75 Элегантное решение этой загадки… Chadwick, John The Decipherment of Linear B, 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1967, 45.

75 …обозначающих сосуды… Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 727.

75 Спустя более полувека… Chadwick, John The Decipherment of Linear B, 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1967, 81ff.

75 …Дэвид Кан описывал… Kahn, David The Codebreakers: The Story of Secret Writing. New York: Macmillan, 1967, 919.

75 По подсчетам Эванса… Evans, Arthur J. Pre-Phoenician Writing in Crete, and Its Bearings on the History of the Alphabet // Man 3 (1903), 53.

76 В словах очень немногих языков… Barber, E.J. W. Archaeological Decipherment: A Handbook. Princeton: Princeton University Press, 1974, 94–95.

76 …мало отличается от современной японской письменности… Coulmas, Florian The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Oxford: Blackwell, 1996, 239ff.

76 Эванс именно это и предполагал… Evans, Arthur J. Pre-Phoenician Writing in Crete, and Its Bearings on the History of the Alphabet // Man 3 (1903), 53.

76 Никакие усилия не позволят… Evans, A.J. The Prehistoric Acropolis of Knossos // Annual of the British School at Athens (ABSA), no. 6, session 1899–1900. London: Macmillan, [1901], 59, note 2.

76 …посвятил не более 20 страниц. Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos. Oxford: Clarendon Press, 1909, 28–54.

76 …этот подвиг он мудро считал невозможным. Ibid., v.

77 Хотя Эванс обещал выпустить дополнительные тома… Ibid., x.

77 Кносские таблички оказались под замком… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 159.

77 Эванс не только отказался… По-видимому, он все же делился табличками с теми учеными, которым доверял. См.: Cowley, A.E. A Note on Minoan Writing / In: Casson, S., ed. Essays in Aegean Archaeology: Presented to Sir Arthur Evans in Honour of His 75th Birthday. Oxford: Clarendon Press, 1927, 5–7.

77 …за всю жизнь он обнародовал менее 200. Chadwick, John The Decipherment of Linear B, 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 1967, 18.

77 …чем навлек на себя гнев Эванса. Ibid.; Evans, Sir Arthur The Palace of Minos: A Comparative Account of the Successive Stages of the Early Cretan Civilization as Illustrated by the Discoveries at Knossos, vol. 4, part 2. London: Macmillan, 1935, 681, note 1.

77 До 1908 года он оставался… Harden, D.B. Sir Arthur Evans, 1851–1941: A Memoir. Oxford: Ashmolean Museum, 1983, 14.

77 …исполнял обязанности президента… Ibid., 20.

78 …местным бойскаутам. Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 167–168.

78 …он взял двоих под опеку… Ibid.

78 …принимал участие в переговорах… Ibid., 192ff.

78 …около двух десятков спален… Макгилливрей указывает число 22. См.: MacGillivray, Joseph Alexander Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth. London: Pimlico, 2001, 137. Горвиц упоминает о 28 спальнях. См.: Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 130.

78 …римские термы… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 130.

78 …мозаичный пол… Ibid., 129.

78 …копии трона Миноса… Ibid.

78 Друзья Эванса по-разному описывали Юлбери… Ibid.

79 …закончилось в 1906 году. Harden, D.B. Sir Arthur Evans, 1851–1941: A Memoir. Oxford: Ashmolean Museum, 1983, 19.

79 …погреб виллы был наполнен… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 175.

79 …финансист Дж.П. Морган и писательница Эдит Уортон. Ibid., 204.

79 Даже в самые жаркие летние дни… Ibid., 5.

79 Эванс подозревал даже… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos. Oxford: Clarendon Press, 1909, iv-v, note 1.

79 …покои царицы… MacGillivray, Joseph Alexander Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth. London: Pimlico, 2001, 216ff.

79 …остатки мастерских… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 140.

79 …танцевала Айседора Дункан… Candy, James S. A Tapestry of Life: An Autobiography. Braunton, UK: Merlin Books, 1984, 26. Кэнди был тем самым сыном арендатора, которого Эванс взял на воспитание. Дату см.: Gere, Cathy Knossos and the Prophets of Modernism. Chicago: University of Chicago Press, 2009, 94.

79 …потратил десятилетия… MacGillivray, Joseph Alexander Minotaur: Sir Arthur Evans and the Archaeology of the Minoan Myth. London: Pimlico, 2001, 232ff.

80 …железобетон. Gere, Cathy Knossos and the Prophets of Modernism. Chicago: University of Chicago Press, 2009, 1.

80 …задолго до того, как пришли носители греческого. Chadwick, John The Mycenaean World. Cambridge: Cambridge University Press, 1976, 4ff.

80 …это предположение высказал сам Эванс… Evans, Arthur J. Scripta Minoa: The Written Documents of Minoan Crete With Special Reference to the Archives of Knossos. Oxford: Clarendon Press, 1909, 1ff.

80 …во всех мыслимых отношениях… Robinson, Andrew The Man Who Deciphered Linear B: The Story of Michael Ventris. London: Thames & Hudson, 2002, 10, 33.

80 В ранних работах о критской письменности… Evans, Arthur J. Primitive Pictographs and a Prae-Phoenician Script, from Crete and the Peloponnese // Journal of Hellenic Studies 14 (1894), passim.

80 Эванс решил, что цивилизация Кносса… Horwitz, Sylvia L. The Find of a Lifetime: Sir Arthur Evans and the Discovery of Knossos. New York: Viking Press, 1981, 2.