что, был игроком, с чего бы он всем задолжал… пробормотал калека про себя, но, увидев ярость в глазах девушки, в страхе замолчал.

Твой отец должен им деньги? – спросил Брэндель.

Амандина покачала головой:

Отец никогда бы не связался с этими людьми.

Брэндель наконец, удостоил хулиганов взглядом, спросив:

Ну и что вы тогда такое?

Его спокойный и решительный голос заставил лидера хулиганов сглотнуть, почувствовав силу. Внешность Брэнделя частично скрывал капюшон, его возраст было трудно угадать, но голос был определенно молодым. Даже при этом лидер шайки сразу понял, что перед ним молодой представитель знати, благородный, и с сильной поддержкой. Поэтому он не стал обращать внимания на тон Брэнделя, который можно было воспринять как грубый, и осторожно заговорил:

Мы – городская стража от Лорда Харде. Я – Джо «Ночной Филин», это мои братья по оружию. Мы здесь, чтобы забрать долг…. по указу господина Тирста.

И с каких пор городская стража превратилась в сборщиков долгов? – скрестив руки, Батум фыркнул от смеха.

Похоже, восьмерка растерялась. Всего несколько дней назад, перед тем как получить работу, они были просто хулиганам, и ничего не понимали в политике. Они не знали, как себя вести с этим скрытным молодым человеком, но также получили приказ собрать долг, так что стояли, переглядываясь в замешательстве. Заговоривший первым лидер готов был надавать самому себе пощечин за то, что заговорил первым, не ожидая, что получит достойный отпор.

Наконец, нашелся один, оказавшийся достаточно умным, чтобы громко проворчать:

В конце концов, по справедливости надо бы платить по счетам.

И кто же по-вашему должен выплачивать долг?

«Городские стражники» снова замолчали, услышав, что заговорил Брэндель. Они переглянулись, и лидер снова встревоженно заговорил:

Эту даму позади вас, ее звать Амандина. Ее отец задолжал лорду Тирсту огромную сумму денег.

Брэндель потер лоб.

Имя звучит знакомо, но не могу припомнить, кто именно это был в игре. Он, вероятно, достаточно известен, но явно не связан с основной сюжетной линией. Хммм, он может оказаться кем-то незначительным типа лорда «Золотого Яблока» Есебара, или же кем-то уникальным для побочной миссии

Кто такой Лорд Тирст? – обернулся Брэндель к Роэну, задавая вопрос.

Он столь же молод, как и вы. Он вице-капитан Сереброкрылой конницы и правая рука виконта Мегеска. Ходят слухи, что он незаконнорожденный сын герцога, – шепнул Роэна с еще боле уродливым от услышанного имени лицом.

Брэндель, с людьми Тирста воевать не стоит, вы не можете себе позволить его обиду.

Сердце калеки быстро забилось, он уже начал думать, как бы сбежать.

Нахрен. Мое счастье, что я не оскорбил их, иначе беда бы следовала за мной по пятам

Услышав тон Роэна, Брэндель ухмыльнулся: похоже было, что тот на что-то намекает.

Калека, а ты, похоже, действительно хочешь, чтобы я сцепился с этим Тирстом, хоть я его и не встречал?

Н-нет, конечно нет, – срывающимся голосом пронзительно рассмеялся Роэн. Он не ожидал, что Брэндель сразу заметит его терзания.

Брэндель взглянул на Амандину, обнаружив ее побледневшее лицо от услышанного, что отцом Тирста был герцог. Она не смела бы противостоять и даже Мегеске, и если бы пришлось вступить в противостояние – можно было только смириться и ждать смерти.

Виконт Мегеска… Это имя мне знакомо. Он может казаться верным офицером Ауоине, но он на самом деле – собака Объединенной Гильдии. И что за «правая рука» Мегески, он тоже из Объединенной Гильдии? В любом случае, он столь известен в игре из-за статуса незаконнорожденного сына. Но что за ситуация с Амандиной? Даже борьба за власть с короной ведется за закрытыми дверями. Маловероятно, что этот Тирст не знает о судьбе Амандины, так зачем так сильно на нее давить?

Брэндель взглянул в лицо Амандины.

Не похоже на семейную вражду. Но… он заинтересован в ней лично? У дворянина должна быть серьезная причина так поступать, ситуация неприятная. Не уверен, если она собирается сдаться, но не хочу в конечном итоге ее потерять. Изобретатель Маджисайт – дороже любых денег

Брэндель не попросил ее присоединиться к его группе по двум причинам: прямо сейчас нельзя, её нужно охранять, к тому же, нужно снизить расходы, не выказывая особого интереса в ней.

Похоже, придется поменять планы

Твой отец знает Тирста?

Амандина быстро покачала головой. Она была умна, и подумала о том же, что и Брэндель. Она никогда не встречала Тирста раньше, но чувствовала к нему отвращение, и посмотрела на Брэнделя как на союзника.

Ее сердце быстро билось, и она боялась, что он не сможет помочь, но Брэндель не разочаровал ее.

Том 2 Глава 42

Том 2 Глава 42 – Пополнение в отряде

Искусство мечника….. – Роэн побледнел, уставившись на Брэнделя.

Этот Брэндель – тот самый, которого я знаю? Путь мечника может дать признание и потенциал, но получение силы Просвещенного элемента всего через полгода после нашей встречи?!

Амандина, сжав дверь сильнее, сразу же ее отпустила. Разыгравшаяся перед ней сцена поражала воображение, и пробудившееся волнение заставило закусить губу.

Молодой человек, принесший весть о моем отце, претендовал на звание Фехтовальщика Цветов… а этот молодой господин – мастер-мечник, возможно ли, что он – тот самый Благословенный в Железном ранге с рождения?

Прим.англ. переводчика: конкретный описанный цветокв Китае не существует, поэтому я просто одолжил название из “Игры престолов”. Лучшего термина для启示者, чем «благословенный», в голову не приходит. Пафосные «возвышенный», «священный» или «несущий «откровение» звучат странно – те людей недостаточно умны. В конце концов, в описании Амандины речь идет о верхушке Золотого ранга уровнем примерно 60-70 и выше, со способностью они могут свободно владеть мечом

Батум просто сложил руки, не показывая вида: он уже сталкивался с такой реакцией и про себя посмеивался. Впервые встретившись с господом, он испытал то же самое, теперь чувствовал гордость, что служит ему: ведь способности Брэнделя на этом не заканчивались.

А вот у «городской стражи» уже ослабли колени. Отсутствие воображения, конечно, ограничивало их возможности понять, насколько сильна была поддержка благородной семьи Брэнделя, но искусство мечника им было знакомо, заставляя изменить мнение о нем.

Меч Брэнделья вернулся в ножны. Мастерство он показал намеренно, надеясь, что заставит их отступить. Он даже близко не был в Золотом ранге.

Что ж, ты слышал, эта молодая леди заявляет, что ее отец ничего не знает об этом господине Тирсте.

Но…... – главарь бандитов оправился наконец, глядя на Брэндель, будто нарываясь на конфликт.

Брэндель махнул рукой Батуму за спиной.

А ну пошли вон!