5

Южный и северный Рим. (Прим. ред.)

6

Паста карбонара и качо э пепе (паста с сыром и перцем).

7

Итальянский титул, который носил Бенито Муссолини, от лат. dux – «лидер, вождь». (Прим. ред.)

8

Дискриминация по возрасту. (Прим. ред.)

9

У нас есть папа – латинская формула, возвещающая о том, что избран новый папа римский (от лат.). (Прим. ред.)

10

Итальянская аристократка, невестка папы римского Иннокентия X, имевшая огромное влияние в период его понтификата. Одна из влиятельнейших женщин в истории папства. (Прим. ред.)

11

Дом-особняк одного рода. (Прим. ред.)

12

Психогенная реакция, характеризующаяся частым сердцебиением, головокружением и галлюцинациями, которые вызывает стресс от эстетических переживаний. (Прим. ред.)

13

Denomizione origine protetta – наименование, охраняемое по происхождению. (Прим. автора.)

14

Проект Meta Platforms Inc., деятельность которой в России запрещена.

15

Мария Монтессори – итальянский педагог и одна из первых женщин-врачей XIX века, которая создала свою педагогическую систему. Методика подразумевает, что взрослый разбирается, чем интересуется ребенок, обеспечивает ему основу для интересных занятий и учит его пользоваться ею. Взрослый – не наставник, а помощник. (Прим. ред.)

16

В основе Реджио-подхода лежит вера в силу и возможности ребенка и в то, что любая деятельность может быть полезной и значимой для его развития. Главная цель при реализации Реджио-подхода – предоставить человеку как можно больше инструментов и возможностей, которыми он сможет воспользоваться на протяжении всей своей жизни. (Прим. ред.)