Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Фред Хендин сложил вместе руки и, казалось, изучал их. Нэт знал, о чем он думает. Фред честный человек. И гордый. Каждый его доллар заработан честно. Нэт также понимал, что Фред достаточно знаком с законами, чтобы осознавать, что раз Тина сказала под присягой, что ничего не знает об изумрудном кольце, она может попасть в беду. Вот почему Нэт намекал, что она может избавиться от неприятностей, если будет сотрудничать.
Нэт также думал, что хорошо понимает, как размышляет Тина. Она будет отбиваться, пока ее не загонят в угол. Есть надежда, что они завершат это сегодня. Он понимал, что в конце концов они выследят Ковея, но не хотел ждать слишком долго.
— Я не хочу, чтобы у Тины были неприятности, — сказал Фред, наконец нарушив молчание. — Любовь к такой змее, как Ковей, не должна приносить человеку несчастье.
Она уже принесла несчастье Вивиан Карпентер, подумал Нэт.
Потом Фред добавил:
— Я взял изумрудное кольцо из коробки Тины вчера вечером.
Следователь Билл Волш сохранял сочувствующее выражение лица, когда Тина заявила:
— Как будто живешь в нацистской Германии.
— Иногда нам приходится допрашивать невинных людей, чтобы помочь расследованию, — успокаивающе сказал Волш. — Тина, вы все смотрите на свои вещи. Что я могу достать для вас?
— Ничего. Послушайте, если Фред не может отвезти меня в Логан, мне придется нанять такси, а это стоит целое состояние.
— С этой паршивой погодой ваш рейс наверняка отменят. Хотите я проверю? — Волш поднял трубку. — Какая аэролиния и какое время отлета?
Тина слушала, как он уточнял ее заказ. Когда он повесил трубку, то широко улыбался.
— Задержка на час, Тина. У нас много времени.
Через несколько минут к ним присоединился Нэт.
— Тина, — сказал он, — я прочитаю вам предупреждение Миранды.
Ошеломленная и сконфуженная, Тина слушала, не веря своим ушам, прочитала и подписала бумагу, которую дал ей Нэт и отмахнулась, когда он сказал о праве на адвоката.
— Мне он не нужен. Я ничего не сделала. Я поговорю с вами.
— Тина, вам известно наказание за соучастие в убийстве в этом штате?
— Почему это должно меня заботить?
— По той небольшой причине, что вы хранили ценное кольцо, возможно, сорванное с пальца жертвы.
— Это ложь.
— У вас было кольцо. Фред увидел его и вернул Карпентерам.
— Он что?.. — она бросилась к сложенным сумкам в углу и схватила портфель. Одним быстрым движением она расстегнула молнию и вытащила книгу.
Одна из этих фальш-коробок, подумал Нэт, наблюдая, как Тина открывает ее и обнаруживает опустевшую середину. Он увидел, как побледнело ее лицо.
— Жалкий подлец, — пробормотала она.
— Кто, Тина?
— Фред знает, где я держу свои украшения, — отрезала она. — Он, должно быть, взял… — она замолчала.
— Взял что, Тина?
После долгой паузы она сказала:
— Жемчуг и часы с булавкой, и обручальное кольцо, которые подарил мне.
— Это все? Тина, если вы не будете сотрудничать с нами, нам придется призвать вас к ответу за лжесвидетельство.
Она долго пристально смотрела на Нэта, потом закрыла лицо руками.
Стенографист записал рассказ Тины. После трагической смерти жены Скотт Ковей обратился к ней за утешением и они снова влюбились друг в друга. Он нашел изумрудное кольцо в шкатулке своей жены и дал его Тине как залог их будущей жизни. Но когда начались эти страшные слухи, они решили, что будет плохо выглядеть, если он признается в том, что кольцо у него. Они также договорились, что ей следует продолжать видеться с Фредом, пока все не успокоится.
— Вы планировали присоединиться к Ковею? — спросил Нэт.
Она кивнула.
— Мы действительно сильно любим друг друга. И когда ему было нужно успокоиться…
— Я все понимаю, — сказал Нэт. — Он сразу обратился к вам.
Он помолчал.
— Просто из любопытства — вы приезжали к нему поздно ночью и ставили свою машину в гараж, правда?
— Фред всегда рано ложится спать. Иногда я наносила визит Скотту.
Теперь Тина плакала. Нэт не был уверен, было ли это из-за того, что она начала понимать серьезность вопросов или потому что не успела уехать.
— Где сейчас Скотт?
— По пути в Колорадо. Он встретит меня у моего брата.
— Он обещал связаться с вами перед этим?
— Нет. Он решил, что будет лучше подождать. Он сказал, что Карпентеры достаточно могущественны, чтобы подслушивать его телефон в машине.
Нэт и помощники окружного прокурора тщательно обсуждали обвинение Тине.
— Уверен, что у нас достаточно для большого жюри, но если она будет держаться версии, что Ковей дал ей кольцо после того как нашел его — а она могла поверить, что это правда — у нас не будет ничего конкретного, ничего, кроме его вранья, что кольцо жены было утеряно, — сказал один из помощников. — После смерти жены Ковей имел право дарить кольцо.
Зазвонил радиотелефон в кармане Нэта. Это был Вальтер Орр.
— Что вы хотите узнать об этой лодке? — его голос был довольным.
Не играй в игрушки, подумал Нэт. Стараясь сдержать раздражение, он спросил:
— Что вы можете сказать мне?
— Это моторка, около двадцати — двадцати трех футов. На палубе загорает парень.
— Один? — спросил Адам.
— Да. Около него видны остатки ленча.
— Название лодки?
Ответ был именно таким, какой Нэт надеялся услышать.
— «Игрушка Вив», — сказал ему Орр.
Самолет кружил над аэропортом Логан минут десять перед приземлением. Адам выскочил из самолета, пробежал по коридору к выходу. У столика проката машин выстроилась длинная очередь. Еще десять минут заняло получить необходимые бумаги и спуститься к машине. Он снова позвонил Менли, чтобы сказать ей, что едет.
Она была расстроена.
— У нас только что выключили свет. Нет, все в порядке. Снова включили.
Наконец он с трудом продвигался среди множества машин, которые шли в Летний Туннель. Только без четверти девять он оказался на шоссе номер три, дороге, ведущей прямо на Кейп.
Менли совершенно спокойна, думал Адам, стараясь успокоить себя. Может, надо было позвонить Элейн и попросить ее и Джона поехать и остаться с ней до моего приезда?
Нет. Он знал, что Менли никогда не простит, если он сделает это.
Но почему у меня подсознательное чувство, что есть какие-то сложности, спрашивал он себя.