– Проклятье, – прошептала она, то сжимая, то разжимая левую руку.

Откинувшись, Хельга разлеглась на прохладном газоне. Подстриженная трава, еще влажная от росы, немного кололась, но сейчас это было даже приятно. Солнце уверенно взбиралось по небосклону, и воздух в старом городе заметно потеплел. Ян и Матиас помогали Френцису собирать вещи, Лидия окончательно нырнула в миры двоичной системы, Томаш отправился домой, а Оливер присел на траву возле Хельги.

– Какие планы на завтра? – поинтересовался он и сладко зевнул.

– Дожить до вечера?

– Хорошая попытка. – Он улыбнулся. – А если серьезно?

– Ничего особенного. – Хельга пожала плечами. – После работы пойду домой и попытаюсь осуществить мечту всей жизни: выспаться. А что, у тебя есть предложения?

Оливер посмотрел на нее, щурясь от яркого света.

– Да нет, ничего. Слушай… Если мы переползем поближе вон к тем кустам, сможем проваляться там хоть целый день. Матиасу придется постараться, чтоб отыскать нас.

– Ты просто читаешь мои мысли.

– Эй! – Матиас словно почувствовал, что речь зашла о нем. – Вы идете или как?

– Я отвлекаю его, а ты беги. – Оливер покосился на Хельгу. – Позвонишь, когда доберешься до Карибских островов. Если я окажусь там раньше, непременно отыщу тебя.

– Проще связать его и запереть в чьем-нибудь подвале, – предложила она, рассмеявшись.

– Страшный ты человек, Новакова, – хмыкнул Оливер. – Но мне это даже нравится.

– Ну! – напомнил о себе Матиас, нетерпеливо притоптывавший на месте.

– Пошли. – Оливер встал и протянул Хельге руку. – Я за веревками, а ты ищи подвал. Вечером обсудим детали.

Поднявшись, она вяло поплелась за братом. Френцис и Лидия, попрощавшись, направились в противоположную сторону, обсуждая монтаж ролика. Вернее, обсуждал его только Френцис, а Лидия лишь изредка кивала, беспокоясь, как бы не уронить свою драгоценную технику.

На сегодня тренировок не планировалось, и Хельга очень надеялась, что завтра почувствует себя лучше. Задумавшись, она не заметила, как Оливер бодро поравнялся с ней.

– Бэмби, не раскисай. – Он снова зевнул, забавно сморщив нос. – Я знаю, что может поднять тебе настроение.

– Пицца?

– Пицца, – согласился Оливер. – Кстати…

Обхватив Хельгу за плечи, он притянул ее к себе и крепко обнял:

– Я забыл, что должен кое-что сделать…

– Что?

– Поймать тебя.

На кухне «Pronto!» яблоку было негде упасть. Между двумя длинными столами кипела работа: помощники поваров, коротко переговариваясь, готовили тесто для пасты и пиццы. Вдоль стен тянулись шкафы с утварью. Чего там только не было: всевозможные миски, кастрюли и сковородки, формы для запеканок, весы, скалки, лопатки, ножи, венчики – глаза разбегаются. Все было рассортировано по назначению, размеру и частоте применения. За порядком строго следила Виолетта Чапекова – старшая сестра Лукаша и его компаньон.

Широкоплечий, круглощекий Лукаш Чапек только что вихрем ворвался в помещение. Озадаченно потерев блестящую лысину, он разглядел в суетливой толпе Хельгу, Оливера и свою сестру и направился к ним.

– У меня для вас новость, – сообщил он, добравшись до стола, за которым работали Оливер и Хельга. – И боюсь, вам она не понравится…

– Что случилось? – спросила Виолетта, не прекращая колдовать над лазаньей за соседней столешницей.

Лукаш немного помедлил, но потом собрался и неуверенно произнес:

– Бартошек в зале. И он хочет поговорить с тем, кто готовил ему лосося в сливочном соусе.

– Что? Опять он? – Возмущенный Оливер чуть не выронил тарелку с только что приготовленным ризотто.

– Матиас отнес заказ меньше десяти минут назад. – Хельга перестала нарезать базилик и отложила его в сторону. – Этот тип, похоже, издевается!

Лукаш выглядел расстроенным. Пригладив свои пышные усы, он сказал:

– Совершенно с тобой согласен, милая. И я бы с удовольствием выпроводил его на все четыре стороны, но не хочу портить вечер. Лидия в зале…

Хельга понимающе кивнула. Вечеринка-сюрприз для Лидии должна была начаться сразу после закрытия «Pronto!». И Маркус Бартошек, блогер и ресторанный критик, славящийся мерзейшим характером и невероятным умением испортить репутацию любому ресторану, явился очень не вовремя. Он наведывался сюда далеко не впервые, а отзывы на своем сайте оставлял весьма нелестные.

На плите закипала кастрюля с пастой, от которой вздымались клубы пара. На разогретой сковороде шипело масло, а из печи доносился непревзойденный аромат пиццы. Поручив незаконченные блюда другому повару, Хельга одернула манжеты кителя и выпрямила спину.

– Это я готовила его заказ, – сказала она и, демонстративно опустив нож в карман фартука, с улыбкой добавила: – Не то чтобы Бартошек сам напрашивался, но рано или поздно у него будут серьезные проблемы. И в первую очередь со здоровьем.

– Деточка, лучше оставь нож здесь, – хмыкнула Виолетта и, снова взявшись за тесто, почти исчезла в белом мучном облаке.

Оливер щелкнул пальцами, словно его посетила гениальная идея, и достал из выдвижного ящика топорик для разделки мяса:

– Виолетта права. С этим будет больше толку! Пойдем, Бэмби, я помогу.

– Вот! – Виолетта подняла указательный палец. – Мальчик дело говорит.

– Ну все, прекратите цирк, – покачал головой Лукаш. – Будем надеяться, в этот раз он просто хочет поблагодарить повара за вкусный ужин.

– Как же, дождешься от него, – вмешался Ян, который все это время крутился рядом и бессовестно подслушивал. – В любом случае перестраховаться не помешает.

Жестом поманив за собой Хельгу, Лукаш повернулся на каблуках и направился к выходу из кухни. Спиной ощущая пристальный взгляд Виолетты, она опустила нож на стол и, пробормотав под нос: «Я ведь просто пошутила», поплелась за Лукашем.

Переполненный зал встретил их приглушенным светом, приятной музыкой и постукиванием столовых приборов. Униформа Хельги сразу же привлекла внимание посетителей, и те провожали ее заинтересованными взглядами до столика, за которым вальяжно расположился молодой рыжеволосый мужчина с косматой бородой. Ему было слегка за тридцать, но на первый взгляд он казался значительно старше. Высокий лоб, впалые щеки и сетка морщин в уголках тонких губ придавали ему усталый вид.

– Маркус, – натянуто улыбнулся Лукаш.

– Господин Чапек. – Его голос звучал низко и неприятно.

– Это Хельга Новакова. Блюдо, которое вы сегодня заказали, приготовила она.