poems // Slavic Poetics. Essays in Honor of Kiril Taranovsky / Ed. R. Jakobson, C. H. van Schooneveld, D. S. Worth. The Hague, Paris: Mouton, 1973. P. 333–349.

Pomorska 1975 — Pomorska K. Themes and Variations in Pasternak’s Poetics. Lisse: Peter de Ridder Press, 1975.

Renz 2005 – Renz U. Critical idealism and concept of culture: philosophy of culture in Hermann Cohen and Ernst Cassirer // Hermann Cohen’s Critical Idealism / Ed. Reinier Munk. Dordrecht: Springer, 2005. P. 327–353.

Rilke 1990 — Rilke R. M. The Notebooks of Malte Laurids Brigge / Transl. Stephen Mitchell. New York: Vintage, 1990.

Rilke 2008 — Rilke R. M. Poems, 1906 to 1926 / Transl. and introd. J. B. Leishman. New York: Ballou Press, 2008.

Rowland 1967 — Rowland M., Rowland P. Pasternak’s «Doctor Zhivago». Carbondale: Southern Illinois University Press, 1967.

Rudova 1994 — Rudova L. Pasternak’s Short Fiction and the Cultural Vanguard. New York: Peter Lang, 1994.

Rudova 1997 — Rudova L. Understanding Boris Pasternak. Columbia: University of South Carolina Press, 1997.

Runes 1984 — Runes D. D. Dictionary of Philosophy, Revised and Enlarged. Totowa, NJ: Rowman & Allenheld, 1984.

Russian Formalist Criticism 1965 – Russian Formalist Criticism: Four Essays / Ed. Leon L. T., Reis M. J. Lincoln: University of Nebraska Press, 1965.

Schäfer 1997 — Schäfer J. Tod und Trauer. Rilke’s «Requiem» // Grenzgänger: Haben als hätten wirnicht in Literatur und Religion. Essays. New York: Peter Lang, 1997. P. 193–208.

Sendelbach 2001 — Sendelbach D. Review of Boris Pasternaks Lehrjahre: neopublikovannye filosofskie konspekty i zametki Borisa Pasternaka // Slavic & East European Journal. 2001. Vol. 45. No. 4. P. 764–765.

Sendich 1990 — Sendich M., Greber E. Pasternak’s Doctor Zhivago: An International Bibliography of Criticism (1957–1985). East Lansing, MI: Published by the Russian Language Journal, 1990.

Sendich 1991 — Sendich M. Boris Pasternak: A Selected Annotated Bibliography of Literary Criticism (1914–1990) // Russian Language Journal. 1991. Vol. 45. No. 150. P. 41–259.

Sendich 1991а — Sendich M. Boris Pasternak in Literary Criticism (1914–1990): An Analysis // Russian Language Journal. 1991. Vol. 45. No. 151–152. P. 129–183.

Sendich 1994 — Sendich M. Boris Pasternak: A Reference Guide. New York: G. K. Hall, 1994.

Sergay 2008 — Sergay T. D. Boris Pasternak’s «Christmas Myth»: Fedorov, Berdiaev, Dickens, Blok. Ph.D. Diss, Yale University, 2008.

Severnyi sbornik 2000 – Severnyi sbornik: Proceedings of the NorFa Network in Russian Literature 1995–1999 / Ed. Jensen P. A., Lunde I. Stockholm: Almqvist and Wiksell International, 2000.

Shklovsky 1965 – Shklovsky V. Art as Technique // Russian Formalist Criticism: Four Essays / Ed. L. T. Leon, M. J. Reis. Lincoln: University of Nebraska Press, 1965. P. 3–24.

Shklovsky 1988 – Shklovsky V. Art as Technique // In Modern Criticism and Theory: A Reader / Ed. D. Lodge / Transl. L. T. Leon, M. J. Reis. London: Longmans, 1988. P. 16–30.

Shore 1979 — Shore R. A Note on the Literary Genesis of Doctor Zhivago // Ulbandus Review. 1979. Vol. 2. No. 1. P. 186–193.

Simmons 1988 — Simmons C. An Autobiography for the Twentieth Century: Pasternak’s Okhrannaia gramota // Russian Language Journal. 1988. Vol. 42. No. 141–143. P. 169–175.

Solomon 2005 — Solomon N. Cohen on Antonement, Purification and Repentance // Hermann Cohen’s Critical Idealism / Ed. Reinier Munk. Dordrecht: Springer, 2005. P. 395–411.

Solovyov 2000 — Solovyov V. S. Politics, Law, and Morality: Essays / Ed. and transl. V. Wozniuk. Foreword by G. S. Morson. New Haven, CT: Yale University Press, 2000.

Stepun 1978 — Stepun F. Boris Pasternak // Pasternak. A Collection of Critical Essays / Ed. V. Erlich. Englewood Cliffs, NJ: Prentice Hall, 1978. P. 110–125.

Struve 1970 — Struve G. The Hippodrome of Life: The Problem of Coincidences in Doctor Zhivago // Books Abroad. 1970. Vol. 44. No. 2. P. 231–236.

Taranovsky 1981 — Taranovsky K. On the Poetics of Boris Pasternak. Russian Literature. 1981. Vol. 10. No. 4. P. 339–357.

Text and Context 1987 – Text and Context: Essays to Honor Nils Ake Nilsson / Ed. R. Jakobson. Stockholm: Almqvist and Wiksell International, 1987.

Themes and Variations 1994 – Themes and Variations: In Honor of Lazar Fleishman / Ed. Polivanov K., Shevelenko I., Ustinov A. Stanford, CA: Dept. of Slavic Languages and Literatures, Stanford University, 1994.

Traiger 2006 – Traiger S. The Blackwell Guide to Hume’s Treatise. Oxford: Blackwell, 2006.

Tsvetaeva 1969 — Tsvetaeva M. A. Downpour of Light // Pasternak: Modern Judgments / Ed. D. Davie, A. Livingstone. London: Macmillan, 1969. P. 42–66.

Tsvetaeva 1980 — Tsvetaeva M. A. Captive Spirit: Selected Prose / Transl. J. M. King. Ann Arbor: Ardis, 1980.

Vuletić 2004 — Vuletić I. Marginal notes on Boris Pasternak’s Detstvo Ljuvers // Russian Literature. 2004. Vol. 56. No. 4. P. 483–498.

Weststeijn 1982 – Weststeijn W. G. Metaphor and Simile in Doktor Živago // Essays in Poetics. 1982. Vol. 10. No. 2. P. 41–57.

Weststeijn 1983 — Weststeijn W. G. Poets are not Aphasics. Some Notes on Roman Jakobson’s Concept of the Metaphoric and Metonymic Poles of Language // Dutch Contributions to the Ninth International Congress of Slavists, Kiev, September 6–14, 1983 / Ed. International Congress of Slavists and A. G. F. van Holk. Amsterdam: Rodopi, 1983. P. 125–146.

Witt 2000 — Witt S. Creating Creation: Readings of Pasternak’s Doktor Živago. Stockholm: Almqvist and Wiksell International, 2000.

Zamyatin 1970 — Zamyatin E. The New Russian Prose // A Soviet Heretic: Essays by Evgeny Zamyatin / Ed. and transl. Mirra Ginsburg. Chicago: University of Chicago Press, 1970. P. 92–106.

Zelinsky 1975 — Zelinsky B. Selbstdefinitionen der Poesie bei Pasternak // Zeitschrift fur Slavische Philologie. 1975. Vol. 38. P. 268–278.

Zholkovsky 1984 — Zholkovsky A. The «sinister» in the poetic world of Pasternak // International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. 1984. Vol. 29. P. 109–131.

Zholkovsky 1984а – Zholkovsky A. Themes and Texts: Toward a Poetics of Expressiveness. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1984.

1

Пастернак Б. Л. Полное собрание сочинений с приложениями в 11 томах. М.: Слово, 2003–2005. Далее произведения Пастернака, включая отрывки из «Доктора Живаго», воспоминаний, статей и писем, цитируются по этому изданию с указанием тома и страниц в скобках, соответственно римскими и арабскими цифрами.

2

Сенделбах подчеркивает важность выхода в свет «Неопубликованных философских конспектов» для более глубокого понимания всего творчества Пастернака: «Широта и глубина охвата в этом сборнике напоминает читателю о том, что Пастернак не просто баловался философией, а был настоящим ученым, причем весьма плодовитым. Чтобы лучше понять Пастернака-писателя, необходимо понять Пастернака-философа» (Sendelbach 2001, 764; здесь и далее в цитатах из англоязычных работ перевод мой. – Е. Г.).

3

Ливингстон так говорит о значении этого двухтомника: «В любом случае сам пыл, с которым он изучал философию, наводит на романтическую мысль: он мог бы стать профессиональным философом. С потрясением понимаешь, что философия давалась ему прекрасно, все эти конспекты – „первоклассные“» (Livingstone 1998, 946). Читаем у Сенделбах: «Иными словами, этот сборник позволяет читателю проникнуть в мировоззрение Пастернака и в мировоззрение тех, кто способствовал его формированию, – его преподавателей философии» (Sendelbach 2001, 746).

4

Об отсутствии однозначных выводов о роли Рильке в творчестве Пастернака см.: (Lehrjahre I: 12), а также (Barnes 1972), (Livingstone 1983) и (Gifford 1990).

5

См.: (Замятин 1923).

6

См. высказывания самого Пастернака о раннем творчестве, когда он говорит, что «Охранная грамота» «испорчена ненужной манерностью, общим грехом тех лет» (III: 295).

7

Исторический контекст «Заметок о прозе поэта