорика. Я пыталась игнорировать ощущение, что вору осталось недолго жить, он находился между жизнью и смертью, стараясь бороться. Меня словно иголкой кольнули в затылок, что-то пробуждая внутри.

Я чувствовала тревогу.

Уорик сбавил скорость, когда подъехал к кладбищу. Единственными источниками света оказались фары и луна. Эш припарковался рядом с Уориком, и пока мужчины отвязывали пленника, я достала пистолет из-за пояса и сняла его с предохранителя.

Я нервничала и обшаривала взглядом открытое пространство, смотрела на жуткие надгробия, которые из-за теней, казалось, двигались. Я была сосредоточена и воспринимала любую мелочь, держа пистолет заряженным, готовая защищать нас.

– Чувствуешь что-нибудь? – Призрачный Уорик встал рядом со мной, в то время как реальный стаскивал Винсента с мотоцикла и ставил на ноги.

– Нет.

Я солгала. Я ощущала, как энергия касается моей кожи, словно по ней ползают жуки. Но он не об этом спрашивал. Уорик имел в виду живых.

А я чувствовала мертвых.

Как в Костнице в Седлеце, потоки струились по моей коже, отчего волосы на руках становились дыбом, нарушая мое внутреннее равновесие. Призраки кружили вокруг. Собравшись с силами, я постаралась заблокировать их. Меня тошнило, и я стиснула зубы. Мертвецы высасывали мою энергию.

– Отвалите! – приказала я и ощутила силу.

Мне потребовалось еще немного усилий, и они отступили.

Лошадиное ржание привлекло мое внимание, и я повернула голову в сторону звука. Я держала палец на спусковом крючке. Шесть фигур рысью пересекли кладбище, за спинами пяти сидели еще мужчины. Они держали нас на прицеле, мужчина на шестой лошади был главным.

Эш и Уорик выхватили свое оружие.

– Можем быстро все закончить. Забирайте его, отдавайте сумку. – Уорик заскрежетал зубами.

– Отпустите его, – потребовал один из них.

– Сразу после того, как бросите нам сумку, – ответил Уорик. Он выглядел напряженным, давая духам больше энергии.

Черт возьми, почему они выбрали местом встречи кладбище?

– Показывай, – сказала я, – хочу убедиться, что содержимое на месте.

Тот, кто говорил ранее, спрыгнул с лошади, убрал пистолет в кобуру и, вытащив сумку, поднял ее вверх. Света от фар мотоцикла было достаточно, чтобы разглядеть. Мужчина открыл сумку и показал мне ее. Я увидела дневник в кожаной черной обложке.

Дневник моего отца.

– Нам насрать на дневник, полный загадочной чепухи. Но, если вы хотите получить его, мы считаем, что вам следует заплатить.

– Вашего человека недостаточно? – Я усмехнулась и указала на ошеломленного Винсента, который еле стоял на ногах, из-за того, что мы накачали его наркотиками.

– Деньги всегда на первом месте. Таково кредо воров.

Мужчина, ведущий переговоры, вытащил что-то из кармана. Эш и Уорик шагнули вперед, готовые в любой момент выстрелить. Огонь прорезал тьму. Мужчина поднес факел к дневнику. Хватило бы искры. И все, что написал мой отец, превратилось бы в пепел. Исчезла бы последняя его частичка.

Мужчина держал пламя рядом с сумкой.

– Советую решить сейчас, нужно ли тебе это.

– Нет!

Я вздрогнула, гнев захлестнул меня. Тошнота подкатила к горлу. Страх пробудил адреналин, посылая волны в атмосферу, предрекая взрыв. Электричество пронзило воздух. Земля над мертвецами треснула и раскололась. Разнесся грохот.

Лошади взбрыкнули и заржали – они, вероятно, чувствовали то же, что и я.

– Что за черт? – услышала, как взвыл один из Гончих, но мне казалось все далеким, призраки устремились ко мне. А я смотрела на того, кто собирался превратить мою последнюю надежду в пепел.

– Заберите их, – без раздумий приказала я духам.

Мертвецы отреагировали на мой призыв. И бросились к мужчине, который держал мою сумку. Десятки других призраков напали на оставшихся мужчин, пугая их лошадей до чертиков.

Они кричали от страха, били себя руками, не понимая, кто на них напал.

– Какого хрена? Что это? Отвали! – орал так называемый лидер, сумка выпала из его рук, факел упал на влажную землю и с шипением потух. Он громко позвал свою лошадь и, вскочив на нее, ударил животное шпорами в бок. Раскидывая по сторонам грязь, он галопом поскакал с кладбища. Остальные последовали его примеру, их крики и вой раздавались по кладбищу. Лошадь, которую они привели для Винсента, убежала, ржа и мотая головой.

А я желала видеть, как эти мужчины будут гореть в огне.

– Ковач, – услышала я Уорика, но все еще была сосредоточена на ворах, пытающихся сбежать с