— «Все звучит именно так потому, что наша музыка как раз об этом, — говорит вокалист Алекс Рейд, — прочитала я вслух шепотом. — Весь альбом был написан очень быстро, и потом мы работали в студии всего пару недель. Все дело в том, что пришлось пережить нам как группе, а также в моих личных переживаниях. Мы поем о том, что происходит, когда вся твоя жизнь переворачивается с ног на голову и ты заново ищешь место в мире. Думаю, почти каждому это знакомо».

Я бросила журнал на стол, закрыла его и перевернула. Алекс не звонил мне, и я не звонила ему. Я думала об этом уже миллион раз. Я даже рассчитывала, что мы увидимся на вечеринке в честь Джины — мы устроили праздник в одном неформальном клубе в Нижнем Ист-Сайде, до того как Джина сорвалась с места и окончательно уехала в Париж. Я затолкала журнал в сумку, зная, что мне следует просто его выбросить. Но я так гордилась Алексом. Он выглядывал из сумки вместе с моим экземпляром «Лук» для Соединенного Королевства. Он бы очень мной гордился.

Я глубоко вздохнула и достала из кармана мобильник. Прежде чем успела убедить себя не прерывать пятимесячную терапию по выработке рефлекса отвращения, я набрала его номер.

— Алло, — произнес он после первого гудка.

— Привет, — нежно пропела я, околдованная его голосом. — Алекс?

— Энджел? — спросил он.

Казалось, он только что проснулся.

— Ага, — улыбнулась я. И когда я научусь придумывать, что сказать, прежде чем звонить? — Я тут вспомнила твои слова. Насчет того, что хочешь показать мне город в снегу. И еще я читала интервью. О новом альбоме.

— Интервью? Снег? — Он зевнул. — Энджел, ты в Нью-Йорке?

— Да, — с надеждой ответила я. — Вообще-то я сейчас в «Максе Бреннере». И подумала о... о тебе, по правде говоря.

— Действительно? — спросил он.

Я все еще надеялась услышать в его голосе радость.

— Я подумала, вдруг ты не откажешься от горячего шоколада? — спросила я, скрестив все пальцы, которые могла, чтобы не выронить при этом телефон.

— Э-э-э... — замялся он на мгновение. — Энджел?

— Да? — ответила я.

Пожалуйста, не вешай трубку, взмолилась я мысленно.

— Долго же ты собиралась мне позвонить, — сказал он. — Но я рад, что ты это сделала.

— Я тоже, — с готовностью ответила я. — А теперь быстро поднимай свою задницу из кровати и приходи со мной встретиться.

Я отключилась, положила телефон в сумку и достала «Лук». Открыла его на моей страничке и принялась читать вступление.

Приключения Энджел. Бывшая жительница Лондона двадцати с небольшим лет, Энджел Кларк, повествует о жизни и любви, обретая друзей и пытаясь найти свое место в Большом Яблоке.

Не самое полное описание, подумала я, но с чего-то же надо было начать.

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО НЬЮ-ЙОРКУ ОТ ЭНДЖЕЛ

СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ЖУРНАЛА «ЛУК»

ПРИБЫТИЕ

Международный аэропорт Кеннеди просто огромен, но там не так сложно ориентироваться. Просто идите по указателям, кивайте и улыбайтесь, потом дайте ответы на вопросы милого человека с пистолетом и заберите багаж. Как бы вы ни спешили, не садитесь в машину к частнику, чтобы доехать до города. Прямо на выходе из терминала находится стоянка такси, а поездка на нем до любой точки Манхэттена обходится в среднем в сорок пять долларов, включая налоги и чаевые. В любом случае больше, чем шестьдесят долларов, вы вряд ли потратите, а это всего тридцать фунтов — не так уж много за то, чтобы добраться до отеля в целости и сохранности.

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ПО ГОРОДУ

Всегда следует знать название улицы, пересекающей под прямым углом ту, на которую вы хотите попасть, если решите путешествовать на такси. Забравшись в автомобиль и потребовав доставить вас по адресу: дом 1350 на авеню Америк[35], вы далеко не уедете. Вам нужно пересечение Шестой авеню и Пятьдесят пятой улицы. Обязательно возьмите карту в отеле, это избавит вас от лишних хлопот. Зато почти все таксисты знают, где находятся основные достопримечательности, так что особенно паниковать не стоит.

Поймать такси суперлегко, когда знаешь, что нужно искать. Здесь все не как в Лондоне, где такси либо подсвечиваются, либо нет: если центральный свет включен, значит, такси свободно и можно его остановить. Если горят лампочки рядом с центральной, значит, такси не на дежурстве и вы будете выглядеть довольно глупо, стоя на дороге с вытянутой рукой, в надежде поймать его. Если в такси вообще не горит свет, значит, кто-то уже там сидит. Фу.

Полезная подсказка: авеню пронизывают город снизу вверх, а улицы с востока на запад. Если вы направляетесь на окраину города, не останавливайте такси, которое едет в центр, вы лишь разозлите таксиста (ему придется везти вас, если вы уже сели в машину). Лучше пройдитесь чуть-чуть и переберитесь на другую сторону дороги, чтобы поймать такси, движущееся в нужном вам направлении. Однако этим правилом можно пренебречь, если на вас туфли на очень высоких каблуках или идет дождь, в таком случае можно прикинуться тупым неграмотным туристом.

Такси в Нью-Йорке — действительно недорогой вид транспорта, к тому же их в самом деле легко поймать (если только вы не попали в пересменку, которая происходит где-то между 16.30 и 17.30, что весьма неудобно, так как в это время большинство людей возвращается с работы). Освоить метро тоже совсем просто, а обходится оно невероятно дешево. Если вы разбираетесь в картах, воспользуйтесь этим и пройдитесь пешком: на сегодняшний день это действительно самый быстрый способ передвижения по городу.

ОТЕЛИ

В Нью-Йорке несметное количество отелей, и если вы забронируете номер через надежное агентство, то все будет в порядке. Не советую появляться как гром среди ясного неба, как это сделала я... Для начала изучите сайт Expedia на предмет выгодных предложений, а затем поищите реальные фотографии и отзывы других путешественников на Tripadvisor.co.uk.

Супердорогие

«Грэммерси»

Лексингтон-авеню, между Двадцать первой и Двадцать второй улицами

Мидтаун, Ист-Сайд

Йен Шрегер (отельный бог) создал само воплощение роскоши и красоты. Это место сексуально, круто и прямо-таки нашпиговано прекрасными произведениями искусства и красивыми людьми.

«Грэммерси» располагается почти рядом с моей квартирой, так что периодически можно увидеть, как я сижу в баре и притворяюсь одной из гостей. Ну может, не периодически, а в день выдачи зарплаты. Скорее вы встретите там одну из близняшек Ольсен или Линдси Лохан. Как бы там ни было, уверена, что будь у вас выбор, вы предпочли бы пересечься с ними...

«Сохо гранд»