— Он не в моем вкусе. А ты что, скинхед, что хулиганишь на улице? Так ведь возмездие близко уже, вот он я. Не прекратишь кэтколить — отшлепаем.

Тут лысый пошел пятнами, но справился с собой, глянул на Моветонов уровень — как раз девятый, против его 125-го — и ухмыльнулся:

— А тебе левел не жмет? Че ты мне сделаешь, нуб? Карл, отвянь.

Моветон набрал в грудь воздуха, повернулся к ближайшей статуе — бородатому мужику с круглым щитом и рогатый шлемом — и громко выдал:

— Администрация! Подаю жалобу на пользователя Стетхем Таргариен Два. Причины: неприкрытые угрозы в адрес пользователя Беззник, оскорбительное поведение, сексизм. Время: сегодня, в четыре часа дня.

— Ах ты ****…

Лысый покраснел, смешался и надулся. Судя по тому, что у него были круглые уши и красные глаза, он тоже был вампиром, так что как он при этом умудрялся краснеть — оставалось для меня загадкой. Но дальнейшие его метаморфозы я, увы, пропустил, потому что…

Вытаращился на рогатую и бородатую статую, которая внезапно ожила, повернула голову в нашу сторону, осыпаясь каменной крошкой, и ответила — звонким девичьим голосом:

— Модератор Б43457-9 локации Малое Сердце вас слушает. Заявка номер, м-м, 9а-2345674 при-ня-та. Поднимаю транскрипт диалога, секундочку…

Глаза статуи загорелись колдовским зеленым светом.

При всем этом остальные игроки не удивились вот вообще ни разу, лишний раз доказывая, что я, на самом-то деле, нубский нуб нубом. Как можно было столько лет играть, и ни разу не видеть как игрок обращенается в поддержку? Хотя, справедливости ради, этот функционал ведь не сразу добавили…

А статуя тем временем продолжила вещать:

— Так-так-так… логи изучены, да. Ого! Каков хам этот ваш Стетхем Таргариен!

— Эй, дамочка, а ничего, что я слышу все, а?

— И сексист!

— А сексизм откуда, а?!

— Итак, жалоба пользователя Мовет-Ноль-Эн удовлетворена! Пользователь Стетхем Таргариен Два признан виновным и получает отрицательный эффект — “Бронзовое Возмездие” сроком на два часа, отсчет…

— Эй, а ну обожди…

— … с этой минуты!

Над неудачной версией Стетхема появился значок мута. Он обжег нас, всех троих, взглядом — и отвалил, сердито затопав по улице прочь и ничего так и не ответив.

Потому что не мог, ха-ха.

Карл-рука-на-лице бросил на нас извиняющийся взгляд и засеменил следом.

Моветон хихикнул, подмигнул мне, совсем как Смотритель Арены недавно, и обратился к модераторше:

— Спасибо вам, мэм.

— Да не за что, эт моя работа. Обращайтесь! И кстати, пользователь Беззник…

— … да?

— Классная победа!

В этот раз покраснел уже я — ну неожиданно же! — но справился с собой и промямлил что-то про спасибо.

А защитник-из-табакерки Моветон вопросил:

— Мэм, а не подскажете ли вы нам ближайший трактир, в котором можно отметить вот его, — указующий перст в мою сторону, — классную победу?

Вместо ответа статуя встряхнулась, окуталась зелеными искрами, стремительно уменьшаясь. А затем шагнула на мостовую и потянулась, вытянув руки в воздух.

— Нет, не подскажу. Лучше! У меня как раз пятиминутный перерыв на кофе, так что я с вами прогуляюсь и покажу!

Теперь это была и не статуя вовсе, а хрупкая девушка мне по плечо, с каштановыми волосами, стянутыми в хвост, в строгом офисном костюме бронзового цвета и такой же бронзовой, грубовато сделанной маске на лице.

Я в очередной раз уронил челюсть.

Девушка заметила и весело засмеялась:

— Вы, видимо, никогда не видели модераторов в момент призыва, да? Все в первый раз так реагируют. Ну что, пойдемте?

Моветон включил внутренний обоятель:

— Так даже лучше! Конечно, пойдем.

Мы двинули вверх по улице.

Зачем нужно было дергать девушку к нам за помощью, если такая инфа есть в сети, мы и сами — я уж точно — наверняка знаем, да и сам город крохотный — вопрос открытый. По-моему, он просто подкатывал к ней с целью номерок взять или еще что…

Тут я подумал, что неплохо бы издать пару звуков и с моей стороны:

— Э… Спасибо вам за помощь. А как же статуя?

— Ой, не парьтесь, они сами восстанавливаются через пару минут.

Мы завернули за угол, обогнув здание Арены.

— Через две улицы как раз будет наша цель — таверна “У короля”. Я, к сожалению, не имела возможности оценить заведение сама, но ревью на этот паб сплошь положительные. И цены демократичные, вроде бы…

— А почему не имели возможности?

Девушка печально вздохнула:

— К сожалению, не имею права. Модераторам и администраторам Эпоса запрещено иметь игровую, ой, пользовательскую учетную запись. Так что я уже пару лет как не "Геройствовала".

— Очень жаль, — сказал Моветон. — Я, если честно, надеялся вас встретить в игре…

Ну что я говорил? Охмуритель мамин.

— Увы. Но, может быть, я облегчу ваши страдания, если скажу вам свое имя, мистер Моветон!

— Э… Конечно, давайте!

Девушка — я уверен, что под маской, если там вообще есть лицо, она улыбалась — с удовольствием ответила:

— Б43457-9.

Я заржал.

Мы перешли на другую стороны улицы, и остановились как раз под вывеской со стилизованной короной.

— Ну вот и все, приятного вечера, господа! Не скучайте!

Я, все еще улыбаясь, кивнул ей:

— И вам, Бэ-четыре-девять.

— Спасибо!

Бронзовая фигура рассыпалась зелеными искрами. Сердцеед только печально вздохнул и махнул рукой.

Тут я задал ему вопрос, волновавший меня уже довольно давно:

— Ладно, а чего мы сюда шли вообще?

— Дак отмечать, выигрыш просаживать. Ну и просто поболтать.

Моветон посмотрел на меня:

— А точно, я ж тебя забыл спросить. Ты как, в трактире-то посидеть?

— Можно! А ты как?

— А я не вижу ни единой причины, почему бы благородным донам не посидеть в трактире.

Я благосклонно кивнул, и мы двинули в, собственно, трактир. Отсылки на “Трудно быть богом” Стругацких, "Ведьмака" Сапковского и книги Терри Праттчета в последнее время можно считать признаком хорошего тона.

Последние лет эдак восемьдесят.

Когда мы вошли внутрь, где царил уютный полумрак с парой очагов и нечадящих игровых факелов, мимо нас протиснулись несколько игроков из Обливиона (у клановых игроков над головой герб рядом с ником висит, если что).

На меня они внимание не обратили, а вот мне они показались раздасованными. А потом уже мимо них протиснулся кое-кто мне знакомый:

— Тоже мне, топ клан, — фыркнул игрок-хай Монсторт и, не удостоив нас и взглядом, двинул по своим хаевским делам.

Когда мы уселись за стол (и Моветон подкатил к официантке-орчихе), я удовлетворенно вздохнул. И перевел взгляд на “вроде-эльфа” непонятной расы. Вовремя он в конфликт влез, конечно…

Так, я же ему еще сколько-то должен!

Правильно истолковав