35. William Warren Ferrier. Ninety Years of Education in California, op. cit.

Глава IX. Сельская жизнь Калифорнии

1. Walter Colton. «Меггу Making Magistrates dans: California. A Literary Chronicle, W. Storrs Lee ed., Funk and Wagnalls, New York, 1968.

2. Название «ранчеро», относящееся в Мексике к мелкому фермеру, в Калифорнии присваивалось владельцу гасиенды, то есть крупному землевладельцу.

3. Robert Glass Cleland. The Cattle on a Thousand Hills. The Huntington Library, San Marino, 1964.

4. Ibid.

5. Richard Henry Dana. «Into a Christian Country», dans: California. A Literary Chronicle, op. cit.

6. Horace Bell. Reminiscences of a Ranger, published by Wallace Hebberd, Santa Barbara, 1927.

7. William Heath Davis. Sixty Years in California, op. cit.

8. Carey McWilliams. Southern California Country, Duell, Sloan and Pearce, New York, 1946.

9. Сорт кукурузной лепешки, которую едят теплой.

10. Robert Glass Cleland, op. cit.

11. Edouard Auger. Voyage en Californie, op. cit.

12. Robert Glass Cleland, op. cit.

13. William Heath Davis, op. cit.

14. Ibid.

15. Walter Colton. A Merry-Making Magistrate, op. cit.

16. William Heath Davis, op. cit.

17. Ibid.

18. Ibid.

19. Edouard Auger. Voyage en Californie, op. cit.

20. William Heath Davis, op. cit.

21. Ibid.

22. Robert Glass Cleland, op. cit.

23. Ibid.

24. Ibid.

25. Harris Newmark. Sixty Years in Southern California. The Knickerbocker Press, New York, 1916.

26. Horace Bell. Reminiscences of a Ranger, op. cit.

27. Cité dans: The Cattle on a Thousand Hills, op. cit.

28. William Heath Davis. Sixty Years in California, op. cit.

29. Ibid.

30. Charles Edward Pancoast. A Quaker Forty-Niner, op. cit.

31. SixtyYears in California, op. cit.

Глава X. Индейцы

1. Баням калифорнийских племен испанцы, а за ними и американцы, дали ацтекское название темескал.

2. Robert F.Spenser, Jesse D.Jennings. The Native Americans, Harper and Row publishers, New York, 1965.

3. A. L.Kroeber. Handbook of the Indians of California, Government Printing Office, 1925, Washington Smithsonian Institution.

4. Ibid.

5. Ibid.

6. Ibid.

7. Louise Knappe Smith. The Shirley Letters from the California Mines, op. cit.

8. Edouard Auger. Voyage en Californie, op. cit.

9. Sam Ward in the Gold Rush, Carvel Collins ed., Stanford University Press, 1949

10. Ibid.

11. Cité dans: Sam Ward in the Gold Rush, op. cit.

12. The Mariposa Indian War 1850-1851: Diaries of Robert Eccleston, University of Utah Press, 1957.

13. L. H. Bunnell. Discovery of the Yosemite, G. W. Gerlicher pub., Los Angeles, 1911.

14. The Mariposa Indian War: Diaries of Robert Eccleston, op. cit.

Albert-Montemont, éditeur, Voyages autour du Monde et en Océanie par… La Pérouse et alii, Bry aîné, Paris, 1855.

Andre (Alexandre). Mon itineraire du Havre á San Francisco, Plon-Nourrit et Cie, Paris, 1913.

Asbury (Herbert). The Barbary Coast, Alfred A. Knopf, New York, 1933.

Atherton (Gertrude). California: an Intimate Story, Harper and Brothers pub., New York and London, MCMXIV.

Audubon (John W). Audubon's Western Journal, The Arthur H. Clark Company, Cleveland, 1906.

Audubon (John W). The Drawings of 1849—1850. The Book club of California, San Francisco, 1957.

Auger (Edouard). Voyage en Californie, Librairie L. Hachette, Paris, 1854.

Bancroft (H. H.). California Pastoral, The History Company, San Francisco, 1888.

Bancroft (H.H.). History of California, vol. VI, 1848-1859. The History Company, San Francisco, 1888.

Bancroft (H. H.). The Native Races of the Pacific States of America, vol. I, D. Appleton and Co., New York, 1874.

Bancroft (H. H.). California Inter Pocula. The History Company, San Francisco, 1888.

Bartlett (John Russel). Personal Narrative of Exploration and Incidents, vol. II, D. Appleton and Co., New York, 1854.

Bénard de Russailh (Albert de). Journal de Voyage en Californie, Aubier, 1980.

Billington (Ray Allen). Westward Expansion — a History of the American Frontier, The MacMillan Company, New York, 1954.

Bolton (Herbert Eugene). Outpost of Empire, Alfred A. Knopf, New York, 1939.

Brown (John Henry). The Early Days of San Francisco — 1845-1850, New York, 1939.

Bell (Major Horace). Reminiscences of a Ranger, published by Wallace Hebberd, Santa Barbara, 1927.

Bryant (Edwin). What I saw in California, The Fine Arts Press, Santa Ana, 1936.

Buck (Franklin A.). A Yankee Trader in the Gold Rush, Houghton Mifflin Company, New York, 1930.

Buffum (E. Gould). The Gold Rush — An Account of six months in the California Diggings, The Folio Society, Glasgow, 1959.

Bunnell (L. H). Discovery of the Yosemite, G. W. Gerlicher pub., Los Angeles, 1911.

Carson (James H.). Recollections of the California Mines, Biobooks, Oakland, 1950.

Caughey (John Walton) ed. Rushing for Gold, University of California Press, 1949.

Chapman (Charles E.). Ph. D., A History of California, The MacMillan Company, New York, 1936.

Cleland (Robert Glass). A History of California — From Wilderness to Empire, Alfred A. Knopf, New York, 1962.

Cleland (Robert Glass). The Cattle of a Thousand Hills. Southern California 1850—1870, The Huntington Library, San Marino, 1941.

Colton (Walter) Rev. U.S.N. The Land of Gold, D. W. Evans and Co., New York, I860.