Не думаю, что вам есть о чём беспокоиться, — он похлопал вампира по плечу и направился в клуб, делая вид, что не испытывает облегчения от того, что она согласилась встретиться с ним.

На стойке бара его уже ждал стакан виски. Бармен кивнул ему и отошёл на приличное расстояние. Мгновение спустя в поле зрения появилась Скарлетт. Она не улыбнулась. Она не поздоровалась.

— Ты захватил Алину Боннет и не связался со мной, Деверо. Я тоже должна была быть там. Я тоже заслуживала этого.

— Ты бросила меня.

Выражение её лица было каменным.

— Значит, ты наказывал меня, не допустив к этому?

— Нет. Если бы она увидела тебя хотя бы мельком, то убежала бы подальше. Она угрожала Лондону, а ты уже ясно дала понять, как относишься к этому городу. Я должен был заставить её как можно дольше верить, что я на её стороне. Я не пытался держать тебя в стороне. Я пытался поймать террориста, — он поколебался. — Но мне жаль, что тебя там не было, чтобы увидеть это. Правда.

Скарлетт сердито посмотрела на него.

— Больше так не делай, чёрт возьми.

— Значит ли это, что ты снова будешь работать со мной?

Она не ответила. Вместо этого она скрестила руки на груди.

— Ты поэтому здесь? Ты хотел извиниться? Ибо если ты здесь, потому что думаешь, будто ещё одно глупое признание в любви заставит меня растаять в твоих объятиях, а потом мы вместе будем вальсировать на закате, то ты глубоко ошибаешься.

Стены, которые она возвела вокруг своего сердца, были действительно очень высокими.

— Я здесь не для этого. Я пришёл, чтобы принести тебе подарок. В конце концов, скоро Рождество, — он достал маленькую коробочку, обшитую бархатом, и протянул ей.

— Что? — спросила она с оттенком насмешки. — Ты же не собираешься опуститься на одно колено?

Он внимательно наблюдал за ней, надеясь, что выражение его лица не выдаст его.

— Ты разочарована, что я этого не делаю?

Скарлетт фыркнула.

— Не будь смешным, — она взяла у него коробочку и открыла её. Затем на мгновение уставилась на Кольцо Всех Времён Года. — Зимнее солнцестояние было вчера, Деверо. Кольцо будет практически бесполезным ещё год.

— Это при условии, что оно вообще будет работать.

— Ты хочешь сказать, что не надел его вчера вечером для того, чтобы посмотреть?

Деверо ухмыльнулся и постучал себя по носу, показывая, что его губы плотно сжаты.

— Не хотела бы ты пойти куда-нибудь поужинать сегодня вечером?

— Нет.

— Завтра вечером?

— Нет.

— В среду?

Скарлетт что-то пробормотала себе под нос.

— Сегодня канун Рождества.

— Я свободен, если ты свободна.

Что-то промелькнуло в её глазах.

— Хорошо. Но только потому, что мне нужно поесть. Ни по какой другой причине.

— Я и не посмел бы думать иначе, — Деверо снял воображаемую шляпу и задержал на ней взгляд. Конечно, вчера вечером он попробовал надеть Кольцо Всех Времён Года. Он был бы дураком, если бы этого не сделал. Он видел только один беглый образ, промелькнувший перед ним как лепрекон, помешанный на игре Candy Crush. Это была Скарлетт, улыбающаяся ему, как самый счастливый вампир на свете. И она была одета в белое, под вуалью.

— Что? — подозрительно спросила она. — Почему ты так на меня смотришь?

— Просто так, — Деверо одарил её ещё одной улыбкой. — Скоро увидимся, Скарлетт, — затем он допил виски и ушёл. Направляясь к выходу, он оглянулся через плечо и поймал её взгляд, устремлённый на его задницу, прежде чем она поспешно отвернулась.

Улыбка Деверо стала шире, пока не растянулась от уха до уха. Будущее действительно выглядело очень радужным.

Конец

Чтобы не пропустить перевод других книг Хелен Харпер, подписывайтесь на наши сообщества:

ВК: https://vk.com/vmrosland

Телеграм: https://t.me/rosland_translations