Теодор Качинский — американский математик, социальный критик и террорист, который в знак протеста против строительства дороги рядом с его домом начал рассылать бомбы по почте.

11

Ориг.: Ismail’s ax.

12

Дословно назвние банды можно перевести как «Кровавые», и состоит она преимущественно из афроамериканцев, в то время как Митчелл — белый.

13

Разговорное название социальных пособий, входящих в американскую систему помощи беднейшим категориям граждан.

14

«Господь Бог» (нем.).

15

Ориг.: Trench Coat Mafia.